헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυμοειδής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυμοειδής θυμοειδές

형태분석: θυμοειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 용감한, 용맹한, 남자다운
  1. high-spirited, courageous
  2. hot-tempered, restive

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θυμοειδής

용감한 (이)가

 θυμόειδες

용감한 (것)가
속격 θυμοειδούς

용감한 (이)의

 θυμοείδους

용감한 (것)의
여격 θυμοειδεί

용감한 (이)에게

 θυμοείδει

용감한 (것)에게
대격 θυμοειδή

용감한 (이)를

 θυμόειδες

용감한 (것)를
호격 θυμοειδές

용감한 (이)야

 θυμόειδες

용감한 (것)야
쌍수주/대/호 θυμοειδεί

용감한 (이)들이

 θυμοείδει

용감한 (것)들이
속/여 θυμοειδοίν

용감한 (이)들의

 θυμοείδοιν

용감한 (것)들의
복수주격 θυμοειδείς

용감한 (이)들이

 θυμοείδη

용감한 (것)들이
속격 θυμοειδών

용감한 (이)들의

 θυμοείδων

용감한 (것)들의
여격 θυμοειδέσιν*

용감한 (이)들에게

 θυμοείδεσιν*

용감한 (것)들에게
대격 θυμοειδείς

용감한 (이)들을

 θυμοείδη

용감한 (것)들을
호격 θυμοειδείς

용감한 (이)들아

 θυμοείδη

용감한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θυμοειδής

θυμοειδούς

용감한 (이)의

 θυμοειδέστερος

θυμοειδεστέρου

더 용감한 (이)의

 θυμοειδέστατος

θυμοειδεστάτου

가장 용감한 (이)의
부사 θυμοειδέως

 θυμοειδέστερον

 θυμοειδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρ’ οὐχ ὁ μὲν τὸ σῶμα πρῶτον πολὺσ καὶ τὸ χρῶμα ἡδύσ, οὐ μέλασ δὲ οὐδὲ λευκὸσ ‐ τὸ μὲν γὰρ γυναικί, τὸ δὲ δούλῳ προσέοικεν ‐ ἔπειτα θυμοειδήσ, δεινὸν βλέπων ὁποῖον ἡμεῖσ, μέγα καὶ ὕφαιμον; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 41:2)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 41:2)

  • δέδια τοίνυν μὴ τοῦ σαλπιγκτοῦ ἐποτρύνοντοσ καταπεσὼν ἔγωγε συμπατηθῶ ἐν τῇ τύρβῃ ὑπὸ τοσαύταισ ὁπλαῖσ, ἢ καὶ θυμοειδὴσ ὢν ὁ ἵπποσ ἐξενέγκῃ με τὸν χαλινὸν ἐνδακὼν ἐσ μέσουσ τοὺσ πολεμίουσ, ἢ δεήσει καταδεθῆναί με πρὸσ τὸ ἐφίππιον, εἰ μέλλω μενεῖν τε ἄνω καὶ ἕξεσθαι τοῦ χαλινοῦ. (Lucian, 52:3)

    (루키아노스, 52:3)

  • ἀνὴρ θυμοειδὴσ καὶ φιλοκίνδυνοσ, ἔκπαλαι πρὸσ τὴν μάχην σπαργῶν καὶ βαρυνόμενοσ τὰσ πολλὰσ ἀναβολὰσ καὶ μελλήσεισ, τότε δὴ παντάπασι τὴν μετανάστασιν φυγὴν ἀποκαλῶν καὶ ἀπόδρασιν, οὐκ ἔφη λείψειν τὴν τάξιν, ἀλλ’ αὐτόθι μένων μετὰ τῶν ἑαυτοῦ λοχιτῶν ὑποστήσεσθαι Μαρδόνιον. (Plutarch, , chapter 17 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 17 2:1)

  • τὸν δὲ Φιλώταν ὑποικουρῶν δι’ αὐτῆσ ὅλον ἐφώρασε, καὶ πλέον ἢ ἑπτὰ ἐτῶν διαγενομένων, οὐκ ἐν οἴνῳ ποτὲ τὴν ὑπόνοιαν ταύτην ἐξέφηνεν ὁ μεθύων, οὐ δἰ ὀργὴν ὁ θυμοειδήσ, οὐ πρὸσ φίλον ὁ πάντα πιστεύων Ἡφαιστίωνι καὶ πάντων μεταδιδούσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 7 6:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 7 6:2)

  • ἀλλὰ Κάσσιοσ, ἀνὴρ θυμοειδὴσ καὶ μᾶλλον ἰδίᾳ μισοκαῖσαρ ἢ κοινῇ μισοτύραννοσ, ἐξέκαυσε καὶ κατήπειξε. (Plutarch, Brutus, chapter 8 3:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 8 3:1)

유의어

  1. 용감한

  2. hot-tempered

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION