헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: thaō 고전 발음: [타오:] 신약 발음: [타오]

기본형: θάω

형태분석: θά (어간) + ω (인칭어미)

어원: epic for the prose θηλάζω

뜻

  1. 빨다, 빨아먹다, 완전히 흡수하다, 짜내다
  2. 젖을 빨리다, 양육하다
  1. to suck, he sucked, sucking
  2. to suckle

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θῶ

(나는) 빨다

 θᾷς

(너는) 빨다

 θᾷ

(그는) 빨다
쌍수 θᾶτον

(너희 둘은) 빨다

 θᾶτον

(그 둘은) 빨다
복수 θῶμεν

(우리는) 빨다

 θᾶτε

(너희는) 빨다

 θῶσι(ν)

(그들은) 빨다
접속법단수 θῶ

(나는) 빨자

 θῇς

(너는) 빨자

 θῇ

(그는) 빨자
쌍수 θῆτον

(너희 둘은) 빨자

 θῆτον

(그 둘은) 빨자
복수 θῶμεν

(우리는) 빨자

 θῆτε

(너희는) 빨자

 θῶσι(ν)

(그들은) 빨자
기원법단수 θῷμι

(나는) 빨기를 (바라다)

 θῷς

(너는) 빨기를 (바라다)

 θῷ

(그는) 빨기를 (바라다)
쌍수 θῷτον

(너희 둘은) 빨기를 (바라다)

 θῴτην

(그 둘은) 빨기를 (바라다)
복수 θῷμεν

(우리는) 빨기를 (바라다)

 θῷτε

(너희는) 빨기를 (바라다)

 θῷεν

(그들은) 빨기를 (바라다)
명령법단수 θᾶ

(너는) 빨아라

 θάτω

(그는) 빨아라
쌍수 θᾶτον

(너희 둘은) 빨아라

 θάτων

(그 둘은) 빨아라
복수 θᾶτε

(너희는) 빨아라

 θώντων, θάτωσαν

(그들은) 빨아라
부정사 θᾶν

빠는 것
분사 남성여성중성
θων

θωντος

 θωσα

θωσης

 θων

θωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θῶμαι

(나는) 빨려지다

 θᾷ

(너는) 빨려지다

 θᾶται

(그는) 빨려지다
쌍수 θᾶσθον

(너희 둘은) 빨려지다

 θᾶσθον

(그 둘은) 빨려지다
복수 θώμεθα

(우리는) 빨려지다

 θᾶσθε

(너희는) 빨려지다

 θῶνται

(그들은) 빨려지다
접속법단수 θῶμαι

(나는) 빨려지자

 θῇ

(너는) 빨려지자

 θῆται

(그는) 빨려지자
쌍수 θῆσθον

(너희 둘은) 빨려지자

 θῆσθον

(그 둘은) 빨려지자
복수 θώμεθα

(우리는) 빨려지자

 θῆσθε

(너희는) 빨려지자

 θῶνται

(그들은) 빨려지자
기원법단수 θῴμην

(나는) 빨려지기를 (바라다)

 θῷο

(너는) 빨려지기를 (바라다)

 θῷτο

(그는) 빨려지기를 (바라다)
쌍수 θῷσθον

(너희 둘은) 빨려지기를 (바라다)

 θῴσθην

(그 둘은) 빨려지기를 (바라다)
복수 θῴμεθα

(우리는) 빨려지기를 (바라다)

 θῷσθε

(너희는) 빨려지기를 (바라다)

 θῷντο

(그들은) 빨려지기를 (바라다)
명령법단수 θῶ

(너는) 빨려져라

 θάσθω

(그는) 빨려져라
쌍수 θᾶσθον

(너희 둘은) 빨려져라

 θάσθων

(그 둘은) 빨려져라
복수 θᾶσθε

(너희는) 빨려져라

 θάσθων, θάσθωσαν

(그들은) 빨려져라
부정사 θᾶσθαι

빨려지는 것
분사 남성여성중성
θωμενος

θωμενου

 θωμενη

θωμενης

 θωμενον

θωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ε῏θων

(나는) 빨고 있었다

 ε῏θας

(너는) 빨고 있었다

 ε῏θα(ν)

(그는) 빨고 있었다
쌍수 ἔθατον

(너희 둘은) 빨고 있었다

 ἐθᾶτην

(그 둘은) 빨고 있었다
복수 ἔθωμεν

(우리는) 빨고 있었다

 ἔθατε

(너희는) 빨고 있었다

 ε῏θων

(그들은) 빨고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθῶμην

(나는) 빨려지고 있었다

 ἔθω

(너는) 빨려지고 있었다

 ἔθατο

(그는) 빨려지고 있었다
쌍수 ἔθασθον

(너희 둘은) 빨려지고 있었다

 ἐθᾶσθην

(그 둘은) 빨려지고 있었다
복수 ἐθῶμεθα

(우리는) 빨려지고 있었다

 ἔθασθε

(너희는) 빨려지고 있었다

 ἔθωντο

(그들은) 빨려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διότι ἄνθρωπος ἄνθρωπος ἐκ τοῦ οἴκου Ἰσραὴλ καὶ ἐκ τῶν προσηλύτων τῶν προσηλυτευόντων ἐν τῷ Ἰσραήλ, ὃς ἂν ἀπαλλοτριωθῇ ἀπ᾿ ἐμοῦ καὶ θῆται τὰ ἐνθυμήματα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ τὴν κόλασιν τῆς ἀδικίας αὐτοῦ τάξῃ πρὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἔλθῃ πρὸς τὸν προφήτην τοῦ ἐπερωτῆσαι αὐτὸν ἐν ἐμοί, ἐγὼ Κύριος ἀποκριθήσομαι αὐτῷ ἐν ᾧ ἐνέχεται ἐν αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 14:7)

    (70인역 성경, 에제키엘서 14:7)

  • Μὴ τοίνυν μέλλωμεν, ἔφη, ὦ Τόξαρι, ὁ Ἀνάχαρσις, ἀλλά με λαβὼν ἄγε παῤ αὐτόν ἀτὰρ ἐκεῖνο δέδια, μὴ δυσπρόσοδος καὶ ἐν παρέργῳ θῆται σου τὴν ἔντευξιν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν. (Lucian, Scytha 13:1)

    (루키아노스, Scytha 13:1)

  • ἐγὼ δὲ ταρβῶ μὴ ἀπονοστήσας χθονὸς θῆται παρ οὐδὲν τὰς ἐμὰς ἐπιστολὰς ὁ τήνδε μέλλων δέλτον εἰς Ἄργος φέρειν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 5:4)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 5:4)

  • καλὸν γάρ ἐστ ἐκ πόλεως εὐνομουμένης περὶ τῶν δικαίων παραδείγματα λαμβάνειν, ἵν ἀσφαλέστερον ἕκαστος ὑμῶν τὴν δικαίαν καὶ τὴν εὐόρκον ψῆφον θῆται. (Lycurgus, Speeches, 178:3)

    (리쿠르고스, 연설, 178:3)

  • ὁρῶν δὲ τὴν μὲν πόλιν πολλάκις στασιάζουσαν, τῶν δὲ πολιτῶν ἐνίους διὰ τὴν ῥᾳθυμίαν ἀγαπῶντας τὸ αὐτόματον, νόμον ἔθηκεν πρὸς αὐτοὺς ἴδιον, ὃς ἂν στασιαζούσης τῆς πόλεως μὴ θῆται τὰ ὅπλα μηδὲ μεθ ἑτέρων, ἄτιμον εἶναι καὶ τῆς πόλεως μὴ μετέχειν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 8 5:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 8 5:1)

유의어

  1. 빨다

  2. 젖을 빨리다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION