Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

σποδέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σποδέω

Structure: σποδέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

to pound, smite, crush, pelted, dashed, handled roughly, in sorry plight

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σπόδω	σπόδεις	σπόδει
	Dual		σπόδειτον	σπόδειτον
	Plural	σπόδουμεν	σπόδειτε	σπόδουσιν*
Subjunctive	Singular	σπόδω	σπόδῃς	σπόδῃ
	Dual		σπόδητον	σπόδητον
	Plural	σπόδωμεν	σπόδητε	σπόδωσιν*
Optative	Singular	σπόδοιμι	σπόδοις	σπόδοι
	Dual		σπόδοιτον	σποδοίτην
	Plural	σπόδοιμεν	σπόδοιτε	σπόδοιεν
Imperative	Singular		σπο͂δει	σποδεῖτω
	Dual		σπόδειτον	σποδεῖτων
	Plural		σπόδειτε	σποδοῦντων, σποδεῖτωσαν
Infinitive		σπόδειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σποδων σποδουντος	σποδουσα σποδουσης	σποδουν σποδουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σπόδουμαι	σπόδει, σπόδῃ	σπόδειται
	Dual		σπόδεισθον	σπόδεισθον
	Plural	σποδοῦμεθα	σπόδεισθε	σπόδουνται
Subjunctive	Singular	σπόδωμαι	σπόδῃ	σπόδηται
	Dual		σπόδησθον	σπόδησθον
	Plural	σποδώμεθα	σπόδησθε	σπόδωνται
Optative	Singular	σποδοίμην	σπόδοιο	σπόδοιτο
	Dual		σπόδοισθον	σποδοίσθην
	Plural	σποδοίμεθα	σπόδοισθε	σπόδοιντο
Imperative	Singular		σπόδου	σποδεῖσθω
	Dual		σπόδεισθον	σποδεῖσθων
	Plural		σπόδεισθε	σποδεῖσθων, σποδεῖσθωσαν
Infinitive		σπόδεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σποδουμενος σποδουμενου	σποδουμενη σποδουμενης	σποδουμενον σποδουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐσπο͂δουν	ἐσπο͂δεις	ἐσπο͂δειν*
	Dual		ἐσπόδειτον	ἐσποδεῖτην
	Plural	ἐσπόδουμεν	ἐσπόδειτε	ἐσπο͂δουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐσποδοῦμην	ἐσπόδου	ἐσπόδειτο
	Dual		ἐσπόδεισθον	ἐσποδεῖσθην
	Plural	ἐσποδοῦμεθα	ἐσπόδεισθε	ἐσπόδουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἀφελεῖ τὸν πρόλοβον σὺν τοῖσ πτεροῖσ καὶ ἐκβαλεῖ αὐτὸ παρὰ τὸ θυσιαστήριον κατὰ ἀνατολάσ εἰσ τὸν τόπον τῆσ σποδοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 1:16)
κ Καὶ Ἐσθὴρ ἡ βασίλισσα κατέφυγεν ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν ἀγῶνι θανάτου κατειλημμένη, καὶ ἀφελομένη τὰ ἱμάτια τῆσ δόξησ αὐτῆσ ἐνεδύσατο ἱμάτια στενοχωρίασ καὶ πένθουσ, καὶ ἀντὶ τῶν ὑπερηφάνων ἡδυσμάτων, σποδοῦ καὶ κοπριῶν ἐνέπλησε τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ καὶ τὸ σῶμα αὐτῆσ ἐταπείνωσε σφόδρα καὶ πάντα τόπον κόσμου ἀγαλλιάματοσ αὐτῆσ ἔπλησε στρεπτῶν τριχῶν αὐτῆσ καὶ ἐδεῖτο Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ, καὶ εἶπε. (Septuagint, Liber Esther 4:26)
συνιδόντεσ δὲ καὶ τὴν ἐπίθεσιν τοῦ Λυσιμάχου, συναρπάσαντεσ οἱ μὲν πέτρουσ, οἱ δὲ ξύλων πάχη, τινὲσ δὲ ἐκ τῆσ παρακειμένησ σποδοῦ δρασσόμενοι, φύρδην ἐνετίνασσον εἰσ τοὺσ περὶ τὸν Λυσίμαχον. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:41)
ἔστι δὲ ἐν τῷ τόπῳ πύργοσ πεντήκοντα πηχῶν πλήρησ σποδοῦ, οὗτοσ δὲ ὄργανον εἶχε περιφερὲσ πάντοθεν ἀπόκρημνον εἰσ τὴν σποδόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:5)
καὶ ἤγγισεν ὁ λόγοσ πρὸσ τὸν βασιλέα τῆσ Νινευή, καὶ ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ θρόνου αὐτοῦ καὶ περιείλετο τὴν στολὴν αὐτοῦ ἀφ̓ ἑαυτοῦ καὶ περιεβάλετο σάκκον καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ σποδοῦ. (Septuagint, Prophetia Ionae 3:6)

Derived

ἀποσποδέω (to wear quite off, to walk, off)
κατασποδέω (to throw down in the dust)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

σποδέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

σποδέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어