뜻

1. to knead together: beat black and blue

예문

• καὶ οὐ μὴ ἐπισκέψωμαι ἐπὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν, ὅταν πορνεύσωσι, καὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν, ὅταν μοιχεύσωσιν. ὅτι αὐτοὶ μετὰ τῶν πορνῶν συνεφύροντο καὶ μετὰ τῶν τετελεσμένων ἔθυον, καὶ ὁ λαὸς ὁ συνίων συνεπλέκετο μετὰ πόρνης. - (Septuagint, Prophetia Osee 4:14)

  (70인역 성경, 호세아서 4:14)

• ὁ δ ἀεικέσι πληγαῖς πᾶν συνέφυρε πρόσωπον ἀνίκητος Πολυδεύκης. (Theocritus, Idylls, 72)

  (테오크리토스, Idylls, 72)

• καὶ οἱ Ῥωμαῖοι προσπίπτοντες ὥσπερ θηρία δόρατά τ αὐτῶν ἐπιλαμβανόμενοι κατέκλων, καὶ ξίφη δραττόμενοι κατὰ τὰς ἀκμὰς ἀπέσπων, καὶ περικυλίοντες εἰς τὴν γῆν τὰ σώματα συνεφύροντο θυμῷ τὸ πλεῖον ἢ δυνάμει διαγωνιζόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 21 7:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 21 7:1)

• τηνικαῦτά γε μὴν τοῖς γράφουσιν κατὰ τῶν ἀδελφῶν πλεῖστα δοὺς χρήματα συμφύρειν ἐπειρᾶτο τὸν ἔλεγχον, ἐσθῆτάς τε πολυτελεῖς καὶ στρωμνὰς ποικίλας ἐκπώματά τε ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ συνωνούμενος ἄλλα τε πολλὰ τῶν κειμηλίων, ἵνα τῷ πλήθει τῆς εἰς ταῦτα δαπάνης τοὺς εἰς ἐκεῖνα μισθοὺς ἐγκαταγράψῃ: (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 852:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 852:1)

• νεκροῖς δ ἐπιχωρίοις ἀλλόφυλοι καὶ ἱερεῦσι βέβηλοι συνεφύροντο, καὶ παντοδαπῶν αἷμα πτωμάτων ἐν τοῖς θείοις περιβόλοις ἐλιμνάζετο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 22:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 22:1)

유사 형태

• σύμφυτον (41)
• συμφυὲς (18)
• σύμφυτος (10)
• συμφυῆ (10)
• συμφυεῖς (9)
• συμφυγεῖν (7)
• συμφύτῳ (6)
• συμφύτους (6)
• συμφῦναι (6)
• συμφυοῦς (5)
• συμφυγόντα (5)
• σύμφυλον (5)
• σύμφυσιν (4)
• συμφυϊάν (4)
• συμφυγὼν (3)
• σύμφυτοι (3)
• συμφύλακας (3)
• σύμφυτόν (3)
• συμφυής (2)
• συμφυέντες (2)
• συμφύσει (2)
• σύμφυσις (2)
• συμφυᾶ (2)
• συμφυσῆσαι (2)
• συμφυὴς (2)
• συμφῦσαι (2)
• συμφύεται (2)
• συμφύτου (2)
• συμφύσεις (2)
• συμφύειν (1)
• συμφυγάδας (1)
• συμφυλίας (1)
• συμφύρων (1)
• σύμφυτα (1)
• συμφυέα (1)
• συμφύεσθαι (1)
• συμφυγών (1)
• συμφύλακα (1)
• σύμφυτός (1)
• σύμφυλός (1)
• συμφυεῖ (1)
• συμφυγάδα (1)
• συμφυῆναι (1)
• συμφυλάκων (1)
• συμφύρειν (1)
• συμφυές (1)
• συμφύλαξ (1)
• συμφύτων (1)
• συμφύει (1)
• συμφύρασον (1)
• <σύμ>φυσιν (1)
• συμφυγοῦσι (1)
• συμφυϊάς (1)
• συμφύλου? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.