살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ρυτήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ρυτήρ ρυτῆρος

형태분석: ῥυτηρ (어간)

어원: R(u/w, e)ru/w

뜻

서랍, 끄는 사람, 배수하는 사람
흔적, 혁대, 끈, 형적, 자취, 채찍질
수호자, 방어자, 옹호자, 보호자

one who draws or stretches, drawer
by which a horse draws, a trace, a rein, with loose rein, a strap
a saver, guard, defender

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ρυτήρ 서랍이	ῥυτῆρε 서랍들이	ῥυτῆρες 서랍들이
속격	ῥυτῆρος 서랍의	ῥυτήροιν 서랍들의	ῥυτήρων 서랍들의
여격	ῥυτῆρι 서랍에게	ῥυτήροιν 서랍들에게	ῥυτῆρσιν* 서랍들에게
대격	ῥυτῆρα 서랍을	ῥυτῆρε 서랍들을	ῥυτῆρας 서랍들을
호격	ῥυτήρ 서랍아	ῥυτῆρε 서랍들아	ῥυτῆρες 서랍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὰν ὦν ἐπαγάγωσι τὸν ῥυτῆρα, ὅ τε ὀβελὸσ κρατέει τὸν ἵππον, καὶ τὰ κέντρα, οἱᾶ δὴ ἐξ αὐτοῦ ἠρτημένα, κεντέοντα οὐκ ἐᾷ ἄλλο τι ἢ πείθεσθαι τῷ ῥυτῆρι. (Arrian, Indica, chapter 16 12:1)
(아리아노스, Indica, chapter 16 12:1)
δύο δ’ ἀργίποδασ κριοὺσ ἀνελὼν τοῦ μὲν κεφαλὴν καὶ γλῶσσαν ἄκραν ῥιπτεῖ θερίσασ, τὸν δ’ ὀρθὸν ἄνω κίονι δήσασ μέγαν ἱπποδέτην ῥυτῆρα λαβὼν παίει λιγυρᾷ μάστιγι διπλῇ, κακὰ δεννάζων ῥήμαθ’, ἃ δαίμων κοὐδεὶσ ἀνδρῶν ἐδίδαξεν. (Sophocles, Ajax, choral, anapests4)
(소포클레스, Ajax, choral, anapests4)
ἧκεν οἰκέτησ ἔχων ῥυτῆρα, καὶ πεπωκότων, οἶμαι, καὶ μικρῶν ὄντων τῶν παροξυνόντων, εἰπούσησ τι καὶ δακρυσάσησ ἐκείνησ περιρρήξασ τὸν χιτωνίσκον ὁ οἰκέτησ ξαίνει κατὰ τοῦ νώτου πολλάσ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 259:5)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 259:5)
ταῦθ’ ὑποθεὶσ ἐπεῖπεν ἐντεινάμενοσ ταύτην τὴν ὀξεῖαν καὶ ἀνόσιον φωνήν, ὡσ δεινόν, εἰ ὁ μὲν τοὺσ Καρίωνασ καὶ Ξανθίασ ὑποκρινόμενοσ οὕτωσ εὐγενὴσ καὶ μεγαλόψυχοσ γένοιτο, ἐγὼ δ’ ὁ τῆσ μεγίστησ σύμβουλοσ πόλεωσ, ὁ τοὺσ μυρίουσ Ἀρκάδων νουθετῶν, οὐ κατάσχοιμι τὴν ὓβριν, ἀλλὰ παραθερμανθείσ, ὅθ’ ἡμᾶσ εἱστία Ξενόδοκοσ τῶν ἑταίρων τισ τῶν Φιλιππου, ἕλκοιμι τῶν τριχῶν καὶ λαβὼν ῥυτῆρα μαστιγοίην αἰχμάλωτον γυναῖκα. (Aeschines, Speeches, , section 1571)
(아이스키네스, 연설, , section 1571)
"ξεῖν’, ἐπεὶ ἂρ δὴ ἔπειτα πόλινδ’ ἰέναι μενεαίνεισ σήμερον, ὡσ ἐπέτελλεν ἄναξ ἐμόσ ‐ ἦ σ’ ἂν ἐγώ γε αὐτοῦ βουλοίμην σταθμῶν ῥυτῆρα λιπέσθαι· (Homer, Odyssey, Book 17 27:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 17 27:1)

유의어

서랍
- νομογράφος (one who draws up laws.)
흔적
- ἱμάς (신장, 신장 근방)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ρυτήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

서랍

흔적

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ρυτήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

서랍

흔적

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어