살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συλέω

형태분석: συλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to steal for oneself

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συλῶ	συλεῖς	συλεῖ
	쌍수		συλεῖτον	συλεῖτον
	복수	συλοῦμεν	συλεῖτε	συλοῦσιν*
접속법	단수	συλῶ	συλῇς	συλῇ
	쌍수		συλῆτον	συλῆτον
	복수	συλῶμεν	συλῆτε	συλῶσιν*
기원법	단수	συλοῖμι	συλοῖς	συλοῖ
	쌍수		συλοῖτον	συλοίτην
	복수	συλοῖμεν	συλοῖτε	συλοῖεν
명령법	단수		σύλει	συλείτω
	쌍수		συλεῖτον	συλείτων
	복수		συλεῖτε	συλούντων, συλείτωσαν
부정사		συλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		συλων συλουντος	συλουσα συλουσης	συλουν συλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συλοῦμαι	συλεῖ, συλῇ	συλεῖται
	쌍수		συλεῖσθον	συλεῖσθον
	복수	συλούμεθα	συλεῖσθε	συλοῦνται
접속법	단수	συλῶμαι	συλῇ	συλῆται
	쌍수		συλῆσθον	συλῆσθον
	복수	συλώμεθα	συλῆσθε	συλῶνται
기원법	단수	συλοίμην	συλοῖο	συλοῖτο
	쌍수		συλοῖσθον	συλοίσθην
	복수	συλοίμεθα	συλοῖσθε	συλοῖντο
명령법	단수		συλοῦ	συλείσθω
	쌍수		συλεῖσθον	συλείσθων
	복수		συλεῖσθε	συλείσθων, συλείσθωσαν
부정사		συλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συλουμενος συλουμενου	συλουμενη συλουμενης	συλουμενον συλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσύλουν	ἐσύλεις	ἐσύλειν*
	쌍수		ἐσυλεῖτον	ἐσυλείτην
	복수	ἐσυλοῦμεν	ἐσυλεῖτε	ἐσύλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσυλούμην	ἐσυλοῦ	ἐσυλεῖτο
	쌍수		ἐσυλεῖσθον	ἐσυλείσθην
	복수	ἐσυλούμεθα	ἐσυλεῖσθε	ἐσυλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συλλεγέντων δὲ χρημάτων συχνῶν, τοὺσ μὲν στρατιώτασ ἀπήλλαξαν, ὑπὲρ δὲ τῶν σύλων διεδικάσαντο. (Aristotle, Economics, Book 2 42:5)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 42:5)
ἐν γὰρ τῇ πόλει τῇ ἡμετέρᾳ αὐτῶν, οὐδὲν ἀδικοῦντεσ οὐδὲ δίκην οὐδεμίαν ὠφληκότεσ τούτοισ, σεσυλήμεθα τὰ ἡμέτερ’ αὐτῶν ὑπὸ τούτων Φασηλιτῶν ὄντων, ὥσπερ δεδομένων συλῶν Φασηλίταισ κατ’ Ἀθηναίων. (Demosthenes, Speeches 31-40, 42:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 42:2)
ἐνταῦθα νῦν ὕβριζε καὶ θεῶν γέρα συλῶν ἐφημέροισι προστίθει. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 5:19)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 5:19)
ὠμῶσ δ’ αὐτοὺσ καὶ πικρῶσ κτείνων τε καὶ συλῶν ὁ Πύρροσ οὐδὲ τῶν ἀναθημάτων τῆσ Περσεφόνησ ἀπέσχετο, ἐπισκώψασ τὴν ἄκαιρον θεοσέβειαν εἶναι δεισιδαιμονίαν, τὸ δὲ συλλέξαι πλοῦτον ἄπονον εὐβουλίαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 24:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 24:5)
Ἀναχθέντα δ’ αὐτὸν μετὰ τῶν σύλων χειμὼν ὑπέλαβε, καὶ τῶν νεῶν τὰσ μὲν κατέδυσε καὶ διέφθειρεν αὐτοῖσ ἀνδράσι, τὰσ δ’ ἐσ τὴν γῆν ἐξέρριψεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 25:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 25:1)

유의어

to steal for oneself
- κλωπεύω (훔치다, 빼앗다)
- ὑφικάνω (to steal over)
- ἀναρπάζω (훔치다, 도둑질하다, 빼앗다)
- συγκλέπτω (to steal along with)
- λωποδυτέω (to steal clothes)
- ὑπεξαιρέω (to take out privily for oneself, steal away)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to steal for oneself

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to steal for oneself

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어