고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συμφοιτάω συμφοιτήσω
형태분석: συμ (접두사) + φοιτά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συμφοίτω (나는) ~와 비교한다 |
συμφοίτᾳς (너는) ~와 비교한다 |
συμφοίτᾳ (그는) ~와 비교한다 |
| 쌍수 | συμφοίτᾱτον (너희 둘은) ~와 비교한다 |
συμφοίτᾱτον (그 둘은) ~와 비교한다 |
||
| 복수 | συμφοίτωμεν (우리는) ~와 비교한다 |
συμφοίτᾱτε (너희는) ~와 비교한다 |
συμφοίτωσιν* (그들은) ~와 비교한다 |
|
| 접속법 | 단수 | συμφοίτω (나는) ~와 비교하자 |
συμφοίτῃς (너는) ~와 비교하자 |
συμφοίτῃ (그는) ~와 비교하자 |
| 쌍수 | συμφοίτητον (너희 둘은) ~와 비교하자 |
συμφοίτητον (그 둘은) ~와 비교하자 |
||
| 복수 | συμφοίτωμεν (우리는) ~와 비교하자 |
συμφοίτητε (너희는) ~와 비교하자 |
συμφοίτωσιν* (그들은) ~와 비교하자 |
|
| 기원법 | 단수 | συμφοίτῳμι (나는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συμφοίτῳς (너는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συμφοίτῳ (그는) ~와 비교하기를 (바라다) |
| 쌍수 | συμφοίτῳτον (너희 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
συμφοιτῷτην (그 둘은) ~와 비교하기를 (바라다) |
||
| 복수 | συμφοίτῳμεν (우리는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συμφοίτῳτε (너희는) ~와 비교하기를 (바라다) |
συμφοίτῳεν (그들은) ~와 비교하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συμφοῖτᾱ (너는) ~와 비교해라 |
συμφοιτᾶτω (그는) ~와 비교해라 |
|
| 쌍수 | συμφοίτᾱτον (너희 둘은) ~와 비교해라 |
συμφοιτᾶτων (그 둘은) ~와 비교해라 |
||
| 복수 | συμφοίτᾱτε (너희는) ~와 비교해라 |
συμφοιτῶντων, συμφοιτᾶτωσαν (그들은) ~와 비교해라 |
||
| 부정사 | συμφοίτᾱν ~와 비교하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συμφοιτων συμφοιτωντος | συμφοιτωσα συμφοιτωσης | συμφοιτων συμφοιτωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συμφοίτωμαι (나는) ~와 비교된다 |
συμφοίτᾳ (너는) ~와 비교된다 |
συμφοίτᾱται (그는) ~와 비교된다 |
| 쌍수 | συμφοίτᾱσθον (너희 둘은) ~와 비교된다 |
συμφοίτᾱσθον (그 둘은) ~와 비교된다 |
||
| 복수 | συμφοιτῶμεθα (우리는) ~와 비교된다 |
συμφοίτᾱσθε (너희는) ~와 비교된다 |
συμφοίτωνται (그들은) ~와 비교된다 |
|
| 접속법 | 단수 | συμφοίτωμαι (나는) ~와 비교되자 |
συμφοίτῃ (너는) ~와 비교되자 |
συμφοίτηται (그는) ~와 비교되자 |
| 쌍수 | συμφοίτησθον (너희 둘은) ~와 비교되자 |
συμφοίτησθον (그 둘은) ~와 비교되자 |
||
| 복수 | συμφοιτώμεθα (우리는) ~와 비교되자 |
συμφοίτησθε (너희는) ~와 비교되자 |
συμφοίτωνται (그들은) ~와 비교되자 |
|
| 기원법 | 단수 | συμφοιτῷμην (나는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συμφοίτῳο (너는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συμφοίτῳτο (그는) ~와 비교되기를 (바라다) |
| 쌍수 | συμφοίτῳσθον (너희 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
συμφοιτῷσθην (그 둘은) ~와 비교되기를 (바라다) |
||
| 복수 | συμφοιτῷμεθα (우리는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συμφοίτῳσθε (너희는) ~와 비교되기를 (바라다) |
συμφοίτῳντο (그들은) ~와 비교되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συμφοίτω (너는) ~와 비교되어라 |
συμφοιτᾶσθω (그는) ~와 비교되어라 |
|
| 쌍수 | συμφοίτᾱσθον (너희 둘은) ~와 비교되어라 |
συμφοιτᾶσθων (그 둘은) ~와 비교되어라 |
||
| 복수 | συμφοίτᾱσθε (너희는) ~와 비교되어라 |
συμφοιτᾶσθων, συμφοιτᾶσθωσαν (그들은) ~와 비교되어라 |
||
| 부정사 | συμφοίτᾱσθαι ~와 비교되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συμφοιτωμενος συμφοιτωμενου | συμφοιτωμενη συμφοιτωμενης | συμφοιτωμενον συμφοιτωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεφοῖτων (나는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεφοῖτᾱς (너는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεφοῖτᾱν* (그는) ~와 비교하고 있었다 |
| 쌍수 | συνεφοίτᾱτον (너희 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
συνεφοιτᾶτην (그 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
||
| 복수 | συνεφοίτωμεν (우리는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεφοίτᾱτε (너희는) ~와 비교하고 있었다 |
συνεφοῖτων (그들은) ~와 비교하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεφοιτῶμην (나는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεφοίτω (너는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεφοίτᾱτο (그는) ~와 비교되고 있었다 |
| 쌍수 | συνεφοίτᾱσθον (너희 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
συνεφοιτᾶσθην (그 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
||
| 복수 | συνεφοιτῶμεθα (우리는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεφοίτᾱσθε (너희는) ~와 비교되고 있었다 |
συνεφοίτωντο (그들은) ~와 비교되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
