고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συγκοιμάομαι συγκεκοίμημαι
형태분석: συγκοιμά (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συγκοιμῶμαι (나는) 함께 눕는다 |
συγκοιμᾷ (너는) 함께 눕는다 |
συγκοιμᾶται (그는) 함께 눕는다 |
| 쌍수 | συγκοιμᾶσθον (너희 둘은) 함께 눕는다 |
συγκοιμᾶσθον (그 둘은) 함께 눕는다 |
||
| 복수 | συγκοιμώμεθα (우리는) 함께 눕는다 |
συγκοιμᾶσθε (너희는) 함께 눕는다 |
συγκοιμῶνται (그들은) 함께 눕는다 |
|
| 접속법 | 단수 | συγκοιμῶμαι (나는) 함께 눕자 |
συγκοιμῇ (너는) 함께 눕자 |
συγκοιμῆται (그는) 함께 눕자 |
| 쌍수 | συγκοιμῆσθον (너희 둘은) 함께 눕자 |
συγκοιμῆσθον (그 둘은) 함께 눕자 |
||
| 복수 | συγκοιμώμεθα (우리는) 함께 눕자 |
συγκοιμῆσθε (너희는) 함께 눕자 |
συγκοιμῶνται (그들은) 함께 눕자 |
|
| 기원법 | 단수 | συγκοιμῴμην (나는) 함께 눕기를 (바라다) |
συγκοιμῷο (너는) 함께 눕기를 (바라다) |
συγκοιμῷτο (그는) 함께 눕기를 (바라다) |
| 쌍수 | συγκοιμῷσθον (너희 둘은) 함께 눕기를 (바라다) |
συγκοιμῴσθην (그 둘은) 함께 눕기를 (바라다) |
||
| 복수 | συγκοιμῴμεθα (우리는) 함께 눕기를 (바라다) |
συγκοιμῷσθε (너희는) 함께 눕기를 (바라다) |
συγκοιμῷντο (그들은) 함께 눕기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συγκοιμῶ (너는) 함께 누워라 |
συγκοιμᾱ́σθω (그는) 함께 누워라 |
|
| 쌍수 | συγκοιμᾶσθον (너희 둘은) 함께 누워라 |
συγκοιμᾱ́σθων (그 둘은) 함께 누워라 |
||
| 복수 | συγκοιμᾶσθε (너희는) 함께 누워라 |
συγκοιμᾱ́σθων, συγκοιμᾱ́σθωσαν (그들은) 함께 누워라 |
||
| 부정사 | συγκοιμᾶσθαι 함께 눕는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συγκοιμωμενος συγκοιμωμενου | συγκοιμωμενη συγκοιμωμενης | συγκοιμωμενον συγκοιμωμενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσυγκοιμώμην (나는) 함께 눕고 있었다 |
ἐσυγκοιμῶ (너는) 함께 눕고 있었다 |
ἐσυγκοιμᾶτο (그는) 함께 눕고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσυγκοιμᾶσθον (너희 둘은) 함께 눕고 있었다 |
ἐσυγκοιμᾱ́σθην (그 둘은) 함께 눕고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσυγκοιμώμεθα (우리는) 함께 눕고 있었다 |
ἐσυγκοιμᾶσθε (너희는) 함께 눕고 있었다 |
ἐσυγκοιμῶντο (그들은) 함께 눕고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에픽테토스, Works, chapter 40 1:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
