헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεπαίρω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: synepairō 고전 발음: [쉬네빠이로:] 신약 발음: [쉬내빼로]

기본형: συνεπαίρω συνεπαρῶ

형태분석: συν (접두사) + ἐπαίρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to raise or lift at the same time, to be elevated together with
  2. to urge on together or also, to rise together with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπαίρω

 συνεπαίρεις

 συνεπαίρει
쌍수 συνεπαίρετον

 συνεπαίρετον
복수 συνεπαίρομεν

 συνεπαίρετε

 συνεπαίρουσι(ν)
접속법단수 συνεπαίρω

 συνεπαίρῃς

 συνεπαίρῃ
쌍수 συνεπαίρητον

 συνεπαίρητον
복수 συνεπαίρωμεν

 συνεπαίρητε

 συνεπαίρωσι(ν)
기원법단수 συνεπαίροιμι

 συνεπαίροις

 συνεπαίροι
쌍수 συνεπαίροιτον

 συνεπαιροίτην
복수 συνεπαίροιμεν

 συνεπαίροιτε

 συνεπαίροιεν
명령법단수 συνέπαιρε

 συνεπαιρέτω
쌍수 συνεπαίρετον

 συνεπαιρέτων
복수 συνεπαίρετε

 συνεπαιρόντων, συνεπαιρέτωσαν
부정사 συνεπαίρειν
분사 남성여성중성
συνεπαιρων

συνεπαιροντος

 συνεπαιρουσα

συνεπαιρουσης

 συνεπαιρον

συνεπαιροντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεπαίρομαι

 συνεπαίρει, συνεπαίρῃ

 συνεπαίρεται
쌍수 συνεπαίρεσθον

 συνεπαίρεσθον
복수 συνεπαιρόμεθα

 συνεπαίρεσθε

 συνεπαίρονται
접속법단수 συνεπαίρωμαι

 συνεπαίρῃ

 συνεπαίρηται
쌍수 συνεπαίρησθον

 συνεπαίρησθον
복수 συνεπαιρώμεθα

 συνεπαίρησθε

 συνεπαίρωνται
기원법단수 συνεπαιροίμην

 συνεπαίροιο

 συνεπαίροιτο
쌍수 συνεπαίροισθον

 συνεπαιροίσθην
복수 συνεπαιροίμεθα

 συνεπαίροισθε

 συνεπαίροιντο
명령법단수 συνεπαίρου

 συνεπαιρέσθω
쌍수 συνεπαίρεσθον

 συνεπαιρέσθων
복수 συνεπαίρεσθε

 συνεπαιρέσθων, συνεπαιρέσθωσαν
부정사 συνεπαίρεσθαι
분사 남성여성중성
συνεπαιρομενος

συνεπαιρομενου

 συνεπαιρομενη

συνεπαιρομενης

 συνεπαιρομενον

συνεπαιρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνήπαιρον

 συνήπαιρες

 συνήπαιρε(ν)
쌍수 συνηπαίρετον

 συνηπαιρέτην
복수 συνηπαίρομεν

 συνηπαίρετε

 συνήπαιρον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνηπαιρόμην

 συνηπαίρου

 συνηπαίρετο
쌍수 συνηπαίρεσθον

 συνηπαιρέσθην
복수 συνηπαιρόμεθα

 συνηπαίρεσθε

 συνηπαίροντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θήραις τε ἐπιφιλοπονεῖσθαι συνεπαίρει τι ἡ γῆ καὶ κυσὶν εὐπέτειαν τροφῆς παρέχουσα καὶ θηρία συμπαρατρέφουσα. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 5 5:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 5 5:2)

  • ὅ τε γὰρ οἶνος συνεπαίρει καὶ ὁ ἀεὶ σύνοικος ἐμοὶ ἔρως κεντρίζει εἰς τὸν ἀντίπαλον ἔρωτα αὐτῷ παρρησιάζεσθαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 25:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 25:2)

  • ἐπειδὰν δὲ ἀνακουφίσῃ ἑαυτὸν εἰς τὴν ἀνάβασιν, τῇ μὲν ἀριστερᾷ ἀνιμάτω τὸ σῶμα, τὴν δὲ δεξιὰν ἐκτείνων συνεπαιρέτω ἑαυτόν οὕτω γὰρ ἀναβαίνων οὐδὲ ὄπισθεν αἰσχρὰν θέαν παρέξει συγκεκαμμένῳ τῷ σκέλει, καὶ μηδὲ τὸ γόνυ ἐπὶ τὴν ῥάχιν τοῦ τιθέτω ἵππου, ἀλλ ὑπερβησάτω ἐπὶ τὰς δεξιὰς πλευρὰς τὴν κνήμην. (Xenophon, Minor Works, , chapter 7 3:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 7 3:1)

유의어

  1. to raise or lift at the same time

    • συνεξαίρω (to assist in raising, being lifted up at once, being excited at the same time)

  2. to urge on together or also

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION