συμφύρω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συμφύρω
συμπέφυρμαι
형태분석:
συμ
(접두사)
+
φύρ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to knead together: beat black and blue
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ οὐ μὴ ἐπισκέψωμαι ἐπὶ τὰσ θυγατέρασ ὑμῶν, ὅταν πορνεύσωσι, καὶ ἐπὶ τὰσ νύμφασ ὑμῶν, ὅταν μοιχεύσωσιν. ὅτι αὐτοὶ μετὰ τῶν πορνῶν συνεφύροντο καὶ μετὰ τῶν τετελεσμένων ἔθυον, καὶ ὁ λαὸσ ὁ συνίων συνεπλέκετο μετὰ πόρνησ. ‐ (Septuagint, Prophetia Osee 4:14)
(70인역 성경, 호세아서 4:14)
- ὁ δ’ ἀεικέσι πληγαῖσ πᾶν συνέφυρε πρόσωπον ἀνίκητοσ Πολυδεύκησ. (Theocritus, Idylls, 72)
(테오크리토스, Idylls, 72)
- καὶ οἱ Ῥωμαῖοι προσπίπτοντεσ ὥσπερ θηρία δόρατά τ’ αὐτῶν ἐπιλαμβανόμενοι κατέκλων, καὶ ξίφη δραττόμενοι κατὰ τὰσ ἀκμὰσ ἀπέσπων, καὶ περικυλίοντεσ εἰσ τὴν γῆν τὰ σώματα συνεφύροντο θυμῷ τὸ πλεῖον ἢ δυνάμει διαγωνιζόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 21 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 21 7:1)
- τηνικαῦτά γε μὴν τοῖσ γράφουσιν κατὰ τῶν ἀδελφῶν πλεῖστα δοὺσ χρήματα συμφύρειν ἐπειρᾶτο τὸν ἔλεγχον, ἐσθῆτάσ τε πολυτελεῖσ καὶ στρωμνὰσ ποικίλασ ἐκπώματά τε ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ συνωνούμενοσ ἄλλα τε πολλὰ τῶν κειμηλίων, ἵνα τῷ πλήθει τῆσ εἰσ ταῦτα δαπάνησ τοὺσ εἰσ ἐκεῖνα μισθοὺσ ἐγκαταγράψῃ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 852:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 852:1)
- νεκροῖσ δ’ ἐπιχωρίοισ ἀλλόφυλοι καὶ ἱερεῦσι βέβηλοι συνεφύροντο, καὶ παντοδαπῶν αἷμα πτωμάτων ἐν τοῖσ θείοισ περιβόλοισ ἐλιμνάζετο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 22:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 22:1)
