살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμμιγής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμμιγής συμμιγές

형태분석: συμμιγη (어간) + ς (어미)

어원: mi/gnumi

뜻

무차별의, 난잡한, 뒤범벅의

commingled, promiscuous
commingled with

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	συμμιγής 무차별의 (이)가	σύμμιγες 무차별의 (것)가
	속격	συμμιγούς 무차별의 (이)의	συμμίγους 무차별의 (것)의
	여격	συμμιγεί 무차별의 (이)에게	συμμίγει 무차별의 (것)에게
	대격	συμμιγή 무차별의 (이)를	σύμμιγες 무차별의 (것)를
	호격	συμμιγές 무차별의 (이)야	σύμμιγες 무차별의 (것)야
쌍수	주/대/호	συμμιγεί 무차별의 (이)들이	συμμίγει 무차별의 (것)들이
쌍수	속/여	συμμιγοίν 무차별의 (이)들의	συμμίγοιν 무차별의 (것)들의
복수	주격	συμμιγείς 무차별의 (이)들이	συμμίγη 무차별의 (것)들이
	속격	συμμιγών 무차별의 (이)들의	συμμίγων 무차별의 (것)들의
	여격	συμμιγέσιν* 무차별의 (이)들에게	συμμίγεσιν* 무차별의 (것)들에게
	대격	συμμιγείς 무차별의 (이)들을	συμμίγη 무차별의 (것)들을
	호격	συμμιγείς 무차별의 (이)들아	συμμίγη 무차별의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συμμιγής συμμιγούς 무차별의 (이)의	συμμιγέστερος συμμιγεστέρου 더 무차별의 (이)의	συμμιγέστατος συμμιγεστάτου 가장 무차별의 (이)의
부사	συμμιγέως	συμμιγέστερον	συμμιγέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

συμμιγής

συμμιγούς

무차별의 (이)의

더 무차별의 (이)의

가장 무차별의 (이)의

부사

συμμιγέως

συμμιγέστερον

συμμιγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ χαλεπόν, ὦ Πολύστρατε, εἰ τὸ ἀπὸ τοῦδε παραδόντεσ τὰσ εἰκόνασ τῷ λόγῳ, ἐπιτρέψαιμεν αὐτῷ μετακοσμεῖν καὶ συντιθέναι καὶ ἁρμόζειν ὡσ ἂν εὐρυθμότατα δύναιτο, φυλάττων ἅμα τὸ συμμιγὲσ ἐκεῖνο καὶ ποικίλον. (Lucian, Imagines, (no name) 5:4)
(루키아노스, Imagines, (no name) 5:4)
ἔνθ’ αἱματηρὸσ πέλανοσ ἐσ γαῖαν Σκύθησ ἠντλεῖτο λόγχῃ Θρῄξ τε συμμιγὴσ φόνοσ. (Euripides, Rhesus, episode, iambics 1:5)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambics 1:5)
ὁμίχλην δὲ τοῦ ποταμοῦ πολλὴν ἀναδιδόντοσ πρῶτον μὲν ἀπεκρύπτετο ζόφῳ τὸ πεδίον, καὶ σύνοπτον οὐδὲν ἦν ἀπὸ τῶν πολεμίων, πλὴν ἠχή τισ ἄκριτοσ καὶ συμμιγὴσ ἄνω πρὸσ τὸν λόφον ἐχώρει πρόσωθεν ἀνισταμένησ στρατιᾶσ τοσαύτησ. (Plutarch, Timoleon, chapter 27 1:2)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 27 1:2)
οὕτωσ δ’ ὁ μάντισ, υἱὸν Οἰκλέουσ λέγω, σώφρων δίκαιοσ ἀγαθὸσ εὐσεβὴσ ἀνήρ, μέγασ προφήτησ, ἀνοσίοισι συμμιγεὶσ θρασυστόμοισιν ἀνδράσιν βίᾳ φρενῶν, τείνουσι πομπὴν τὴν μακρὰν πάλιν μολεῖν, Διὸσ θέλοντοσ ξυγκαθελκυσθήσεται. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 3 2:1)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 3 2:1)
τὸ συμμιγὲσ ὕδωρ ὅταν ἐν τῇ συμμείξει κοπῇ, μετέβαλεν εἰσ ἀέροσ ἰδέαν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 276:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 276:2)
ὁ δὲ Νεῖλοσ ὑπὸ μαλθακῆσ χώρασ περιεχόμενοσ, μᾶλλον δ’ ὥσπερ αἷμα σαρκὶ κεκραμένοσ, γλυκύτητοσ μὲν ἀπολαύει καὶ χυμῶν ἀναπίμπλαται δύναμιν ἐμβριθῆ καὶ τρόφιμον ἐχόντων, συμμιγὴσ δὲ φέρεται καὶ θολερόσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 12:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 12:2)
καίτοι μεσοῦντασ μὲν ἔτι τῆσ πορείασ προσέβαλεν ὥσπερ πνεῦμα ἀπὸ θαλάττησ βοὴ συμμιγὴσ ἵππων καὶ ἀνδρῶν καὶ τῶν ἄλλων ἐφολκίων τῷ στρατοπέδῳ, τῶν μὲν χρείασ ἕνεκα, τῶν δὲ καὶ ψυχαγωγίασ βαρβαρικῆσ κεκομισμένων. (Aristides, Aelius, Orationes, 34:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 34:3)
οἶμαι γὰρ οὔτε τοὺσ ὑπὲρ Αἴγυπτον καταρράκτασ οὔτε τὴν τῆσ ἔξω θαλάττησ ῥαχίαν οὔτε σκηπτοὺσ πυρφόρουσ οὔθ’ ὅ τι πλεῖστον ἠχεῖ κατ’ ἀνθρώπουσ τῷ τότ’ εἶναι κακῷ καὶ κτύπῳ παραβαλεῖν, ὃσ ἐξ ἁπάντων εἷσ ἠγείρετο συμμιγὴσ, τὴν ἀπροσδόκητον καὶ ἄχαριν συναυλίαν πληρῶν, ἐφ’ ᾗ Ῥόδοσ ἐξωρμήκει· (Aristides, Aelius, Orationes, 7:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:4)

유의어

무차별의
- σύμμικτος (불규칙한, 뒤범벅의, 무계획의)
commingled with
- σύμφυρτος (commingled, confounded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμμιγής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무차별의

commingled with

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμμιγής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무차별의

commingled with

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어