살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προτομή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προτομή

형태분석: προτομ (어간) + η (어미)

어원: prote/mnw

뜻

the foremost or upper part of anything: a bust or half-figure
the forepart

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προτομή	προτομᾱ́	προτομαί
속격	προτομῆς	προτομαῖν	προτομῶν
여격	προτομῇ	προτομαῖν	προτομαῖς
대격	προτομήν	προτομᾱ́	προτομᾱ́ς
호격	προτομή	προτομᾱ́	προτομαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἓξ ἀναβαθμοὶ ἐν θρόνῳ καὶ προτομαὶ μόσχων τῷ θρόνῳ ἐκ τῶν ὀπίσω αὐτοῦ καὶ χεῖρεσ ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἐπὶ τοῦ τόπου τῆσ καθέδρασ, καὶ δύο λέοντεσ ἑστηκότεσ παρὰ τὰσ χεῖρασ, (Septuagint, Liber I Regum 10:17)
(70인역 성경, 열왕기 상권 10:17)
οἱ δὲ ἱππεῖσ μύριοι καὶ πεντακισχίλιοι τὸ πλῆθοσ ὄντεσ ἐξήλασαν λαμπροί, κράνη μὲν εἰκασμένα θηρίων φοβερῶν χάσμασι καὶ προτομαῖσ ἰδιομόρφοισ ἔχοντεσ, ἃσ ἐπαιρόμενοι λόφοισ πτερωτοῖσ εἰσ ὕψοσ ἐφαίνοντο μείζουσ, θώραξι δὲ κεκοσμημένοι σιδηροῖσ, θυρεοῖσ δὲ λευκοῖσ στίλβοντεσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 25 7:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 25 7:1)
Ἀντιφάνησ δ’ ἐν Κύκλωπι ὑπερακοντίζων τὸν τένθην Ἀρχέστρατόν φησιν ἔστω δ’ ἡμῖν κεστρεὺσ τμητόσ, νάρκη πνικτή, πέρκη σχιστή, τευθὶσ σακτή, συνόδων ὀπτόσ, γλαύκου προτομή, γόγγρου κεφαλή, βατράχου γαστήρ, θύννου λαγόνεσ, βατίδοσ νῶτον, κέστρασ ὀσφύσ, ψητταρικίσκοσ, μαινίσ, καρίσ, τρίγλη, φυκίσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 46 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 46 1:4)
καὶ Φιλόξενοσ δ’ ὁ Κυθήριοσ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ Δείπνῳ φησίν πίνετο νεκτάρεον πόμ’ ἐν χρυσέαισ προτομαῖσ ταύρων κεραστῶν,9 ἐβρέχοντο δὲ κατὰ μικρόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 51 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 51 4:1)
ἦν γὰρ οὐ μόνον ἑνὶ ἀλλὰ πολλοῖσ οὐκ εὐάλωτον, εἶχε δὲ προτομὴν μὲν λέοντοσ, οὐρὰν δὲ δράκοντοσ, τρίτην δὲ κεφαλὴν μέσην αἰγόσ, δι’ ἧσ πῦρ ἀνίει. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 3 1:6)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 3 1:6)
ἐκ μὲν δὴ τοῦ ὑφ’ ἡμῶν ὁραθέντοσ ταῦτά φαμεν ἡμεῖσ, ἐκεῖνοσ δὲ προσδιασαφεῖ διότι καὶ ἐλεφαντομάχον ἰδίωσ ἐστὶ τὸ ζῷον περὶ τῆσ νομῆσ, ὑποδῦνον τῇ προτομῇ καὶ ἀνακεῖρον τὴν γαστέρα, ἐὰν μὴ προληφθῇ τῇ προβοσκίδι καὶ τοῖσ ὀδοῦσι. (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 29:14)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 29:14)

유의어

the forepart
- προτέγιον (the forepart of a roof)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προτομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the forepart

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προτομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the forepart

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어