뜻

1. to twine or plait together, joining
2. to be twined together, entwined, entangled, entangled, crossing in different directions
3. to be locked together with, to be engaged in close fight, to be entangled, to be entangled in, we are entangled or engaged with, to be engaged in

예문

• καὶ γὰρ ἐν καρδίᾳ ἀνομίαν ἐργάζεσθε ἐν τῇ γῇ, ἀδικίαν αἱ χεῖρεσ ὑμῶν συμπλέκουσιν. (Septuagint, Liber Psalmorum 57:3)

  (70인역 성경, 시편 57:3)

• ἐπεὶ δὲ χώραν μὲν ἄθηρον ὥσπερ ἱστοροῦσι τὴν Κρήτην εὑρεῖν ἔστι, πολιτεία δὲ μήτε φθόνον ἐνηνοχυῖα μήτε ζῆλον φιλονεικίαν, ἔχθρασ γονιμώτατα πάθη, μέχρι νῦν οὐ γέγονεν ἀλλ’ εἰ μηδὲν ἄλλο, ταῖσ ἔχθραισ αἱ φιλίαι συμπλέκουσιν ἡμᾶσ· (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 1 1:2)

  (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 1 1:2)

• "ἀλλ’ ἐπεὶ πάντα τοῖσ γεγονόσι τὰ γιγνόμενα τά τε γενησόμενα τοῖσ γιγνομένοισ ἕπεται καὶ συνήρτηται κατὰ διέξοδον ἀπ’ ἀρχῆσ εἰσ τέλοσ περαίνουσαν, ὁ τὰσ αἰτίασ εἰσ ταὐτὸ συνδεῖν τε πρὸσ ἄλληλα καὶ συμπλέκειν φυσικῶσ ἐπιστάμενοσ οἶδε καὶ προλέγειν τὰ τ’ ἐόντα τὰ τ’ ἐσσόμενα πρὸ τ’ ἐόντα. (Plutarch, De E apud Delphos, section 6 2:14)

  (플루타르코스, De E apud Delphos, section 6 2:14)

• ἔπειτα τῶν ἐχθρῶν ἀπόντοσ αὐτοῦ καθαπτομένων σφοδρότερον, καὶ τοῖσ περὶ τοὺσ Ἑρμᾶσ ὑβρίσμασι καὶ τὰ μυστικὰ συμπλεκόντων, ὡσ ἀπὸ μιᾶσ ἐπὶ νεωτερισμῷ συνωμοσίασ πεπραγμένα, τοὺσ μὲν ὁπωσοῦν ἐπαιτιαθέντασ ἐνέβαλλον ἀκρίτουσ εἰσ τὸ δεσμωτήριον, ἤχθοντο δὲ τὸν Ἀλκιβιάδην μὴ λαβόντεσ ὑπὸ τὰσ ψήφουσ τότε μηδὲ κρίναντεσ ἐπ’ αἰτίαισ τηλικαύταισ. (Plutarch, , chapter 20 3:1)

  (플루타르코스, , chapter 20 3:1)

• ἢ ὅταν ἀποστάσεσί τισ χρῆται, ἔστι δὲ ἡ φύσισ τοῦ σχήματοσ τῆσ ἀποστάσεωσ τοιάδε τισ, ὅταν τοῦ συμπλέκειν κατὰ τὸ ἑξῆσ καὶ συναρτᾶν ἀλλήλοισ ἀποστάντεσ εἰσ ἀρχὴν ἰδίαν ἐπανάγωμεν, ὥστε τὸ συνημμένον τῶν ἐννοημάτων χωρισθὲν ἀποστῆναι, ὡσ ἐν τοῖσ Φιλιππικοῖσ ἐν τῷ κατὰ Φιλίππου τὸ μὲν κατασκευαζόμενον, δεινὰ ποιεῖ Φίλιπποσ· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 12:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 12:1)

유사 형태

• συμπλεῖν (17)
• συμπλέκειν (11)
• συμπλεόντων (10)
• συμπλέκεται (7)
• συμπλέων (7)
• συμπλέοντας (6)
• συμπλέοντες (4)
• συμπλέκων (4)
• συμπλέοντος (4)
• συμπλεῦσαι (3)
• συμπλέξας (3)
• συμπλέουσιν (3)
• συμπλέξαι (2)
• συμπλέκομεν (2)
• συμπλέκουσα (2)
• συμπλέξαντα (2)
• συμπλέκηται (2)
• συμπλείτω (1)
• συμπλέοντα (1)
• συμπλεῖ (1)
• συμπλεκῆναι (1)
• συμπλέκωμεν (1)
• συμπλέουσαν (1)
• συμπλέκει (1)
• συμπλεύσετε (1)
• συμπλείους (1)
• συμπλέκοιτο (1)
• συμπλέοι (1)
• συμπλέξασαι (1)
• συμπλεκτόν (1)
• σύμπλεων (1)
• συμπλείω (1)
• συμπλέκοντα (1)
• συμπλεύσας (1)
• συμπλεούσας (1)
• συμπλέξασα (1)
• συμπλέκουσι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.