살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ρυτήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ρυτήρ ρυτῆρος

형태분석: ῥυτηρ (어간)

어원: R(u/w, e)ru/w

뜻

서랍, 끄는 사람, 배수하는 사람
흔적, 혁대, 끈, 형적, 자취, 채찍질
수호자, 방어자, 옹호자, 보호자

one who draws or stretches, drawer
by which a horse draws, a trace, a rein, with loose rein, a strap
a saver, guard, defender

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ρυτήρ 서랍이	ῥυτῆρε 서랍들이	ῥυτῆρες 서랍들이
속격	ῥυτῆρος 서랍의	ῥυτήροιν 서랍들의	ῥυτήρων 서랍들의
여격	ῥυτῆρι 서랍에게	ῥυτήροιν 서랍들에게	ῥυτῆρσιν* 서랍들에게
대격	ῥυτῆρα 서랍을	ῥυτῆρε 서랍들을	ῥυτῆρας 서랍들을
호격	ῥυτήρ 서랍아	ῥυτῆρε 서랍들아	ῥυτῆρες 서랍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοι διελάσαντεσ τὴν ὁδὸν ἵπποισ ἀπὸ ῥυτῆροσ ἧκον εἰσ Λεοντίνουσ τῆσ ἡμέρασ ἤδη καταφερομένησ. (Plutarch, Dion, chapter 42 3:2)
(플루타르코스, Dion, chapter 42 3:2)
οὔκουν τισ ὡσ τάχιστα προσπόλων μολὼν πρὸσ τούσδε βωμούσ, πάντ’ ἀναγκάσει λεὼν ἄνιππον ἱππότην τε θυμάτων ἄπο σπεύδειν ἀπὸ ῥυτῆροσ, ἔνθα δίστομοι μάλιστα συμβάλλουσιν ἐμπόρων ὁδοί, ὡσ μὴ παρέλθωσ’ αἱ κόραι, γέλωσ δ’ ἐγὼ ξένῳ γένωμαι τῷδε, χειρωθεὶσ βίᾳ. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 4:1)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 4:1)
ἔφθησαν δ’ αὐτὸν οἱ τῇ κόρῃ προσήκοντεσ, Νομιτωρίου τε υἱὸσ καὶ ἀδελφὸσ Ἰκιλίου, προαποσταλέντεσ ὑπὸ τῶν ἄλλων ἀρχομένησ ἔτι τῆσ καταστάσεωσ, νεανίαι λήματοσ πλήρεισ ἀπὸ ῥυτῆροσ καὶ μετὰ μάστιγοσ ἐλαθεῖσι τοῖσ ἵπποισ πρότερον διανύσαντεσ τὴν ὁδὸν καὶ τῷ Οὐεργινίῳ τὰ πεπραγμένα διασαφηνίσαντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 33 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 33 4:1)
Οὐεργίνιοσ δ’, ὃν ἔφην αὐτόχειρα γενέσθαι τῆσ ἑαυτοῦ θυγατρόσ, ἀπὸ ῥυτῆροσ ἐλαύνων τὸν ἵππον ἀφικνεῖται περὶ λύχνων ἁφὰσ ἐπὶ τὸν πρὸσ Ἀλγιδῷ χάρακα, τοιοῦτοσ οἱο͂σ ἐκ τῆσ πόλεωσ ἐξέδραμεν, αἵματι πεφυρμένοσ ἅπασ καὶ τὴν μαγειρικὴν σφαγίδα διὰ χειρὸσ ἔχων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 40 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 40 1:2)
καὶ ὁ ἡνίοχοσ ἐκράτει τοῦ χαλινοῦ, τὸ πολεμικὸν σάλευμα τοῦ ἵππου ἀπὸ ῥυτῆροσ ἄγων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 8:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 8:2)

유의어

서랍
- νομογράφος (one who draws up laws.)
흔적
- ἱμάς (신장, 신장 근방)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ρυτήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

서랍

흔적

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ρυτήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

서랍

흔적

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어