헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρεπτήριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρεπτήριος θρεπτήριον

형태분석: θρεπτηρι (어간) + ος (어미)

어원: tre/fw

  1. 영양이 되는, 자비로운, 자애로운, 영양분이 많은
  1. able to feed or rear, feeding, nourishing
  2. let grow as an offering
  3. rewards for rearing, the returns made by children for their rearing
  4. nourishment

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θρεπτήριος

영양이 되는 (이)가

θρεπτήριον

영양이 되는 (것)가

속격 θρεπτηρίου

영양이 되는 (이)의

θρεπτηρίου

영양이 되는 (것)의

여격 θρεπτηρίῳ

영양이 되는 (이)에게

θρεπτηρίῳ

영양이 되는 (것)에게

대격 θρεπτήριον

영양이 되는 (이)를

θρεπτήριον

영양이 되는 (것)를

호격 θρεπτήριε

영양이 되는 (이)야

θρεπτήριον

영양이 되는 (것)야

쌍수주/대/호 θρεπτηρίω

영양이 되는 (이)들이

θρεπτηρίω

영양이 되는 (것)들이

속/여 θρεπτηρίοιν

영양이 되는 (이)들의

θρεπτηρίοιν

영양이 되는 (것)들의

복수주격 θρεπτήριοι

영양이 되는 (이)들이

θρεπτήρια

영양이 되는 (것)들이

속격 θρεπτηρίων

영양이 되는 (이)들의

θρεπτηρίων

영양이 되는 (것)들의

여격 θρεπτηρίοις

영양이 되는 (이)들에게

θρεπτηρίοις

영양이 되는 (것)들에게

대격 θρεπτηρίους

영양이 되는 (이)들을

θρεπτήρια

영양이 되는 (것)들을

호격 θρεπτήριοι

영양이 되는 (이)들아

θρεπτήρια

영양이 되는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδέ κεν οἵ γε γηράντεσσι τοκεῦσιν ἀπὸ θρεπτήρια δοῖεν χειροδίκαι· (Hesiod, Works and Days, Book WD 22:10)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 22:10)

  • ὁρῶν δὲ τοὺσ ἀρίστουσ τῶν προσοίκων αὐτονομουμένουσ, Ἀργείοισ δὲ δουλεύουσιν ἀχθόμενοσ, ἐπεβούλευεν ἀνελεῖν τὸν τύραννον αὐτῶν Ἀριστόμαχον, ἅμα τῇ τε πόλει θρεπτήρια τὴν ἐλευθερίαν ἀποδοῦναι φιλοτιμούμενοσ καὶ τοῖσ Ἀχαιοῖσ προσκομίσαι τὴν πόλιν· (Plutarch, Aratus, chapter 25 1:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 25 1:1)

  • τόσα κέν τοι ἀπὸ θρεπτήρια δοίη. (Anonymous, Homeric Hymns, 18:10)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 18:10)

  • τόσα κέν τοι ἀπὸ θρεπτήρια δοίην. (Anonymous, Homeric Hymns, 23:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 23:8)

  • ἀδελφὰ δ’, ὡσ ἐοίκε, τούτοισιν φορεῖ τὰ τῆσ ταλαίνησ νηδύοσ θρεπτήρια. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode7)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode7)

유의어

  1. 영양이 되는

  2. nourishment

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION