헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμβαμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμβαμα σύμβαματος

형태분석: συμβαματ (어간)

어원: sumbai/nw III

뜻

  1. 기회, 피해자, 찬스
  1. a chance, casualty

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σύμβαμα

기회가

 συμβάματε

기회들이

 συμβάματα

기회들이
속격 συμβάματος

기회의

 συμβαμάτοιν

기회들의

 συμβαμάτων

기회들의
여격 συμβάματι

기회에게

 συμβαμάτοιν

기회들에게

 συμβάμασιν*

기회들에게
대격 σύμβαμα

기회를

 συμβάματε

기회들을

 συμβάματα

기회들을
호격 σύμβαμα

기회야

 συμβάματε

기회들아

 συμβάματα

기회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ εἶ συνήθησ τοῖσ ἡμετέροισ ὀνόμασιν οὐδὲ τὴν καταληπτικὴν φαντασίαν ἔχεισ, ὁ δὲ σπουδαῖοσ ὁ τὴν λογικὴν θεωρίαν ἐκμαθὼν οὐ μόνον ταῦτα οἶδεν, ἀλλὰ καὶ σύμβαμα καὶ παρασύμβαμα ὁποῖα καὶ ὁπόσον ἀλλήλων διαφέρει. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 20:10)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 20:10)

  • πρὸσ τῆσ σοφίασ, μὴ φθονήσῃσ κἂν τοῦτο εἰπεῖν, τί τὸ σύμβαμα καὶ τὸ παρασύμβαμα· (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 20:11)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 20:11)

  • ἢν γάρ τισ χωλὸσ ὢν αὐτῷ ἐκείνῳ τῷ χωλῷ ποδὶ προσπταίσασ λίθῳ τραῦμα, ἐξ ἀφανοῦσ λάβῃ, ὁ τοιοῦτοσ εἶχε μὲν δήπου σύμβαμα τὴν χωλείαν, τὸ τραῦμα δὲ παρασύμβαμα προσέλαβεν. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 20:14)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 20:14)

  • τῶν δὲ κατηγορημάτων τὰ μέν ἐστι συμβάματα, οἱο͂ν τὸ "διὰ πέτρασ πλεῖν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 64:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 64:2)

유의어

  1. 기회

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION