헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θερμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θερμός θερμοῦ

형태분석: θερμ (어간) + ος (어미)

어원: qe/rw

  1. 이리, 늑대
  1. lupine, especially Lupinus albus

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θερμός

이리가

θερμώ

이리들이

θερμοί

이리들이

속격 θερμοῦ

이리의

θερμοῖν

이리들의

θερμῶν

이리들의

여격 θερμῷ

이리에게

θερμοῖν

이리들에게

θερμοῖς

이리들에게

대격 θερμόν

이리를

θερμώ

이리들을

θερμούς

이리들을

호격 θερμέ

이리야

θερμώ

이리들아

θερμοί

이리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λουσαμένῳ δὲ ἔνεστί σοι μὴ τὴν διὰ τῶν αὐτῶν οἴκων αὖθισ ἐπανιέναι, ἀλλὰ ταχεῖαν τὴν ἐπὶ τὸ ψυχρὸν δι’ ἠρέμα θερμοῦ οἰκήματοσ, καὶ ταῦτα πάντα ὑπὸ φωτὶ μεγάλῳ καὶ πολλῇ τῇ ἔνδον ἡμέρᾳ. (Lucian, (no name) 7:1)

    (루키아노스, (no name) 7:1)

  • πρὸσ δὲ τούτοισ τοσούτοισ οὖσιν, ὅτι τὰ γυναικεῖα σώματα πάμπολυ τῶν ἀνδρείων διαφέρει πρὸσ τε νόσου διαφορὰν καὶ πρὸσ θεραπείασ ἐλπίδα ἢ ἀπόγνωσιν ῥᾴδιον καταμαθεῖν τὰ μὲν γὰρ τῶν ἀνδρῶν εὐπαγῆ καὶ εὔτονα, πόνοισ καὶ κινήσεσιν καὶ ὑπαιθρίῳ διαίτῃ γεγυμνασμένα, τὰ δὲ ἔκλυτα καὶ ἀσυμπαγῆ, ἐνσκιᾳτροφημένα ^ καὶ λευκὰ αἵματοσ ἐνδείᾳ καὶ θερμοῦ ἀπορίᾳ καὶ ὑγροῦ περιττοῦ ^ ἐπιρροίᾳ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 28:1)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 28:1)

  • ναί, τοῦτ̓ ἀνδρὸσ θερμοῦ· (Lucian, Dialogi meretricii, 1:3)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:3)

  • τούτων ἃ μὲν οὐδ’ ὅλωσ θερμοῦ μετείληφεν, ἃ δ’ ἣκιστα καὶ ἀδήλωσ· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 42)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 42)

  • θάνατοσ δ’ οὐκ ἄλλο τι πλὴν ἔκλειψισ θερμοῦ παντελήσ· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 4:3)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 4:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION