살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θέλησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θέλησις θέλησεως

형태분석: θελησι (어간) + ς (어미)

어원: qe/lw

뜻

유서, 의지, 뜻

a willing, will

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θέλησις 유서가	θελήσει 유서들이	θελήσεις 유서들이
속격	θελήσεως 유서의	θελήσοιν 유서들의	θελήσεων 유서들의
여격	θελήσει 유서에게	θελήσοιν 유서들에게	θελήσεσιν* 유서들에게
대격	θέλησιν 유서를	θελήσει 유서들을	θελήσεις 유서들을
호격	θέλησι 유서야	θελήσει 유서들아	θελήσεις 유서들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μνήσθητι πατρὸσ καὶ μητρόσ σου, ἀνὰ μέσον γὰρ μεγιστάνων συνεδρεύεισ. μήποτ̓ ἐπιλάθῃ ἐνώπιον αὐτῶν καὶ τῷ ἐθισμῷ σου μωρανθῇσ καὶ θελήσεισ εἰ μὴ ἐγεννήθησ καὶ τὴν ἡμέραν τοῦ τοκετοῦ σου καταράσῃ. (Septuagint, Liber Sirach 23:14)
(70인역 성경, Liber Sirach 23:14)
Θελήσεισ δὲ οὕτωσ κρανίον γυμνὸν ὢν καὶ ἄμορφον τῇ καλῇ σου ἐκείνῃ νύμφῃ φανῆναι; (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:3)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 5:3)
πρὸσ γὰρ δὴ πάντα ταῦτα ἦν παρεσκευασμένη τὴν ἀρχὴν ἔχουσα ἡ ἐπιστολή, τῇδέ πῃ φράζουσα ‐ "Διονύσιοσ Πλάτωνι" ‐ τὰ νόμιμα ἐπὶ τούτοισ εἰπὼν οὐδὲν τὸ μετὰ τοῦτο εἶπεν πρότερον ἢ ὡσ "ἂν εἰσ Σικελίαν πεισθεὶσ ὑφ’ ἡμῶν ἔλθῃσ τὰ νῦν, πρῶτον μέν σοι τὰ περὶ Δίωνα ὑπάρξει ταύτῃ γιγνόμενα ὅπῃπερ ἂν αὐτὸσ ἐθέλῃσ ‐ θελήσεισ δὲ οἶδ’ ὅτι τὰ μέτρια, καὶ ἐγὼ συγχωρήσομαι ‐ εἰ δὲ μή, οὐδέν σοι τῶν περὶ Δίωνα ἕξει πραγμάτων οὔτε περὶ τἆλλα οὔτε περὶ αὐτὸν κατὰ νοῦν γιγνόμενα. (Plato, Epistles, Letter 7 103:3)
(플라톤, Epistles, Letter 7 103:3)
σύ τε αὐτὸσ οὐ στρατηγόσ, οὐ πρύτανισ ἢ ὕπατοσ εἶναι θελήσεισ, ἀλλ’ ἐλεύθεροσ. (Epictetus, Works, chapter 19 2:3)
(에픽테토스, Works, chapter 19 2:3)

유의어

유서
- γνώμη (유서, 의지)
- κῆρ (The seat of the will)
- προθυμία (욕망, 욕구, 소망)
- θέλημα (의지, 유서, 욕망)
- φρήν (유서, 의지, 목적)
- ἐθελοθρησκεία (will-worship)
- ἐθελοδουλεία (willing slavery)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θέλησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유서

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θέλησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유서

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어