헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυμέλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυμέλη θυμέλης

형태분석: θυμελ (어간) + η (어미)

어원: qu/w

  1. 사원, 신전, 관자놀이, 제단
  1. a place of sacrifice, altar, temple
  2. In Athenian theater, the altar of Dionysus, an altar shaped platform in the middle of the orchestra, upon which stood the leader of the chorus.

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θυμέλη

사원이

θυμέλᾱ

사원들이

θυμέλαι

사원들이

속격 θυμέλης

사원의

θυμέλαιν

사원들의

θυμελῶν

사원들의

여격 θυμέλῃ

사원에게

θυμέλαιν

사원들에게

θυμέλαις

사원들에게

대격 θυμέλην

사원을

θυμέλᾱ

사원들을

θυμέλᾱς

사원들을

호격 θυμέλη

사원아

θυμέλᾱ

사원들아

θυμέλαι

사원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μόλοι δὲ ναυκλήρια, καὶ στρατιᾶσ Ἑλλάδοσ διόπτασ ἵκοιτο, καὶ κάμψειε πάλιν θυμέλασ οἴ‐ κων πατρὸσ Ἰλιάδασ. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 11)

  • ὁσίωσ οὔχ, ὑπ’ ἀνάγκασ δὲ προπίπτου‐ σα προσαιτοῦσ’ ἔμολον δε‐ ξιπύρουσ θεῶν θυμέλασ· (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 21)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 21)

  • ὄψιν δὲ προσβαλοῦσα παιδὶ νηπίῳ ἐθαύμασ’ εἴ τισ Δελφίδων τλαίη κόρη λαθραῖον ὠδῖν’ ἐσ θεοῦ ῥῖψαι δόμον, ὑπέρ τε θυμέλασ διορίσαι πρόθυμοσ ἦν· (Euripides, Ion, episode 4:2)

    (에우리피데스, Ion, episode 4:2)

  • ὅδε πρὸσ θυμέλασ ἄλλοσ ἐρέσσει κύκνοσ. (Euripides, Ion, choral, anapests6)

    (에우리피데스, Ion, choral, anapests6)

  • εἰ μὲν ἐθύσατε πέλανον πρὸ δόμων καί τι πυθέσθαι χρῄζετε Φοίβου, πάριτ’ ἐσ θυμέλασ· (Euripides, Ion, choral, antistrophe 29)

    (에우리피데스, Ion, choral, antistrophe 29)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION