뜻

1. 고백, 승인, 시인
3. 관대, 양보, 관용

1. acknowledgement, confession
2. lenient judgement, allowance; fellow feeling with another
3. pardon, forgiveness

예문

• συγγνώμη γάρ, εἴ τι ἀνθρώπινον πεπόνθατε, ἄλλωσ τε καὶ πρὸσ οὕτω καλὰσ καὶ ποικίλασ τὰσ ὑποθέσεισ. (Lucian, De Domo, (no name) 21:5)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 21:5)

• ὅτι δὲ ἀνεξίκακόν εἰμι γράμμα, μαρτυρεῖτέ μοι καὶ αὐτοὶ μηδέποτε ἐγκαλέσαντι τῷ Ζῆτα σμάραγδον ἀποσπάσαντι καὶ πᾶσαν ἀφελομένῳ Σμύρναν, μηδὲ τῷ Ξῖ πᾶσαν παραβάντι συνθήκην καὶ τὸν συγγραφέα τῶν τοιούτων ἔχοντι Θουκυδίδην σύμμαχον τῷ μὲν γὰρ γείτονί μου Ῥῶ νοσήσαντι συγγνώμη, καὶ παρ’ αὐτῷ φυτεύσαντί μου τὰσ μυρρίνασ καὶ παίσαντί μέ ποτε ὑπὸ μελαγχολίασ ἐπὶ κόρρησ. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 9:3)

  (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 9:3)

• καὶ συγγνώμη, εἰ ἄνθρωποι ὄντεσ ἀγνοοῦσι τἀληθέσ, ἀπελθόντοσ ἐκείνου ὃ τέωσ παρὸν ἐρραψῴδει δι’ αὐτῶν. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 2:5)

  (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 2:5)

• καὶ συγγνώμη, εἰ μηδὲν ἀρχέτυπον ἐπιδεῖξαι ταύτησ δυναίμην τῆσ γραφῆσ· (Lucian, Imagines, (no name) 16:4)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 16:4)

• καὶ συγγνώμη σοι εἰ ἐξ ἀρχῆσ βίῳ αὐχμηρῷ συζῶν καὶ μόνον τὸ σκληρὸν ἀγαθὸν ἡγούμενοσ ὑπ’ ἀπειρίασ αὐτῶν κατηγορίασ ἄξια εἶναι νενόμικασ. (Lucian, De saltatione, (no name) 1:2)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 1:2)

유사 형태

• συγγνώμην (266)
• συγγνώμης (140)
• συγγνώμη (64)
• συγγνῶναι (13)
• σύγγνωθι (7)
• συγγνωστὰ (7)
• συγγνώμῃ (7)
• σύγγνωθί (6)
• σύγγνωτε (5)
• συγγνωστόν (5)
• συγγνωστὸν (5)
• συγγνώμονα (4)
• συγγνωστοὶ (4)
• συγγνώσεται (3)
• συγγνώμονας (3)
• συγγνώμονες (3)
• συγγνωμονικά (3)
• σύγγνωμον (2)
• συγγνώμων (2)
• συγγνώσεσθε (2)
• συγγνωστὸς (2)
• συγγνωστά (2)
• συγγνωστός (2)
• συγγνώμονάς (2)
• συγγνωστέα (1)
• συγγνωμονικὰ (1)
• συγγνώστ (1)
• συγγνῶναί (1)
• συγγνώσῃ (1)
• συγγνωστοί (1)
• συγγνωμόνων (1)
• συγγνώμη‧ (1)
• σύγγνωθ (1)
• συγγνώσθ (1)
• συγγνώσεταί (1)
• συγγνωστέον (1)
• συγγνώ]μην (1)
• συγγνῶναν (1)
• συγγνώσομαί (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록