Hellas Alive Dictionary - συμπαθεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

συμπαθέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: συμπαθέω συμπαθήσω

Structure: συμπαθέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to sympathise

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συμπάθω	συμπάθεις	συμπάθει
	Dual		συμπάθειτον	συμπάθειτον
	Plural	συμπάθουμεν	συμπάθειτε	συμπάθουσιν*
Subjunctive	Singular	συμπάθω	συμπάθῃς	συμπάθῃ
	Dual		συμπάθητον	συμπάθητον
	Plural	συμπάθωμεν	συμπάθητε	συμπάθωσιν*
Optative	Singular	συμπάθοιμι	συμπάθοις	συμπάθοι
	Dual		συμπάθοιτον	συμπαθοίτην
	Plural	συμπάθοιμεν	συμπάθοιτε	συμπάθοιεν
Imperative	Singular		συμπᾶθει	συμπαθεῖτω
	Dual		συμπάθειτον	συμπαθεῖτων
	Plural		συμπάθειτε	συμπαθοῦντων, συμπαθεῖτωσαν
Infinitive		συμπάθειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συμπαθων συμπαθουντος	συμπαθουσα συμπαθουσης	συμπαθουν συμπαθουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συμπάθουμαι	συμπάθει, συμπάθῃ	συμπάθειται
	Dual		συμπάθεισθον	συμπάθεισθον
	Plural	συμπαθοῦμεθα	συμπάθεισθε	συμπάθουνται
Subjunctive	Singular	συμπάθωμαι	συμπάθῃ	συμπάθηται
	Dual		συμπάθησθον	συμπάθησθον
	Plural	συμπαθώμεθα	συμπάθησθε	συμπάθωνται
Optative	Singular	συμπαθοίμην	συμπάθοιο	συμπάθοιτο
	Dual		συμπάθοισθον	συμπαθοίσθην
	Plural	συμπαθοίμεθα	συμπάθοισθε	συμπάθοιντο
Imperative	Singular		συμπάθου	συμπαθεῖσθω
	Dual		συμπάθεισθον	συμπαθεῖσθων
	Plural		συμπάθεισθε	συμπαθεῖσθων, συμπαθεῖσθωσαν
Infinitive		συμπάθεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συμπαθουμενος συμπαθουμενου	συμπαθουμενη συμπαθουμενης	συμπαθουμενον συμπαθουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συμπαθήσω	συμπαθήσεις	συμπαθήσει
	Dual		συμπαθήσετον	συμπαθήσετον
	Plural	συμπαθήσομεν	συμπαθήσετε	συμπαθήσουσιν*
Optative	Singular	συμπαθήσοιμι	συμπαθήσοις	συμπαθήσοι
	Dual		συμπαθήσοιτον	συμπαθησοίτην
	Plural	συμπαθήσοιμεν	συμπαθήσοιτε	συμπαθήσοιεν
Infinitive		συμπαθήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συμπαθησων συμπαθησοντος	συμπαθησουσα συμπαθησουσης	συμπαθησον συμπαθησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συμπαθήσομαι	συμπαθήσει, συμπαθήσῃ	συμπαθήσεται
	Dual		συμπαθήσεσθον	συμπαθήσεσθον
	Plural	συμπαθησόμεθα	συμπαθήσεσθε	συμπαθήσονται
Optative	Singular	συμπαθησοίμην	συμπαθήσοιο	συμπαθήσοιτο
	Dual		συμπαθήσοισθον	συμπαθησοίσθην
	Plural	συμπαθησοίμεθα	συμπαθήσοισθε	συμπαθήσοιντο
Infinitive		συμπαθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συμπαθησομενος συμπαθησομενου	συμπαθησομενη συμπαθησομενης	συμπαθησομενον συμπαθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐσυμπᾶθουν	ἐσυμπᾶθεις	ἐσυμπᾶθειν*
	Dual		ἐσυμπάθειτον	ἐσυμπαθεῖτην
	Plural	ἐσυμπάθουμεν	ἐσυμπάθειτε	ἐσυμπᾶθουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐσυμπαθοῦμην	ἐσυμπάθου	ἐσυμπάθειτο
	Dual		ἐσυμπάθεισθον	ἐσυμπαθεῖσθην
	Plural	ἐσυμπαθοῦμεθα	ἐσυμπάθεισθε	ἐσυμπάθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰσ ἔργον καθίστανται βαλεῖν ἢ λαβεῖν ὁρμήσαντοσ ἄριστα δ’ ὁ ποιητὴσ τὸ συμπαθοῦν καὶ συγκατασχηματιζόμενον τῷ λόγῳ τοῦ ἀλόγου παρίστησι διὰ τούτων ὣσ τῆσ τήκετο καλὰ παρήια δάκρυ χεούσησ, κλαιούσησ ἑὸν ἄνδρα παρήμενον· (Plutarch, De virtute morali, section 4 4:1)
ἄριστα δ’ ὁ ποιητὴσ τὸ συμπαθοῦν καὶ συγκατασχηματιζόμενον τῷ λόγῳ τοῦ ἀλόγου παρίστησι διὰ τούτων ὣσ τῆσ τήκετο καλὰ παρήια δακρυχεούσησ, κλαιούσησ ἑὸν ἄνδρα παρήμενον αὐτὰρ Ὀδυσσεὺσ θυμῷ μὲν γοόωσαν ἑὴν ἐλέαιρε γυναῖκα, ὀφθαλμοὶ δ’ ὡσ εἰ κέρα ἕστασαν ἠὲ σίδηροσ ἀτρέμασ ἐν βλεφάροισι, δόλῳ δ’ ὅ γε δάκρυα κεῦθεν. (Plutarch, De virtute morali, section 4 1:2)
τοῦ δ’ ἀνθρώπου ταῖσ μὲν παθητικαῖσ ὁρμαῖσ τὸ σῶμα συμπαθοῦν καὶ συγκινούμενον ἐλέγχουσιν ὠχρότητεσ ἐρυθήματα τρόμοι πηδήσεισ καρδίασ, διαχύσεισ αὖ πάλιν ἐν ἐλπίσιν ἡδονῶν καὶ προσδοκίαισ· (Plutarch, De virtute morali, section 11 3:3)
οὐ μὴν ἀλλὰ καίπερ οὕτω μετριάσαι δόξασ οἰκτρὰ πάσχειν ἡγεῖτο τήν πόλιν, καὶ τὸ συμπαθοῦν καὶ τὸ συναλγοῦν ὅμωσ ἐν τοσούτῳ μεγέθει χαρᾶσ ἡ ψυχὴ διέφαινεν ὁρῶντοσ ἐν βραχεῖ χρόνῳ πολλῆσ καὶ λαμπρᾶσ ἀφανισμὸν εὐδαιμονίασ, λέγεται γὰρ οὐκ ἐλάττονα τοῦτον ἢ τὸν ὕστερον ἀπὸ Καρχηδόνοσ διαφορηθέντα πλοῦτον γενέσθαι· (Plutarch, Marcellus, chapter 19 3:1)
ἐκ δὲ τούτου θαυμαστὴ μὲν ἔσχε καὶ ἀθρόα μεταβολὴ γνώμησ τὸν δῆμον, ἄτοποσ δὲ κομιδῇ καὶ παράλογοσ τοὺσ πατρικίουσ, ὁ μὲν γὰρ δῆμοσ ὡρ́μησε λύειν τὴν τοῦ Μαρκίου καταδίκην καὶ καλεῖν αὐτὸν εἰσ τὴν πόλιν, ἡ δὲ βουλὴ συναχθεῖσα καὶ σκοποῦσα περὶ τοῦ βουλεύματοσ ἀπέγνω καὶ διεκώλυσεν, εἴτε πάντωσ ἐνίστασθαι φιλονεικοῦσα πᾶσιν οἷσ ὁ δῆμοσ ἐσπούδαζεν, εἴτ’ ἄλλωσ χάριτι τοῦ δήμου τὸν ἄνδρα μὴ βουλομένη κατελθεῖν, εἴτε κἀκεῖνον αὐτὸν ἤδη πεποιημένη δι’ ὀργῆσ, ὅτι πάντασ ἐποίει κακῶσ οὐχ ὑπὸ πάντων ἀγνωμονηθείσ, καὶ τῆσ πατρίδοσ αὑτὸν ἔδειξεν ἐχθρόν, ἐν ᾗ τὸ κυριώτατον καὶ κράτιστον μέροσ ἐγίνωσκε συμπαθοῦν αὐτῷ καὶ συναδικούμενον. (Plutarch, Lives, chapter 29 3:1)

Synonyms

to sympathise
- συνευδοκέω (to sympathise with)
- συλλυπέω (to sympathise or condole with)
- συνασχαλάω (to sympathise indignantly with)
- συνήδομαι (to rejoice together, to rejoice with, sympathise with)
- συγκάμνω (to labour or suffer with, sympathise with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

συμπαθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sympathise

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

συμπαθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sympathise

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어