살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμπλοκή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμπλοκή

형태분석: συμπλοκ (어간) + η (어미)

어원: sumple/kw

뜻

an intertwining, complication
a close struggle or engagement

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμπλοκή	συμπλοκᾱ́	συμπλοκαί
속격	συμπλοκῆς	συμπλοκαῖν	συμπλοκῶν
여격	συμπλοκῇ	συμπλοκαῖν	συμπλοκαῖς
대격	συμπλοκήν	συμπλοκᾱ́	συμπλοκᾱ́ς
호격	συμπλοκή	συμπλοκᾱ́	συμπλοκαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σεμνότητα καὶ αἱ τοιαῦται συμπλοκαὶ ποιοῦσιν, οἱο͂ν καὶ παῖδα πάνυ γε ὡραῖον καὶ πάνυ καλῶσ κιθαρίζοντά τε καὶ ὀρχούμενον· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 4:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 4:1)
ὡσ δ’ ἦν ἡμέρα, διώκων ἐξήπτετο τῶν ἐσχάτων, καὶ συμπλοκαὶ περὶ τὰσ δυσχωρίασ ἐγίνοντο καὶ θόρυβοσ ἦν πολύσ, ἑώσ παρ’ Ἀννίβου τῶν ὀρειβατεῖν δεινῶν Ἰβήρων ἄνδρεσ ἐλαφροὶ καὶ ποδώκεισ πεμφθέντεσ ἀπὸ τοῦ στόματοσ εἰσ βαρεῖσ ὁπλίτασ τοὺσ Ῥωμαίουσ ἐνέβαλον, καὶ διαφθείραντεσ οὐκ ὀλίγουσ ἀπέστρεψαν τὸν Φάβιον. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 7 1:2)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 7 1:2)
πολλαὶ μὲν οὖν αὐτῶν ἐγίνοντο καὶ διὰ πολλὰσ προφάσεισ παρεστρατοπεδευκότων ἀλλήλοισ δι’ ὀλίγου πεῖραί τε καὶ συμπλοκαὶ οὔτε κατορθώματα μεγάλα ἑκατέρῳ φέρουσαι τῶν στρατευμάτων οὔτε σφάλματα, μέγισται δ’ ἐκ παρατάξεωσ ὅλαισ ταῖσ δυνάμεσι πρὸσ ἀλλήλασ μάχαι διτταὶ καὶ φόνοσ ἑκατέρων πολύσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 41 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 41 1:2)
ἀγὼν μὲν ἐκ παρατάξεωσ οὐδεὶσ αὐτοῖσ ἔτι πρὸσ ἀλλήλουσ συνέστη, καταδρομαὶ δὲ τῆσ ὁμόρου χώρασ ὑπ’ ἀμφοτέρων ἐγίνοντο συνεχεῖσ καὶ συμπλοκαὶ τῶν περιπόλων τῆσ γῆσ ἱππέων τε καὶ ψιλῶν, ἐν αἷσ ἐπεκράτουν ὡσ τὰ πολλὰ Ῥωμαῖοι δύναμιν ὕπαιθρον ἔχοντεσ ἐν τοῖσ ἐπικαίροισ φρουρίοισ ὑποκαθημένην, ἧσ ὁ Τυρρηνὸσ Ταρκύνιοσ ἡγεῖτο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 39 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 39 3:1)
ἀκροβολισμοὶ δὴ μετὰ τοῦτο συνεχεῖσ ἐγίνοντο καὶ ψιλῶν συμπλοκαὶ βραχεῖαι, μέγα δ’ ἢ λαμπρὸν ἔργον οὐδέν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 5 7:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 5 7:2)

유의어

an intertwining
- πλοκή (the complication of)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμπλοκή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an intertwining

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμπλοκή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an intertwining

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어