헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμπαρορμάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμπαρορμάω συμπαρορμήσω

형태분석: συμπαρορμά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to urge on with or together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμπαρορμῶ

συμπαρορμᾷς

συμπαρορμᾷ

쌍수 συμπαρορμᾶτον

συμπαρορμᾶτον

복수 συμπαρορμῶμεν

συμπαρορμᾶτε

συμπαρορμῶσιν*

접속법단수 συμπαρορμῶ

συμπαρορμῇς

συμπαρορμῇ

쌍수 συμπαρορμῆτον

συμπαρορμῆτον

복수 συμπαρορμῶμεν

συμπαρορμῆτε

συμπαρορμῶσιν*

기원법단수 συμπαρορμῷμι

συμπαρορμῷς

συμπαρορμῷ

쌍수 συμπαρορμῷτον

συμπαρορμῴτην

복수 συμπαρορμῷμεν

συμπαρορμῷτε

συμπαρορμῷεν

명령법단수 συμπαρόρμᾱ

συμπαρορμᾱ́τω

쌍수 συμπαρορμᾶτον

συμπαρορμᾱ́των

복수 συμπαρορμᾶτε

συμπαρορμώντων, συμπαρορμᾱ́τωσαν

부정사 συμπαρορμᾶν

분사 남성여성중성
συμπαρορμων

συμπαρορμωντος

συμπαρορμωσα

συμπαρορμωσης

συμπαρορμων

συμπαρορμωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμπαρορμῶμαι

συμπαρορμᾷ

συμπαρορμᾶται

쌍수 συμπαρορμᾶσθον

συμπαρορμᾶσθον

복수 συμπαρορμώμεθα

συμπαρορμᾶσθε

συμπαρορμῶνται

접속법단수 συμπαρορμῶμαι

συμπαρορμῇ

συμπαρορμῆται

쌍수 συμπαρορμῆσθον

συμπαρορμῆσθον

복수 συμπαρορμώμεθα

συμπαρορμῆσθε

συμπαρορμῶνται

기원법단수 συμπαρορμῴμην

συμπαρορμῷο

συμπαρορμῷτο

쌍수 συμπαρορμῷσθον

συμπαρορμῴσθην

복수 συμπαρορμῴμεθα

συμπαρορμῷσθε

συμπαρορμῷντο

명령법단수 συμπαρορμῶ

συμπαρορμᾱ́σθω

쌍수 συμπαρορμᾶσθον

συμπαρορμᾱ́σθων

복수 συμπαρορμᾶσθε

συμπαρορμᾱ́σθων, συμπαρορμᾱ́σθωσαν

부정사 συμπαρορμᾶσθαι

분사 남성여성중성
συμπαρορμωμενος

συμπαρορμωμενου

συμπαρορμωμενη

συμπαρορμωμενης

συμπαρορμωμενον

συμπαρορμωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμπαρορμήσω

συμπαρορμήσεις

συμπαρορμήσει

쌍수 συμπαρορμήσετον

συμπαρορμήσετον

복수 συμπαρορμήσομεν

συμπαρορμήσετε

συμπαρορμήσουσιν*

기원법단수 συμπαρορμήσοιμι

συμπαρορμήσοις

συμπαρορμήσοι

쌍수 συμπαρορμήσοιτον

συμπαρορμησοίτην

복수 συμπαρορμήσοιμεν

συμπαρορμήσοιτε

συμπαρορμήσοιεν

부정사 συμπαρορμήσειν

분사 남성여성중성
συμπαρορμησων

συμπαρορμησοντος

συμπαρορμησουσα

συμπαρορμησουσης

συμπαρορμησον

συμπαρορμησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμπαρορμήσομαι

συμπαρορμήσει, συμπαρορμήσῃ

συμπαρορμήσεται

쌍수 συμπαρορμήσεσθον

συμπαρορμήσεσθον

복수 συμπαρορμησόμεθα

συμπαρορμήσεσθε

συμπαρορμήσονται

기원법단수 συμπαρορμησοίμην

συμπαρορμήσοιο

συμπαρορμήσοιτο

쌍수 συμπαρορμήσοισθον

συμπαρορμησοίσθην

복수 συμπαρορμησοίμεθα

συμπαρορμήσοισθε

συμπαρορμήσοιντο

부정사 συμπαρορμήσεσθαι

분사 남성여성중성
συμπαρορμησομενος

συμπαρορμησομενου

συμπαρορμησομενη

συμπαρορμησομενης

συμπαρορμησομενον

συμπαρορμησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα Κλεωνύμου τοῦ Σπαρτιάτου παραβαλόντοσ εἰσ Θήβασ μετὰ στρατιᾶσ, ἐπαρθέντεσ οἱ Βοιωτοί, καὶ Πίσιδοσ ἅμα τοῦ Θεσπιέωσ, ὃσ ἐπρώτευε δόξῃ καὶ δυνάμει τότε, συμπαρορμῶντοσ αὐτούσ, ἀπέστησαν. (Plutarch, Demetrius, chapter 39 1:4)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 39 1:4)

유의어

  1. to urge on with or together

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION