살아있는 헬라어 사전 - θυγατριδη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θυγατριδῆ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυγατριδῆ

형태분석: θυγατριδ (어간) + η (어미)

어원: from quga/thr

뜻

손녀, 외손녀

a daughter's daughter, granddaughter

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θυγατριδῆ 손녀가	θυγατριδᾶ 손녀들이	θυγατριδαί 손녀들이
속격	θυγατριδῆς 손녀의	θυγατριδαῖν 손녀들의	θυγατριδῶν 손녀들의
여격	θυγατριδῇ 손녀에게	θυγατριδαῖν 손녀들에게	θυγατριδαῖς 손녀들에게
대격	θυγατριδῆν 손녀를	θυγατριδᾶ 손녀들을	θυγατριδᾶς 손녀들을
호격	θυγατριδῆ 손녀야	θυγατριδᾶ 손녀들아	θυγατριδαί 손녀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔχω δὲ τούτων μὲν ἀδελφὴν Διογείτονοσ δὲ θυγατριδῆν· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 233)
(디오니시오스, chapter 233)
Δημήτριοσ δ’ ὁ Φαληρεὺσ καὶ Ιἑρώνυμοσ ὁ Ῥόδιοσ καὶ Ἀριστόξενοσ ὁ μουσικὸσ καὶ Ἀριστοτέλησ εἰ δὴ τό γε Περὶ εὐγενείασ βιβλίον ἐν τοῖσ γνησίοισ Ἀριστοτέλουσ θετέον ἱστοροῦσι Μυρτὼ θυγατριδῆν Ἀριστείδου Σωκράτει τῷ σοφῷ συνοικῆσαι, γυναῖκα μὲν ἑτέραν ἔχοντι, ταύτην δ’ ἀναλαβόντι χηρεύουσαν διὰ πενίαν καὶ τῶν ἀναγκαίων ἐνδεομένην. (Plutarch, , chapter 27 2:2)
(플루타르코스, , chapter 27 2:2)
καὶ οὐδέν ἐστι θαυμαστὸν οὕτω φροντίσαι τῶν ἐν ἄστει τὸν δῆμον, ὅπου θυγατριδῆν Ἀριστογείτονοσ ἐν Λήμνῳ πυθόμενοι ταπεινὰ πράττειν ἀνδρὸσ ἀποροῦσαν διὰ πενίαν κατήγαγον Ἀθήναζε, καὶ συνοικίσαντεσ ἀνδρὶ τῶν εὖ γεγονότων τὸ Ποταμοῖ χωρίον εἰσ φερνὴν ἐπέδωκαν. (Plutarch, , chapter 27 4:1)
(플루타르코스, , chapter 27 4:1)
Ἅβρωνοσ γὰρ τοῦ Βουσέλου υἱέοσ ἔλαβεν τὴν θυγατριδῆν Καλλίστρατοσ, Εὐβουλίδου μὲν υἱὸσ ὤν, Βουσέλου δ’ ὑϊδοῦσ· (Demosthenes, Speeches 41-50, 113:3)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 113:3)
ἔχω δὲ τούτων μὲν ἀδελφήν, Διογείτονοσ δὲ θυγατριδῆν, καὶ πολλὰ δεηθεὶσ ἀμφοτέρων τὸ μὲν πρῶτον ἔπεισα τοῖσ φίλοισ ἐπιτρέψαι δίαιταν, περὶ πολλοῦ ποιούμενοσ τὰ τούτων πράγματα μηδένα τῶν ἄλλων εἰδέναι· (Lysias, Speeches, 4:1)
(리시아스, Speeches, 4:1)

유의어

손녀
- ἔορ (딸, 막내)
- θυγάτηρ (딸)
- συγάτηρ (딸, 막내)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θυγατριδῆ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

손녀

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θυγατριδῆ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

손녀

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어