고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προσθροέω προσθροήσω
형태분석: προς (접두사) + θροέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσθρόω (나는) 간청한다 |
προσθρόεις (너는) 간청한다 |
προσθρόει (그는) 간청한다 |
| 쌍수 | προσθρόειτον (너희 둘은) 간청한다 |
προσθρόειτον (그 둘은) 간청한다 |
||
| 복수 | προσθρόουμεν (우리는) 간청한다 |
προσθρόειτε (너희는) 간청한다 |
προσθρόουσιν* (그들은) 간청한다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσθρόω (나는) 간청하자 |
προσθρόῃς (너는) 간청하자 |
προσθρόῃ (그는) 간청하자 |
| 쌍수 | προσθρόητον (너희 둘은) 간청하자 |
προσθρόητον (그 둘은) 간청하자 |
||
| 복수 | προσθρόωμεν (우리는) 간청하자 |
προσθρόητε (너희는) 간청하자 |
προσθρόωσιν* (그들은) 간청하자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσθρόοιμι (나는) 간청하기를 (바라다) |
προσθρόοις (너는) 간청하기를 (바라다) |
προσθρόοι (그는) 간청하기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσθρόοιτον (너희 둘은) 간청하기를 (바라다) |
προσθροοίτην (그 둘은) 간청하기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσθρόοιμεν (우리는) 간청하기를 (바라다) |
προσθρόοιτε (너희는) 간청하기를 (바라다) |
προσθρόοιεν (그들은) 간청하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσθρο͂ει (너는) 간청해라 |
προσθροεῖτω (그는) 간청해라 |
|
| 쌍수 | προσθρόειτον (너희 둘은) 간청해라 |
προσθροεῖτων (그 둘은) 간청해라 |
||
| 복수 | προσθρόειτε (너희는) 간청해라 |
προσθροοῦντων, προσθροεῖτωσαν (그들은) 간청해라 |
||
| 부정사 | προσθρόειν 간청하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσθροων προσθροουντος | προσθροουσα προσθροουσης | προσθροουν προσθροουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσθρόουμαι (나는) 간청된다 |
προσθρόει, προσθρόῃ (너는) 간청된다 |
προσθρόειται (그는) 간청된다 |
| 쌍수 | προσθρόεισθον (너희 둘은) 간청된다 |
προσθρόεισθον (그 둘은) 간청된다 |
||
| 복수 | προσθροοῦμεθα (우리는) 간청된다 |
προσθρόεισθε (너희는) 간청된다 |
προσθρόουνται (그들은) 간청된다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσθρόωμαι (나는) 간청되자 |
προσθρόῃ (너는) 간청되자 |
προσθρόηται (그는) 간청되자 |
| 쌍수 | προσθρόησθον (너희 둘은) 간청되자 |
προσθρόησθον (그 둘은) 간청되자 |
||
| 복수 | προσθροώμεθα (우리는) 간청되자 |
προσθρόησθε (너희는) 간청되자 |
προσθρόωνται (그들은) 간청되자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσθροοίμην (나는) 간청되기를 (바라다) |
προσθρόοιο (너는) 간청되기를 (바라다) |
προσθρόοιτο (그는) 간청되기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσθρόοισθον (너희 둘은) 간청되기를 (바라다) |
προσθροοίσθην (그 둘은) 간청되기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσθροοίμεθα (우리는) 간청되기를 (바라다) |
προσθρόοισθε (너희는) 간청되기를 (바라다) |
προσθρόοιντο (그들은) 간청되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσθρόου (너는) 간청되어라 |
προσθροεῖσθω (그는) 간청되어라 |
|
| 쌍수 | προσθρόεισθον (너희 둘은) 간청되어라 |
προσθροεῖσθων (그 둘은) 간청되어라 |
||
| 복수 | προσθρόεισθε (너희는) 간청되어라 |
προσθροεῖσθων, προσθροεῖσθωσαν (그들은) 간청되어라 |
||
| 부정사 | προσθρόεισθαι 간청되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσθροουμενος προσθροουμενου | προσθροουμενη προσθροουμενης | προσθροουμενον προσθροουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσεθρο͂ουν (나는) 간청하고 있었다 |
προσεθρο͂εις (너는) 간청하고 있었다 |
προσεθρο͂ειν* (그는) 간청하고 있었다 |
| 쌍수 | προσεθρόειτον (너희 둘은) 간청하고 있었다 |
προσεθροεῖτην (그 둘은) 간청하고 있었다 |
||
| 복수 | προσεθρόουμεν (우리는) 간청하고 있었다 |
προσεθρόειτε (너희는) 간청하고 있었다 |
προσεθρο͂ουν (그들은) 간청하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσεθροοῦμην (나는) 간청되고 있었다 |
προσεθρόου (너는) 간청되고 있었다 |
προσεθρόειτο (그는) 간청되고 있었다 |
| 쌍수 | προσεθρόεισθον (너희 둘은) 간청되고 있었다 |
προσεθροεῖσθην (그 둘은) 간청되고 있었다 |
||
| 복수 | προσεθροοῦμεθα (우리는) 간청되고 있었다 |
προσεθρόεισθε (너희는) 간청되고 있었다 |
προσεθρόουντο (그들은) 간청되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 3 1:4)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
