Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ῥήγνυμι?

-νυμι athematic Verb; 자동번역 Transliteration: rhēgnȳmi

Principal Part: ῥήγνυμι ῥήξω ἔρρηξα ἔρρηχα ἔρρηγμαι ἐρράγην

Structure: ῥήγνυ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. (transitive) I break asunder, tear, rend, shatter
  2. I break through a line or body of men
  3. (post-Homeric) I break into speech, speak out
  4. I burst into tears

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῥήγνυμι ῥήγνυς ῥήγνυσι(ν)
Dual ῥήγνυτον ῥήγνυτον
Plural ῥήγνυμεν ῥήγνυτε ῥηγνύασι(ν)
SubjunctiveSingular ῥηγνύω ῥηγνύῃς ῥηγνύῃ
Dual ῥηγνύητον ῥηγνύητον
Plural ῥηγνύωμεν ῥηγνύητε ῥηγνύωσι(ν)
OptativeSingular ῥηγνύοιμι ῥηγνύοις ῥηγνύοι
Dual ῥηγνύοιτον ῥηγνυοίτην
Plural ῥηγνύοιμεν ῥηγνύοιτε ῥηγνύοιεν
ImperativeSingular ῥήγνυ ῥηγνύτω
Dual ῥήγνυτον ῥηγνύτων
Plural ῥήγνυτε ῥηγνύντων
Infinitive ῥηγνύναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ῥηγνυς ῥηγνυντος ῥηγνυσα ῥηγνυσης ῥηγνυν ῥηγνυντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῥήγνυμαι ῥήγνυσαι ῥήγνυται
Dual ῥήγνυσθον ῥήγνυσθον
Plural ῥηγνύμεθα ῥήγνυσθε ῥήγνυνται
SubjunctiveSingular ῥηγνύωμαι ῥηγνύῃ ῥηγνύηται
Dual ῥηγνύησθον ῥηγνύησθον
Plural ῥηγνυώμεθα ῥηγνύησθε ῥηγνύωνται
OptativeSingular ῥηγνυοίμην ῥηγνύοιο ῥηγνύοιτο
Dual ῥηγνύοισθον ῥηγνυοίσθην
Plural ῥηγνυοίμεθα ῥηγνύοισθε ῥηγνύοιντο
ImperativeSingular ῥήγνυσο ῥηγνύσθω
Dual ῥήγνυσθον ῥηγνύσθων
Plural ῥήγνυσθε ῥηγνύσθων
Infinitive ῥήγνυσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ῥηγνυμενος ῥηγνυμενου ῥηγνυμενη ῥηγνυμενης ῥηγνυμενον ῥηγνυμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῥήξω ῥήξεις ῥήξει
Dual ῥήξετον ῥήξετον
Plural ῥήξομεν ῥήξετε ῥήξουσι(ν)
OptativeSingular ῥήξοιμι ῥήξοις ῥήξοι
Dual ῥήξοιτον ῥηξοίτην
Plural ῥήξοιμεν ῥήξοιτε ῥήξοιεν
Infinitive ῥήξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ῥηξων ῥηξοντος ῥηξουσα ῥηξουσης ῥηξον ῥηξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῥήξομαι ῥήξει, ῥήξῃ ῥήξεται
Dual ῥήξεσθον ῥήξεσθον
Plural ῥηξόμεθα ῥήξεσθε ῥήξονται
OptativeSingular ῥηξοίμην ῥήξοιο ῥήξοιτο
Dual ῥήξοισθον ῥηξοίσθην
Plural ῥηξοίμεθα ῥήξοισθε ῥήξοιντο
Infinitive ῥήξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ῥηξομενος ῥηξομενου ῥηξομενη ῥηξομενης ῥηξομενον ῥηξομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῥαγήσομαι ῥαγήσῃ ῥαγήσεται
Dual ῥαγήσεσθον ῥαγήσεσθον
Plural ῥαγησόμεθα ῥαγήσεσθε ῥαγήσονται
OptativeSingular ῥαγησοίμην ῥαγήσοιο ῥαγήσοιτο
Dual ῥαγήσοισθον ῥαγησοίσθην
Plural ῥαγησοίμεθα ῥαγήσοισθε ῥαγήσοιντο
Infinitive ῥαγήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ῥαγησομενος ῥαγησομενου ῥαγησομενη ῥαγησομενης ῥαγησομενον ῥαγησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐρρήγνυν ἐρρήγνυς ἐρρήγνυ(ν)
Dual ἐρρήγνυτον ἐρρηγνύτην
Plural ἐρρήγνυμεν ἐρρήγνυτε ἐρρήγνυσαν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐρρηγνύμην ἐρρηγνύου, ἐρρήγνυσο ἐρρήγνυτο
Dual ἐρρήγνυσθον ἐρρηγνύσθην
Plural ἐρρηγνύμεθα ἐρρήγνυσθε ἐρρήγνυντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἔρρηξα ἔρρηξας ἔρρηξε(ν)
Dual ἐρρήξατον ἐρρηξάτην
Plural ἐρρήξαμεν ἐρρήξατε ἔρρηξαν
SubjunctiveSingular ῥήξω ῥήξῃς ῥήξῃ
Dual ῥήξητον ῥήξητον
Plural ῥήξωμεν ῥήξητε ῥήξωσι(ν)
OptativeSingular ῥήξαιμι ῥήξαις ῥήξαι
Dual ῥήξαιτον ῥηξαίτην
Plural ῥήξαιμεν ῥήξαιτε ῥήξαιεν
ImperativeSingular ῥήξον ῥηξάτω
Dual ῥήξατον ῥηξάτων
Plural ῥήξατε ῥηξάντων
Infinitive ῥήξαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ῥηξας ῥηξαντος ῥηξασα ῥηξασης ῥηξαν ῥηξαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐρρηξάμην ἐρρήξω ἐρρήξατο
Dual ἐρρήξασθον ἐρρηξάσθην
Plural ἐρρηξάμεθα ἐρρήξασθε ἐρρήξαντο
SubjunctiveSingular ῥήξωμαι ῥήξῃ ῥήξηται
Dual ῥήξησθον ῥήξησθον
Plural ῥηξώμεθα ῥήξησθε ῥήξωνται
OptativeSingular ῥηξαίμην ῥήξαιο ῥήξαιτο
Dual ῥήξαισθον ῥηξαίσθην
Plural ῥηξαίμεθα ῥήξαισθε ῥήξαιντο
ImperativeSingular ῥήξαι ῥηξάσθω
Dual ῥήξασθον ῥηξάσθων
Plural ῥήξασθε ῥηξάσθων
Infinitive ῥήξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ῥηξαμενος ῥηξαμενου ῥηξαμενη ῥηξαμενης ῥηξαμενον ῥηξαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐρράγην ἐρράγης ἐρράγη
Dual ἐρράγητον ἐρραγήτην
Plural ἐρράγημεν ἐρράγητε ἐρράγησαν
SubjunctiveSingular ῥάγω ῥάγῃς ῥάγῃ
Dual ῥάγητον ῥάγητον
Plural ῥάγωμεν ῥάγητε ῥάγωσι(ν)
OptativeSingular ῥαγείην ῥαγείης ῥαγείη
Dual ῥαγείητον ῥαγειήτην
Plural ῥαγείημεν ῥαγείητε ῥαγείησαν
ImperativeSingular ῥάγητι ῥαγήτω
Dual ῥάγητον ῥαγήτων
Plural ῥάγητε ῥαγέντων
Infinitive ῥαγῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ῥαγεις ῥαγεντος ῥαγεισα ῥαγεισης ῥαγεν ῥαγεντος

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἔρρηχα ἔρρηχας ἔρρηχε(ν)
Dual ἐρρήχατον ἐρρήχατον
Plural ἐρρήχαμεν ἐρρήχατε ἐρρήχασι(ν)
SubjunctiveSingular ἐρρήχω ἐρρήχῃς ἐρρήχῃ
Dual ἐρρήχητον ἐρρήχητον
Plural ἐρρήχωμεν ἐρρήχητε ἐρρήχωσι(ν)
OptativeSingular ἐρρήχοιμι ἐρρήχοις ἐρρήχοι
Dual ἐρρήχοιτον ἐρρηχοίτην
Plural ἐρρήχοιμεν ἐρρήχοιτε ἐρρήχοιεν
ImperativeSingular ἔρρηχε ἐρρηχέτω
Dual ἐρρήχετον ἐρρηχέτων
Plural ἐρρήχετε ἐρρηχόντων
Infinitive ἐρρηχέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐρρηχως ἐρρηχοντος ἐρρηχυια ἐρρηχυιας ἐρρηχον ἐρρηχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἔρρηγμαι ἔρρηξαι ἔρρηκται
Dual ἔρρηχθον ἔρρηχθον
Plural ἐρρήγμεθα ἔρρηχθε ἐρρήχαται
ImperativeSingular ἔρρηξο ἐρρήχθω
Dual ἔρρηχθον ἐρρήχθων
Plural ἔρρηχθε ἐρρήχθων
Infinitive ἔρρηχθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐρρηγμενος ἐρρηγμενου ἐρρηγμενη ἐρρηγμενης ἐρρηγμενον ἐρρηγμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καιρὸς τοῦ ρῆξαι καὶ καιρὸς τοῦ ράψαι, καιρὸς τοῦ σιγᾶν καὶ καιρὸς τοῦ λαλεῖν, (Septuagint, Liber Ecclesiastes 3:7)
  • ὥστε κἂν ἄναυδον κύνα ῥῆξαι φωνήν, οὐ μεῖον ἤ, ὡς λόγος, τὸν Κροίσου υἱέα. (Arrian, Cynegeticus, chapter 16 8:2)
  • οὕτω δ ἀθλίως διέκειντο, ὥστ οὐ πρότερον ἐτόλμησεν οὐδεὶς τοιούτου κακοῦ προσιόντος ῥῆξαι φωνήν, πρὶν διασκευασάμενοι πρὸς τὰ τείχη προσῇσαν οἱ πολέμιοι: (Demosthenes, Speeches, 74:4)
  • ἐπὶ τούτῳ δὲ καμφθεὶς ἐπειρᾶτο μὲν ἐγκαρτερεῖν τῷ ἤθει καὶ διαφυλάττειν τὸ μεγαλόψυχον, ἐπιφέρων δὲ τῷ νεκρῷ στέφανον ἡττήθη τοῦ πάθους πρὸς τὴν ὄψιν, ὥστε κλαυθμόν τε ῥῆξαι καὶ πλῆθος ἐκχέαι δακρύων, οὐδέποτε τοιοῦτον οὐδὲν ἐν τῷ λοιπῷ βίῳ πεποιηκώς. (Plutarch, , chapter 36 5:1)
  • ἐφ οἷς ἐρεθισθέντες οἱ Γάβιοι τὸν μὲν Ἀντίστιον ἐκπεπληγότα ἐπὶ τῇ παραδόξῳ συμφορᾷ καὶ οὐδὲ φωνὴν ὑπὸ τοῦ κακοῦ ῥῆξαι δυνάμενον ἀποκτείνουσι βάλλοντες λίθοις: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 57 6:1)

Synonyms

  1. I break asunder

  2. I break through a line or body of men

  3. I burst into tears

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION