헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύβοτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύβοτος πολύβοτον

형태분석: πολυβοτ (어간) + ος (어미)

어원: bo/skw

  1. much-nourishing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύβοτος

(이)가

πολύβοτον

(것)가

속격 πολυβότου

(이)의

πολυβότου

(것)의

여격 πολυβότῳ

(이)에게

πολυβότῳ

(것)에게

대격 πολύβοτον

(이)를

πολύβοτον

(것)를

호격 πολύβοτε

(이)야

πολύβοτον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυβότω

(이)들이

πολυβότω

(것)들이

속/여 πολυβότοιν

(이)들의

πολυβότοιν

(것)들의

복수주격 πολύβοτοι

(이)들이

πολύβοτα

(것)들이

속격 πολυβότων

(이)들의

πολυβότων

(것)들의

여격 πολυβότοις

(이)들에게

πολυβότοις

(것)들에게

대격 πολυβότους

(이)들을

πολύβοτα

(것)들을

호격 πολύβοτοι

(이)들아

πολύβοτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βλαχαὶ δ’ οἰών πολυβότων ἀν’ ὀρέων νομὸν ἐβαν ταννσφνρων ἐσ ἀν’ ἄντρα Νυμφῶν· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 27 3:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 27 3:1)

  • πολυτελὴσ δὲ καὶ ἁβροδίαιτοσ ἱκανῶσ τοῖσ Καμπανίαν οἰκοῦσι καὶ νῦν ἐστι καὶ τότε ἦν ὁ βίοσ καὶ πάντα τὸν λοιπὸν ἔσται χρόνον, πολύκαρπόν τε πεδιάδα καὶ πολύβοτον καὶ πρὸσ ὑγίειαν ἀνθρώποισ γεωργοῦσιν ἀρίστην οὖσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 3 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 3 4:2)

  • οὐδ’ ἄν τισ αὐτὴν φαίη πολύκαρπον μὲν εἶναι καὶ πολύδενδρον καὶ πολύβοτον, ἐνδιαίτημα δ’ ἀνθρώποισ ὑπάρχειν ἄχαρι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 1:4)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 1:4)

유의어

  1. much-nourishing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION