헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στυφελός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στυφελός στυφελή στυφελόν

형태분석: στυφελ (어간) + ος (어미)

어원: stu/fw

  1. 거친, 딱딱한, 거센
  2. 사나운, 심한, 거친, 엄격한
  1. hard, rough
  2. harsh, severe, cruel

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στυφελός

거친 (이)가

στυφελή

거친 (이)가

στυφελόν

거친 (것)가

속격 στυφελοῦ

거친 (이)의

στυφελῆς

거친 (이)의

στυφελοῦ

거친 (것)의

여격 στυφελῷ

거친 (이)에게

στυφελῇ

거친 (이)에게

στυφελῷ

거친 (것)에게

대격 στυφελόν

거친 (이)를

στυφελήν

거친 (이)를

στυφελόν

거친 (것)를

호격 στυφελέ

거친 (이)야

στυφελή

거친 (이)야

στυφελόν

거친 (것)야

쌍수주/대/호 στυφελώ

거친 (이)들이

στυφελᾱ́

거친 (이)들이

στυφελώ

거친 (것)들이

속/여 στυφελοῖν

거친 (이)들의

στυφελαῖν

거친 (이)들의

στυφελοῖν

거친 (것)들의

복수주격 στυφελοί

거친 (이)들이

στυφελαί

거친 (이)들이

στυφελά

거친 (것)들이

속격 στυφελῶν

거친 (이)들의

στυφελῶν

거친 (이)들의

στυφελῶν

거친 (것)들의

여격 στυφελοῖς

거친 (이)들에게

στυφελαῖς

거친 (이)들에게

στυφελοῖς

거친 (것)들에게

대격 στυφελούς

거친 (이)들을

στυφελᾱ́ς

거친 (이)들을

στυφελά

거친 (것)들을

호격 στυφελοί

거친 (이)들아

στυφελαί

거친 (이)들아

στυφελά

거친 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ σιδηροφόρον στυφελὴν χθόνα γατομέοντεσ ὦνον ἀμείβονται βιοτήσιον, οὐδέ ποτέ σφιν ἠὼσ ἀντέλλει καμάτων ἄτερ, ἀλλὰ κελαινῇ λιγνύι καὶ καπνῷ κάματον βαρὺν ὀτλεύουσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 17:3)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 17:3)

  • τοὺσ ἐλάω ζεύξασ στυφελὴν κατὰ νειὸν Ἄρηοσ τετράγυον, τὴν αἶψα ταμὼν ἐπὶ τέλσον ἀρότρῳ οὐ σπόρον ὁλκοῖσιν Δηοῦσ ἐνιβᾴλλομαι ἀκτήν, ἀλλ’ ὄφιοσ δεινοῖο μεταλδήσκοντασ ὀδόντασ ἀνδράσι τευχηστῇσι δέμασ. (Apollodorus, Argonautica, book 3 7:32)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 7:32)

  • αὐτίκ’ ἐπὴν κρατεροὺσ ζεύξῃσ βόασ, ὦκα δὲ πᾶσαν χερσὶ καὶ ἠνορέῃ στυφελὴν διὰ νειὸν ἀρόσσῃσ, οἱ δ’ ἤδη κατὰ ὦλκασ ἀνασταχύωσι Γίγαντεσ σπειρομένων ὄφιοσ δνοφερὴν ἐπὶ βῶλον ὀδόντων, αἴ κεν ὀρινομένουσ πολέασ νειοῖο δοκεύσῃσ, λάθρῃ λᾶαν ἄφεσ στιβαρώτερον· (Apollodorus, Argonautica, book 3 17:25)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 17:25)

  • ἣ τοὺσ ὀμφακόραγασ ἐγείναο, τοὺσ ἀπεπάντουσ βότρυασ, οἳ στυφελὴν ἐξέχεον σταγόνα. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 561 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 561 1:1)

  • εἰσ τὸν αὐτὸν Μαξέντιον Πάλλετ’ ἐμοὶ κραδίη, Μαξέντιε, σεῖο γράφουσα οὔνομα, ὃσ στυφελὴν ἦλθεσ ὁδὸν βιότου, ἄμβροτον, αἰπήεσσαν, ἀτερπέα· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1601)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1601)

유의어

  1. 거친

  2. 사나운

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION