Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

σπαράσσω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σπαράσσω

Structure: σπαράσς (Stem) + ω (Ending)

Etym.: akin to spai/rw

Sense

  1. to tear, rend in pieces, mangle, to tear one's
  2. to rend asunder
  3. to pull to pieces, attack

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σπαράσσω σπαράσσεις σπαράσσει
Dual σπαράσσετον σπαράσσετον
Plural σπαράσσομεν σπαράσσετε σπαράσσουσιν*
SubjunctiveSingular σπαράσσω σπαράσσῃς σπαράσσῃ
Dual σπαράσσητον σπαράσσητον
Plural σπαράσσωμεν σπαράσσητε σπαράσσωσιν*
OptativeSingular σπαράσσοιμι σπαράσσοις σπαράσσοι
Dual σπαράσσοιτον σπαρασσοίτην
Plural σπαράσσοιμεν σπαράσσοιτε σπαράσσοιεν
ImperativeSingular σπάρασσε σπαρασσέτω
Dual σπαράσσετον σπαρασσέτων
Plural σπαράσσετε σπαρασσόντων, σπαρασσέτωσαν
Infinitive σπαράσσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
σπαρασσων σπαρασσοντος σπαρασσουσα σπαρασσουσης σπαρασσον σπαρασσοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σπαράσσομαι σπαράσσει, σπαράσσῃ σπαράσσεται
Dual σπαράσσεσθον σπαράσσεσθον
Plural σπαρασσόμεθα σπαράσσεσθε σπαράσσονται
SubjunctiveSingular σπαράσσωμαι σπαράσσῃ σπαράσσηται
Dual σπαράσσησθον σπαράσσησθον
Plural σπαρασσώμεθα σπαράσσησθε σπαράσσωνται
OptativeSingular σπαρασσοίμην σπαράσσοιο σπαράσσοιτο
Dual σπαράσσοισθον σπαρασσοίσθην
Plural σπαρασσοίμεθα σπαράσσοισθε σπαράσσοιντο
ImperativeSingular σπαράσσου σπαρασσέσθω
Dual σπαράσσεσθον σπαρασσέσθων
Plural σπαράσσεσθε σπαρασσέσθων, σπαρασσέσθωσαν
Infinitive σπαράσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σπαρασσομενος σπαρασσομενου σπαρασσομενη σπαρασσομενης σπαρασσομενον σπαρασσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσπάρασσον ἐσπάρασσες ἐσπάρασσεν*
Dual ἐσπαράσσετον ἐσπαρασσέτην
Plural ἐσπαράσσομεν ἐσπαράσσετε ἐσπάρασσον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσπαρασσόμην ἐσπαράσσου ἐσπαράσσετο
Dual ἐσπαράσσεσθον ἐσπαρασσέσθην
Plural ἐσπαρασσόμεθα ἐσπαράσσεσθε ἐσπαράσσοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • δι’ ὧν πᾶσαν ἐλῄζετο τὴν Γαλιλαίαν καὶ μετεώρουσ ὄντασ ἐπὶ τῷ μέλλοντι πολέμῳ τοὺσ πολλοὺσ ἐσπάρασσεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 742:1)
  • Κατὰ δὲ τὴν Ἀκραβετηνὴν τοπαρχίαν ὁ Γιώρα Σίμων πολλοὺσ τῶν νεωτεριζόντων συστησάμενοσ ἐφ’ ἁρπαγὰσ ἐτράπετο καὶ οὐ μόνον τὰσ οἰκίασ ἐσπάρασσεν τῶν πλουσίων, ἀλλὰ καὶ τὰ σώματα κατῃκίζετο δῆλόσ τε ἦν ἤδη πόρρωθεν ἀρχόμενοσ τυραννεῖν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 817:1)
  • δεομένων τε βοηθῆσαι τοῖσ νόμοισ, μὴ κοινὴν ἐπὶ πάντασ ὀργὴν λαβὼν πάλιν αὐτοὺσ εἰσ συμφορὰσ ἐμβάλῃ, διέρρηξε μὲν εὐθὺσ ὑπὸ λύπησ τὴν ἐσθῆτα καὶ τὴν κεφαλὴν ἐσπάρασσεν καὶ τὰ γένεια ὑβρίζων ἐπὶ τὴν γῆν τε ἑαυτὸν ἔρριψεν ἐπὶ τῷ τὴν αἰτίαν ταύτην λαβεῖν τοὺσ πρώτουσ τοῦ λαοῦ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 173:1)

Synonyms

  1. to tear

  2. to rend asunder

  3. to pull to pieces

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION