살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμπλέκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμπλέκω συμπλέξω

형태분석: συμπλέκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to twine or plait together, joining
to be twined together, entwined, entangled, entangled, crossing in different directions
to be locked together with, to be engaged in close fight, to be entangled, to be entangled in, we are entangled or engaged with, to be engaged in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συμπλέκω	συμπλέκεις	συμπλέκει
	쌍수		συμπλέκετον	συμπλέκετον
	복수	συμπλέκομεν	συμπλέκετε	συμπλέκουσιν*
접속법	단수	συμπλέκω	συμπλέκῃς	συμπλέκῃ
	쌍수		συμπλέκητον	συμπλέκητον
	복수	συμπλέκωμεν	συμπλέκητε	συμπλέκωσιν*
기원법	단수	συμπλέκοιμι	συμπλέκοις	συμπλέκοι
	쌍수		συμπλέκοιτον	συμπλεκοίτην
	복수	συμπλέκοιμεν	συμπλέκοιτε	συμπλέκοιεν
명령법	단수		σύμπλεκε	συμπλεκέτω
	쌍수		συμπλέκετον	συμπλεκέτων
	복수		συμπλέκετε	συμπλεκόντων, συμπλεκέτωσαν
부정사		συμπλέκειν
분사		남성	여성	중성
분사		συμπλεκων συμπλεκοντος	συμπλεκουσα συμπλεκουσης	συμπλεκον συμπλεκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συμπλέκομαι	συμπλέκει, συμπλέκῃ	συμπλέκεται
	쌍수		συμπλέκεσθον	συμπλέκεσθον
	복수	συμπλεκόμεθα	συμπλέκεσθε	συμπλέκονται
접속법	단수	συμπλέκωμαι	συμπλέκῃ	συμπλέκηται
	쌍수		συμπλέκησθον	συμπλέκησθον
	복수	συμπλεκώμεθα	συμπλέκησθε	συμπλέκωνται
기원법	단수	συμπλεκοίμην	συμπλέκοιο	συμπλέκοιτο
	쌍수		συμπλέκοισθον	συμπλεκοίσθην
	복수	συμπλεκοίμεθα	συμπλέκοισθε	συμπλέκοιντο
명령법	단수		συμπλέκου	συμπλεκέσθω
	쌍수		συμπλέκεσθον	συμπλεκέσθων
	복수		συμπλέκεσθε	συμπλεκέσθων, συμπλεκέσθωσαν
부정사		συμπλέκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συμπλεκομενος συμπλεκομενου	συμπλεκομενη συμπλεκομενης	συμπλεκομενον συμπλεκομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συμπλέξω	συμπλέξεις	συμπλέξει
	쌍수		συμπλέξετον	συμπλέξετον
	복수	συμπλέξομεν	συμπλέξετε	συμπλέξουσιν*
기원법	단수	συμπλέξοιμι	συμπλέξοις	συμπλέξοι
	쌍수		συμπλέξοιτον	συμπλεξοίτην
	복수	συμπλέξοιμεν	συμπλέξοιτε	συμπλέξοιεν
부정사		συμπλέξειν
분사		남성	여성	중성
분사		συμπλεξων συμπλεξοντος	συμπλεξουσα συμπλεξουσης	συμπλεξον συμπλεξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συμπλέξομαι	συμπλέξει, συμπλέξῃ	συμπλέξεται
	쌍수		συμπλέξεσθον	συμπλέξεσθον
	복수	συμπλεξόμεθα	συμπλέξεσθε	συμπλέξονται
기원법	단수	συμπλεξοίμην	συμπλέξοιο	συμπλέξοιτο
	쌍수		συμπλέξοισθον	συμπλεξοίσθην
	복수	συμπλεξοίμεθα	συμπλέξοισθε	συμπλέξοιντο
부정사		συμπλέξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συμπλεξομενος συμπλεξομενου	συμπλεξομενη συμπλεξομενης	συμπλεξομενον συμπλεξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσύμπλεκον	ἐσύμπλεκες	ἐσύμπλεκεν*
	쌍수		ἐσυμπλέκετον	ἐσυμπλεκέτην
	복수	ἐσυμπλέκομεν	ἐσυμπλέκετε	ἐσύμπλεκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσυμπλεκόμην	ἐσυμπλέκου	ἐσυμπλέκετο
	쌍수		ἐσυμπλέκεσθον	ἐσυμπλεκέσθην
	복수	ἐσυμπλεκόμεθα	ἐσυμπλέκεσθε	ἐσυμπλέκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΑΚΟΛΑΣΤΟΝ οἶνοσ καὶ ὑβριστικὸν μέθη, πᾶσ δὲ ἄφρων τοιούτοισ συμπλέκεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 20:1)
(70인역 성경, 잠언 20:1)
δόξα ἀνδρὶ ἀποστρέφεσθαι λοιδορίασ, πᾶσ δὲ ἄφρων τοιούτοισ συμπλέκεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 20:3)
(70인역 성경, 잠언 20:3)
εἴτε γὰρ οὐκ ἔστι τῶν ὑποκειμένων ὡρισμένον τὸ πλῆθοσ, ἄφθονον ἔχει τῆσ τῶν ἀποτελουμένων ὁμοιότητοσ χορηγὸν ἡ τύχη τὴν τῆσ ὕλησ εὐπειρίαν, εἴτ’ ἔκ τινων ὡρισμένων ἀριθμῷ συμπλέκεται τὰ πράγματα, πολλάκισ ἀνάγκη ταὐτὰ γίνεσθαι διὰ τῶν αὑτῶν περαινόμενα. (Plutarch, Sertorius, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 1 1:2)
ὀψὲ δ’ οὖν ποτε ὁ πρεσβύτατοσ τῶν Ἀλβανῶν τῷ πρὸσ αὐτὸν ἀντιτεταγμένῳ συμπλέκεται παίων τε καὶ παιόμενοσ ἄλλασ ἐπ’ ἄλλαισ πληγὰσ καί πωσ τυγχάνει τοῦ Ῥωμαίου διὰ βουβῶνοσ ἐνέγκασ τὸ ξίφοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 19 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 19 5:1)
πλησίον αὐτοῦ ἔχων στάσιν ἀδελφὸσ συμπλέκεται τῷ καταβαλόντι, καὶ τυγχάνουσιν ἀμφότεροι κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον πληγὰσ ἐξαισίουσ ἐξενέγκαντεσ κατ’ ἀλλήλων, ὁ μὲν Ἀλβανὸσ τοῦ Ῥωμαίου κατὰ τοῦ μεταφρένου καὶ μέχρι τῶν σπλάγχνων βάψασ τὸ ξίφοσ, ὁ δὲ Ῥωμαῖοσ ὑπελθὼν τὴν προβολὴν τοῦ πολεμίου καὶ τῶν ἰγνυῶν τὴν ἑτέραν ὑποτεμών. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 19 9:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 19 9:1)

유의어

to twine or plait together
- συναραρίσκω (to join together.)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμπλέκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to twine or plait together

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμπλέκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to twine or plait together

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어