살아있는 헬라어 사전 - προσκυνησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσκύνησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσκύνησις προσκύνησεως

형태분석: προσκυνησι (어간) + ς (어미)

어원: from proskune/w

뜻

숭배, 찬미, 공경, 존경

adoration, obeisance, a salam

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προσκύνησις 숭배가	προσκυνήσει 숭배들이	προσκυνήσεις 숭배들이
속격	προσκυνήσεως 숭배의	προσκυνήσοιν 숭배들의	προσκυνήσεων 숭배들의
여격	προσκυνήσει 숭배에게	προσκυνήσοιν 숭배들에게	προσκυνήσεσιν* 숭배들에게
대격	προσκύνησιν 숭배를	προσκυνήσει 숭배들을	προσκυνήσεις 숭배들을
호격	προσκύνησι 숭배야	προσκυνήσει 숭배들아	προσκυνήσεις 숭배들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐντεῦθεν εἰσ τήν Παρθικὴν ἀναζεύξασ καὶ σχολάζων πρῶτον ἐνεδύσατο τήν βαρβαρικὴν στολὴν, εἴτε βουλόμενοσ αὑτὸν συνοικειοῦν τοῖσ ἐπιχωρίοισ νόμοισ, ὡσ μέγα πρὸσ ἐξημέρωσιν ἀνθρώπων τὸ σύνηθεσ καὶ ὁμόφυλον, εἴτ’ ἀπόπειρά τισ ὑφεῖτο τῆσ προσκυνήσεωσ αὕτη τοῖσ Μακεδόσι, κατὰ μικρὸν ἀνασχέσθαι τήν ἐκδιαίτησιν αὐτοῦ καὶ μεταβολὴν ἐθιζομένοισ, οὐ μὴν τήν γε Μηδικὴν ἐκείνην προσήκατο παντάπασι βαρβαρικὴν καὶ ἀλλόκοτον οὖσαν, οὐδὲ ἀναξυρίδασ οὐδὲ κάνδυν οὐδὲ τιάραν ἔλαβεν, ἀλλὰ ἐν μέσῳ τινὰ τῆσ Περσικῆσ καὶ τῆσ Μηδικῆσ μιξάμενοσ εὖ πωσ, ἀτυφοτέραν μὲν ἐκείνησ, ταύτησ δὲ σοβαρωτέραν οὖσαν. (Plutarch, Alexander, chapter 45 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 45 1:1)
Ὑπὲρ δὲ τῆσ προσκυνήσεωσ ὅπωσ ἠναντιώθη Ἀλεξάνδρῳ, καὶ τοῖόσδε κατέχει λόγοσ. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 10 5:1)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 10 5:1)
πρὸσ Ἀναξάρχου τοὺσ μὲν μετεσχηκότασ τῆσ βουλῆσ ἐπαινεῖν τὸν λόγον καὶ δὴ ἐθέλειν ἄρχεσθαι τῆσ προσκυνήσεωσ, τοὺσ Μακεδόνασ δὲ τοὺσ πολλοὺσ ἀχθομένουσ τῷ λόγῳ σιγῇ ἔχειν. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 11 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 11 1:1)
ἀλλὰ διακεκρίσθαι γὰρ τοῖσ ἀνθρώποισ ὅσαι τε ἀνθρώπιναι τιμαὶ καὶ ὅσαι θεῖαι πολλοῖσ μὲν καὶ ἄλλοισ, καθάπερ ναῶν τε οἰκοδομήσει καὶ ἀγαλμάτων ἀναστάσει καὶ τεμένη ὅτι τοῖσ θεοῖσ ἐξαιρεῖται καὶ θύεται ἐκείνοισ καὶ σπένδεται, καὶ ὕμνοι μὲν ἐσ τοὺσ θεοὺσ ποιοῦνται, ἔπαινοι δὲ ἐσ ἀνθρώπουσ, ‐ ἀτὰρ οὐχ ἥκιστα τῷ τῆσ προσκυνήσεωσ νόμῳ. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 11 2:2)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 11 2:2)
καὶ τοῦτο γνόντα Ἀλέξανδρον πέμψαντα κωλῦσαι [Μακεδόνασ] μεμνῆσθαι ἔτι τῆσ προσκυνήσεωσ. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 12 1:2)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 12 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσκύνησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσκύνησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어