뜻

1. 서랍, 끄는 사람, 배수하는 사람
2. 흔적, 혁대, 끈, 형적, 자취, 채찍질
3. 수호자, 방어자, 옹호자, 보호자

1. one who draws or stretches, drawer
2. by which a horse draws, a trace, a rein, with loose rein, a strap
3. a saver, guard, defender

예문

• ἐπεὰν ὦν ἐπαγάγωσι τὸν ῥυτῆρα, ὅ τε ὀβελὸς κρατέει τὸν ἵππον, καὶ τὰ κέντρα, οἱᾶ δὴ ἐξ αὐτοῦ ἠρτημένα, κεντέοντα οὐκ ἐᾷ ἄλλο τι ἢ πείθεσθαι τῷ ῥυτῆρι. (Arrian, Indica, chapter 16 12:1)

  (아리아노스, Indica, chapter 16 12:1)

• δύο δ ἀργίποδας κριοὺς ἀνελὼν τοῦ μὲν κεφαλὴν καὶ γλῶσσαν ἄκραν ῥιπτεῖ θερίσας, τὸν δ ὀρθὸν ἄνω κίονι δήσας μέγαν ἱπποδέτην ῥυτῆρα λαβὼν παίει λιγυρᾷ μάστιγι διπλῇ, κακὰ δεννάζων ῥήμαθ, ἃ δαίμων κοὐδεὶς ἀνδρῶν ἐδίδαξεν. (Sophocles, Ajax, choral, anapests4)

  (소포클레스, Ajax, choral, anapests4)

• ἧκεν οἰκέτης ἔχων ῥυτῆρα, καὶ πεπωκότων, οἶμαι, καὶ μικρῶν ὄντων τῶν παροξυνόντων, εἰπούσης τι καὶ δακρυσάσης ἐκείνης περιρρήξας τὸν χιτωνίσκον ὁ οἰκέτης ξαίνει κατὰ τοῦ νώτου πολλάς. (Demosthenes, Speeches 11-20, 259:5)

  (데모스테네스, Speeches 11-20, 259:5)

• ταῦθ ὑποθεὶς ἐπεῖπεν ἐντεινάμενος ταύτην τὴν ὀξεῖαν καὶ ἀνόσιον φωνήν, ὡς δεινόν, εἰ ὁ μὲν τοὺς Καρίωνας καὶ Ξανθίας ὑποκρινόμενος οὕτως εὐγενὴς καὶ μεγαλόψυχος γένοιτο, ἐγὼ δ ὁ τῆς μεγίστης σύμβουλος πόλεως, ὁ τοὺς μυρίους Ἀρκάδων νουθετῶν, οὐ κατάσχοιμι τὴν ὓβριν, ἀλλὰ παραθερμανθείς, ὅθ ἡμᾶς εἱστία Ξενόδοκος τῶν ἑταίρων τις τῶν Φιλιππου, ἕλκοιμι τῶν τριχῶν καὶ λαβὼν ῥυτῆρα μαστιγοίην αἰχμάλωτον γυναῖκα. (Aeschines, Speeches, , section 1571)

  (아이스키네스, 연설, , section 1571)

• "ξεῖν, ἐπεὶ ἂρ δὴ ἔπειτα πόλινδ ἰέναι μενεαίνεις σήμερον, ὡς ἐπέτελλεν ἄναξ ἐμός - ἦ ς ἂν ἐγώ γε αὐτοῦ βουλοίμην σταθμῶν ῥυτῆρα λιπέσθαι: (Homer, Odyssey, Book 17 27:1)

  (호메로스, 오디세이아, Book 17 27:1)

유사 형태

• ῥυτῆρος (9)
• ῥυτῆρα (8)
• ῥυτῆρας (4)
• ῥυτῆρσι (3)
• ῥυτήρων (3)
• ῥυτῆρσιν (2)
• ῥυτῆρι (2)
• Ῥυτή (1)
• ῥυτῆρες (1)
• ῥυτὴρ (1)
• Ῥυτὴ (1)
• Ῥύτην? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.