헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτύσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτύσσω πτύξω ἔπτυξα ἔπτυγμαι ἐπτύχθην

형태분석: πτύσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 접다, 말다
  1. I fold
  2. (passive)
  3. (middle) I fold myself around, wrap around

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πτύσσω

(나는) 접는다

 πτύσσεις

(너는) 접는다

 πτύσσει

(그는) 접는다
쌍수 πτύσσετον

(너희 둘은) 접는다

 πτύσσετον

(그 둘은) 접는다
복수 πτύσσομεν

(우리는) 접는다

 πτύσσετε

(너희는) 접는다

 πτύσσουσιν*

(그들은) 접는다
접속법단수 πτύσσω

(나는) 접자

 πτύσσῃς

(너는) 접자

 πτύσσῃ

(그는) 접자
쌍수 πτύσσητον

(너희 둘은) 접자

 πτύσσητον

(그 둘은) 접자
복수 πτύσσωμεν

(우리는) 접자

 πτύσσητε

(너희는) 접자

 πτύσσωσιν*

(그들은) 접자
기원법단수 πτύσσοιμι

(나는) 접기를 (바라다)

 πτύσσοις

(너는) 접기를 (바라다)

 πτύσσοι

(그는) 접기를 (바라다)
쌍수 πτύσσοιτον

(너희 둘은) 접기를 (바라다)

 πτυσσοίτην

(그 둘은) 접기를 (바라다)
복수 πτύσσοιμεν

(우리는) 접기를 (바라다)

 πτύσσοιτε

(너희는) 접기를 (바라다)

 πτύσσοιεν

(그들은) 접기를 (바라다)
명령법단수 πτύσσε

(너는) 접어라

 πτυσσέτω

(그는) 접어라
쌍수 πτύσσετον

(너희 둘은) 접어라

 πτυσσέτων

(그 둘은) 접어라
복수 πτύσσετε

(너희는) 접어라

 πτυσσόντων, πτυσσέτωσαν

(그들은) 접어라
부정사 πτύσσειν

접는 것
분사 남성여성중성
πτυσσων

πτυσσοντος

 πτυσσουσα

πτυσσουσης

 πτυσσον

πτυσσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πτύσσομαι

(나는) 접힌다

 πτύσσει, πτύσσῃ

(너는) 접힌다

 πτύσσεται

(그는) 접힌다
쌍수 πτύσσεσθον

(너희 둘은) 접힌다

 πτύσσεσθον

(그 둘은) 접힌다
복수 πτυσσόμεθα

(우리는) 접힌다

 πτύσσεσθε

(너희는) 접힌다

 πτύσσονται

(그들은) 접힌다
접속법단수 πτύσσωμαι

(나는) 접히자

 πτύσσῃ

(너는) 접히자

 πτύσσηται

(그는) 접히자
쌍수 πτύσσησθον

(너희 둘은) 접히자

 πτύσσησθον

(그 둘은) 접히자
복수 πτυσσώμεθα

(우리는) 접히자

 πτύσσησθε

(너희는) 접히자

 πτύσσωνται

(그들은) 접히자
기원법단수 πτυσσοίμην

(나는) 접히기를 (바라다)

 πτύσσοιο

(너는) 접히기를 (바라다)

 πτύσσοιτο

(그는) 접히기를 (바라다)
쌍수 πτύσσοισθον

(너희 둘은) 접히기를 (바라다)

 πτυσσοίσθην

(그 둘은) 접히기를 (바라다)
복수 πτυσσοίμεθα

(우리는) 접히기를 (바라다)

 πτύσσοισθε

(너희는) 접히기를 (바라다)

 πτύσσοιντο

(그들은) 접히기를 (바라다)
명령법단수 πτύσσου

(너는) 접혀라

 πτυσσέσθω

(그는) 접혀라
쌍수 πτύσσεσθον

(너희 둘은) 접혀라

 πτυσσέσθων

(그 둘은) 접혀라
복수 πτύσσεσθε

(너희는) 접혀라

 πτυσσέσθων, πτυσσέσθωσαν

(그들은) 접혀라
부정사 πτύσσεσθαι

접히는 것
분사 남성여성중성
πτυσσομενος

πτυσσομενου

 πτυσσομενη

πτυσσομενης

 πτυσσομενον

πτυσσομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πτύξω

(나는) 접겠다

 πτύξεις

(너는) 접겠다

 πτύξει

(그는) 접겠다
쌍수 πτύξετον

(너희 둘은) 접겠다

 πτύξετον

(그 둘은) 접겠다
복수 πτύξομεν

(우리는) 접겠다

 πτύξετε

(너희는) 접겠다

 πτύξουσιν*

(그들은) 접겠다
기원법단수 πτύξοιμι

(나는) 접겠기를 (바라다)

 πτύξοις

(너는) 접겠기를 (바라다)

 πτύξοι

(그는) 접겠기를 (바라다)
쌍수 πτύξοιτον

(너희 둘은) 접겠기를 (바라다)

 πτυξοίτην

(그 둘은) 접겠기를 (바라다)
복수 πτύξοιμεν

(우리는) 접겠기를 (바라다)

 πτύξοιτε

(너희는) 접겠기를 (바라다)

 πτύξοιεν

(그들은) 접겠기를 (바라다)
부정사 πτύξειν

접을 것
분사 남성여성중성
πτυξων

πτυξοντος

 πτυξουσα

πτυξουσης

 πτυξον

πτυξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πτύξομαι

(나는) 접히겠다

 πτύξει, πτύξῃ

(너는) 접히겠다

 πτύξεται

(그는) 접히겠다
쌍수 πτύξεσθον

(너희 둘은) 접히겠다

 πτύξεσθον

(그 둘은) 접히겠다
복수 πτυξόμεθα

(우리는) 접히겠다

 πτύξεσθε

(너희는) 접히겠다

 πτύξονται

(그들은) 접히겠다
기원법단수 πτυξοίμην

(나는) 접히겠기를 (바라다)

 πτύξοιο

(너는) 접히겠기를 (바라다)

 πτύξοιτο

(그는) 접히겠기를 (바라다)
쌍수 πτύξοισθον

(너희 둘은) 접히겠기를 (바라다)

 πτυξοίσθην

(그 둘은) 접히겠기를 (바라다)
복수 πτυξοίμεθα

(우리는) 접히겠기를 (바라다)

 πτύξοισθε

(너희는) 접히겠기를 (바라다)

 πτύξοιντο

(그들은) 접히겠기를 (바라다)
부정사 πτύξεσθαι

접힐 것
분사 남성여성중성
πτυξομενος

πτυξομενου

 πτυξομενη

πτυξομενης

 πτυξομενον

πτυξομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πτυχθήσομαι

(나는) 접히겠다

 πτυχθήσῃ

(너는) 접히겠다

 πτυχθήσεται

(그는) 접히겠다
쌍수 πτυχθήσεσθον

(너희 둘은) 접히겠다

 πτυχθήσεσθον

(그 둘은) 접히겠다
복수 πτυχθησόμεθα

(우리는) 접히겠다

 πτυχθήσεσθε

(너희는) 접히겠다

 πτυχθήσονται

(그들은) 접히겠다
기원법단수 πτυχθησοίμην

(나는) 접히겠기를 (바라다)

 πτυχθήσοιο

(너는) 접히겠기를 (바라다)

 πτυχθήσοιτο

(그는) 접히겠기를 (바라다)
쌍수 πτυχθήσοισθον

(너희 둘은) 접히겠기를 (바라다)

 πτυχθησοίσθην

(그 둘은) 접히겠기를 (바라다)
복수 πτυχθησοίμεθα

(우리는) 접히겠기를 (바라다)

 πτυχθήσοισθε

(너희는) 접히겠기를 (바라다)

 πτυχθήσοιντο

(그들은) 접히겠기를 (바라다)
부정사 πτυχθήσεσθαι

접힐 것
분사 남성여성중성
πτυχθησομενος

πτυχθησομενου

 πτυχθησομενη

πτυχθησομενης

 πτυχθησομενον

πτυχθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓πτυσσον

(나는) 접고 있었다

 έ̓πτυσσες

(너는) 접고 있었다

 έ̓πτυσσεν*

(그는) 접고 있었다
쌍수 ἐπτύσσετον

(너희 둘은) 접고 있었다

 ἐπτυσσέτην

(그 둘은) 접고 있었다
복수 ἐπτύσσομεν

(우리는) 접고 있었다

 ἐπτύσσετε

(너희는) 접고 있었다

 έ̓πτυσσον

(그들은) 접고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπτυσσόμην

(나는) 접히고 있었다

 ἐπτύσσου

(너는) 접히고 있었다

 ἐπτύσσετο

(그는) 접히고 있었다
쌍수 ἐπτύσσεσθον

(너희 둘은) 접히고 있었다

 ἐπτυσσέσθην

(그 둘은) 접히고 있었다
복수 ἐπτυσσόμεθα

(우리는) 접히고 있었다

 ἐπτύσσεσθε

(너희는) 접히고 있었다

 ἐπτύσσοντο

(그들은) 접히고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓πτυξα

(나는) 접었다

 έ̓πτυξας

(너는) 접었다

 έ̓πτυξεν*

(그는) 접었다
쌍수 ἐπτύξατον

(너희 둘은) 접었다

 ἐπτυξάτην

(그 둘은) 접었다
복수 ἐπτύξαμεν

(우리는) 접었다

 ἐπτύξατε

(너희는) 접었다

 έ̓πτυξαν

(그들은) 접었다
접속법단수 πτύξω

(나는) 접었자

 πτύξῃς

(너는) 접었자

 πτύξῃ

(그는) 접었자
쌍수 πτύξητον

(너희 둘은) 접었자

 πτύξητον

(그 둘은) 접었자
복수 πτύξωμεν

(우리는) 접었자

 πτύξητε

(너희는) 접었자

 πτύξωσιν*

(그들은) 접었자
기원법단수 πτύξαιμι

(나는) 접었기를 (바라다)

 πτύξαις

(너는) 접었기를 (바라다)

 πτύξαι

(그는) 접었기를 (바라다)
쌍수 πτύξαιτον

(너희 둘은) 접었기를 (바라다)

 πτυξαίτην

(그 둘은) 접었기를 (바라다)
복수 πτύξαιμεν

(우리는) 접었기를 (바라다)

 πτύξαιτε

(너희는) 접었기를 (바라다)

 πτύξαιεν

(그들은) 접었기를 (바라다)
명령법단수 πτύξον

(너는) 접었어라

 πτυξάτω

(그는) 접었어라
쌍수 πτύξατον

(너희 둘은) 접었어라

 πτυξάτων

(그 둘은) 접었어라
복수 πτύξατε

(너희는) 접었어라

 πτυξάντων

(그들은) 접었어라
부정사 πτύξαι

접었는 것
분사 남성여성중성
πτυξᾱς

πτυξαντος

 πτυξᾱσα

πτυξᾱσης

 πτυξαν

πτυξαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπτυξάμην

(나는) 접혔다

 ἐπτύξω

(너는) 접혔다

 ἐπτύξατο

(그는) 접혔다
쌍수 ἐπτύξασθον

(너희 둘은) 접혔다

 ἐπτυξάσθην

(그 둘은) 접혔다
복수 ἐπτυξάμεθα

(우리는) 접혔다

 ἐπτύξασθε

(너희는) 접혔다

 ἐπτύξαντο

(그들은) 접혔다
접속법단수 πτύξωμαι

(나는) 접혔자

 πτύξῃ

(너는) 접혔자

 πτύξηται

(그는) 접혔자
쌍수 πτύξησθον

(너희 둘은) 접혔자

 πτύξησθον

(그 둘은) 접혔자
복수 πτυξώμεθα

(우리는) 접혔자

 πτύξησθε

(너희는) 접혔자

 πτύξωνται

(그들은) 접혔자
기원법단수 πτυξαίμην

(나는) 접혔기를 (바라다)

 πτύξαιο

(너는) 접혔기를 (바라다)

 πτύξαιτο

(그는) 접혔기를 (바라다)
쌍수 πτύξαισθον

(너희 둘은) 접혔기를 (바라다)

 πτυξαίσθην

(그 둘은) 접혔기를 (바라다)
복수 πτυξαίμεθα

(우리는) 접혔기를 (바라다)

 πτύξαισθε

(너희는) 접혔기를 (바라다)

 πτύξαιντο

(그들은) 접혔기를 (바라다)
명령법단수 πτύξαι

(너는) 접혔어라

 πτυξάσθω

(그는) 접혔어라
쌍수 πτύξασθον

(너희 둘은) 접혔어라

 πτυξάσθων

(그 둘은) 접혔어라
복수 πτύξασθε

(너희는) 접혔어라

 πτυξάσθων

(그들은) 접혔어라
부정사 πτύξεσθαι

접혔는 것
분사 남성여성중성
πτυξαμενος

πτυξαμενου

 πτυξαμενη

πτυξαμενης

 πτυξαμενον

πτυξαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπτύχθην

(나는) 접혔다

 ἐπτύχθης

(너는) 접혔다

 ἐπτύχθη

(그는) 접혔다
쌍수 ἐπτύχθητον

(너희 둘은) 접혔다

 ἐπτυχθήτην

(그 둘은) 접혔다
복수 ἐπτύχθημεν

(우리는) 접혔다

 ἐπτύχθητε

(너희는) 접혔다

 ἐπτύχθησαν

(그들은) 접혔다
접속법단수 πτύχθω

(나는) 접혔자

 πτύχθῃς

(너는) 접혔자

 πτύχθῃ

(그는) 접혔자
쌍수 πτύχθητον

(너희 둘은) 접혔자

 πτύχθητον

(그 둘은) 접혔자
복수 πτύχθωμεν

(우리는) 접혔자

 πτύχθητε

(너희는) 접혔자

 πτύχθωσιν*

(그들은) 접혔자
기원법단수 πτυχθείην

(나는) 접혔기를 (바라다)

 πτυχθείης

(너는) 접혔기를 (바라다)

 πτυχθείη

(그는) 접혔기를 (바라다)
쌍수 πτυχθείητον

(너희 둘은) 접혔기를 (바라다)

 πτυχθειήτην

(그 둘은) 접혔기를 (바라다)
복수 πτυχθείημεν

(우리는) 접혔기를 (바라다)

 πτυχθείητε

(너희는) 접혔기를 (바라다)

 πτυχθείησαν

(그들은) 접혔기를 (바라다)
명령법단수 πτύχθητι

(너는) 접혔어라

 πτυχθήτω

(그는) 접혔어라
쌍수 πτύχθητον

(너희 둘은) 접혔어라

 πτυχθήτων

(그 둘은) 접혔어라
복수 πτύχθητε

(너희는) 접혔어라

 πτυχθέντων

(그들은) 접혔어라
부정사 πτυχθῆναι

접혔는 것
분사 남성여성중성
πτυχθεις

πτυχθεντος

 πτυχθεισα

πτυχθεισης

 πτυχθεν

πτυχθεντος

완료(Perfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓πτυγμαι

(나는) 접혔다

 έ̓πτυξαι

(너는) 접혔다

 έ̓πτυκται

(그는) 접혔다
쌍수 έ̓πτυχθον

(너희 둘은) 접혔다

 έ̓πτυχθον

(그 둘은) 접혔다
복수 ἐπτύγμεθα

(우리는) 접혔다

 έ̓πτυχθε

(너희는) 접혔다

 ἐπτύχαται

(그들은) 접혔다
명령법단수 έ̓πτυξο

(너는) 접혔어라

 ἐπτύχθω

(그는) 접혔어라
쌍수 έ̓πτυχθον

(너희 둘은) 접혔어라

 ἐπτύχθων

(그 둘은) 접혔어라
복수 έ̓πτυχθε

(너희는) 접혔어라

 ἐπτύχθων

(그들은) 접혔어라
부정사 έ̓πτυχθαι

접혔는 것
분사 남성여성중성
ἐπτυγμενος

ἐπτυγμενου

 ἐπτυγμενη

ἐπτυγμενης

 ἐπτυγμενον

ἐπτυγμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ μὲν τὸν πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, πασσάλῳ ἀγκρεμάσασα παρὰ τρητοῖσι λέχεσσι βῆ ῥ’ ἴμεν ἐκ θαλάμοιο, θύρην δ’ ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ, ἐπὶ δὲ κληῖδ’ ἐτάνυσσεν ἱμάντι. (Homer, Odyssey, Book 1 42:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 42:9)

  • ἀλλ’ ὅτε δὴ ἄρ’ ἔμελλε πάλιν οἶκόνδε νέεσθαι ζεύξασ’ ἡμιόνουσ πτύξασά τε εἵματα καλά, ἔνθ’ αὖτ’ ἄλλ’ ἐνόησε θεά, γλαυκῶπισ Ἀθήνη, ὡσ Ὀδυσεὺσ ἔγροιτο, ἴδοι τ’ ἐυώπιδα κούρην, ἥ οἱ Φαιήκων ἀνδρῶν πόλιν ἡγήσαιτο. (Homer, Odyssey, Book 6 11:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 11:1)

  • εἵματ’ ἄρα πτύξασα τίθει καλῆσ ἐπ’ ἀπήνησ, ζεῦξεν δ’ ἡμιόνουσ κρατερώνυχασ, ἂν δ’ ἔβη αὐτή, ὤτρυνεν δ’ Ὀδυσῆα, ἔποσ τ’ ἔφατ’ ἔκ τ’ ὀνόμαζεν· (Homer, Odyssey, Book 6 25:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 25:2)

유의어

  1. 접다

  2. I fold myself around

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION