Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πυργόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πυργόω

Structure: πυργό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pu/rgos

Sense

  1. to gird or fence with towers, to build towers, furnished with a tower
  2. to raise up to a towering height, "to build, to exalt, lift up, to exalt, exaggerate, to exalt oneself

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πύργω πύργοις πύργοι
Dual πύργουτον πύργουτον
Plural πύργουμεν πύργουτε πύργουσιν*
SubjunctiveSingular πύργω πύργοις πύργοι
Dual πύργωτον πύργωτον
Plural πύργωμεν πύργωτε πύργωσιν*
OptativeSingular πύργοιμι πύργοις πύργοι
Dual πύργοιτον πυργοίτην
Plural πύργοιμεν πύργοιτε πύργοιεν
ImperativeSingular πῦργου πυργοῦτω
Dual πύργουτον πυργοῦτων
Plural πύργουτε πυργοῦντων, πυργοῦτωσαν
Infinitive πύργουν
Participle MasculineFeminineNeuter
πυργων πυργουντος πυργουσα πυργουσης πυργουν πυργουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πύργουμαι πύργοι πύργουται
Dual πύργουσθον πύργουσθον
Plural πυργοῦμεθα πύργουσθε πύργουνται
SubjunctiveSingular πύργωμαι πύργοι πύργωται
Dual πύργωσθον πύργωσθον
Plural πυργώμεθα πύργωσθε πύργωνται
OptativeSingular πυργοίμην πύργοιο πύργοιτο
Dual πύργοισθον πυργοίσθην
Plural πυργοίμεθα πύργοισθε πύργοιντο
ImperativeSingular πύργου πυργοῦσθω
Dual πύργουσθον πυργοῦσθων
Plural πύργουσθε πυργοῦσθων, πυργοῦσθωσαν
Infinitive πύργουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πυργουμενος πυργουμενου πυργουμενη πυργουμενης πυργουμενον πυργουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπῦργουν ἐπῦργους ἐπῦργουν*
Dual ἐπύργουτον ἐπυργοῦτην
Plural ἐπύργουμεν ἐπύργουτε ἐπῦργουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπυργοῦμην ἐπύργου ἐπύργουτο
Dual ἐπύργουσθον ἐπυργοῦσθην
Plural ἐπυργοῦμεθα ἐπύργουσθε ἐπύργουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ἀπάρασ δὲ Ἰακὼβ ἐκ Βαιθήλ, ἔπηξε τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἐπέκεινα τοῦ πύργου Γαδέρ. ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤγγισεν εἰσ Χαβραθὰ τοῦ ἐλθεῖν εἰσ τὴν Ἐφραθᾶ, ἔτεκε Ραχὴλ καὶ ἐδυστόκησεν ἐν τῷ τοκετῷ. (Septuagint, Liber Genesis 35:16)
  • καὶ ἔκοψαν καί γε ἀνὴρ κλάδον πᾶσ ἀνὴρ καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω Ἀβιμέλεχ καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν συνέλευσιν καὶ ἐνεπύρισαν ἐπ̓ αὐτοὺσ τὴν συνέλευσιν ἐν πυρί, καὶ ἀπέθανον καί γε πάντεσ οἱ ἄνδρεσ πύργου Σικίμων ὡσεὶ χίλιοι ἄνδρεσ καὶ γυναῖκεσ. (Septuagint, Liber Iudicum 9:49)
  • καὶ πύργοσ ἰσχυρὸσ ἦν ἐν μέσῳ τῆσ πόλεωσ, καὶ ἔφυγον ἐκεῖ πάντεσ οἱ ἄνδρεσ καὶ αἱ γυναῖκεσ τῆσ πόλεωσ καὶ ἔκλεισαν ἔξωθεν αὐτῶν καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ δῶμα τοῦ πύργου. (Septuagint, Liber Iudicum 9:51)
  • καὶ ἦλθεν Ἀβιμέλεχ ἕωσ τοῦ πύργου, καὶ παρετάξαντο αὐτῷ. καὶ ἤγγισεν Ἀβιμέλεχ ἕωσ τῆσ θύρασ τοῦ πύργου τοῦ ἐμπρῆσαι αὐτὸν ἐν πυρί. (Septuagint, Liber Iudicum 9:52)

Synonyms

  1. to raise up to a towering height

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION