뜻

2. 드높이다, 올리다, 높이다, 과장하다, 들다, 추켜세우다, 들어올리다, 칭찬하다

1. to gird or fence with towers, to build towers, furnished with a tower
2. to raise up to a towering height, "to build, to exalt, lift up, to exalt, exaggerate, to exalt oneself

예문

• ὅτι οἰκοδομηθήσεται Ἱερουσαλὴμ σαπφείρῳ καὶ σμαράγδῳ καὶ λίθῳ ἐντίμῳ τὰ τείχη σου καὶ οἱ πύργοι καὶ οἱ προμαχῶνεσ ἐν χρυσίῳ καθαρῷ, (Septuagint, Liber Thobis 13:16)

  (70인역 성경, 토빗기 13:16)

• καὶ πύργοι ξύλινοι ἐπ̓ αὐτοὺσ ὀχυροὶ σκεπαζόμενοι ἐφ̓ ἑκάστου θηρίου ἐζωσμένοι ἐπ̓ αὐτοῦ μηχαναῖσ, καὶ ἐφ̓ ἑκάστου ἄνδρεσ δυνάμεωσ δύο καὶ τριάκοντα οἱ πολεμοῦντεσ ἐπ̓ αὐτοῖσ καὶ ὁ Ἰνδὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:37)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:37)

• ἐγὼ τεῖχοσ, καὶ μαστοί μου ὡσ πύργοι. ἐγὼ ἤμην ἐν ὀφθαλμοῖσ αὐτῶν ὡσ εὑρίσκουσα εἰρήνην. (Septuagint, Canticum Canticorum 8:10)

  (70인역 성경, 아가 8:10)

• καὶ ἔσται ἐπὶ παντὸσ ὄρουσ ὑψηλοῦ καὶ ἐπὶ παντὸσ βουνοῦ μετεώρου ὕδωρ διαπορευόμενον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅταν ἀπόλωνται πολλοὶ καὶ ὅταν πέσωσι πύργοι. (Septuagint, Liber Isaiae 30:25)

  (70인역 성경, 이사야서 30:25)

• καθάπερ γὰρ προβλῆτεσ λιμένων πύργοι τὰσ τῶν κυμάτων ἀπειλὰσ ἀνακόπτοντεσ γαληνὸν παρέχουσι τοῖσ εἰσπλέουσι τὸν ὅρμον, (Septuagint, Liber Maccabees IV 13:6)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 13:6)

유사 형태

• πύργους (150)
• πύργων (145)
• πύργον (130)
• πύργος (81)
• πύργου (63)
• πύργοις (55)
• πύργοι (41)
• πύργῳ (25)
• πυργώματα (6)
• πυργηδὸν (6)
• πυργαϝιτ (5)
• πυργίον (4)
• πύργωμα (3)
• πυργώσας (3)
• πύργοισιν (2)
• πυργοῦς (2)
• πύργοισι (2)
• Πυργέως (2)
• πυργατ (1)
• πυργίοις (1)
• πυργῶτις (1)
• πύργοσ> (1)
• πυργώδους (1)
• πύργωσάν (1)
• πυργατυμ (1)
• Πυργῖται (1)
• πύργόν (1)
• πυργοῦτε (1)
• πυργων (1)
• πυργωτόν (1)
• πύργινα (1)
• πύργωσε (1)
• Πυργίωνος (1)
• πυργῶσαι (1)
• πυργατις (1)
• πυργοῦταί (1)
• πυργωτοῖς (1)
• πυργήρεα (1)
• πύργωμ (1)
• Πυργίων (1)
• Πυργόθεμι (1)
• πυργούχων (1)
• πυργωθεὶς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.