살아있는 헬라어 사전 - προσκυνησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσκύνησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσκύνησις προσκύνησεως

형태분석: προσκυνησι (어간) + ς (어미)

어원: from proskune/w

뜻

숭배, 찬미, 공경, 존경

adoration, obeisance, a salam

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προσκύνησις 숭배가	προσκυνήσει 숭배들이	προσκυνήσεις 숭배들이
속격	προσκυνήσεως 숭배의	προσκυνήσοιν 숭배들의	προσκυνήσεων 숭배들의
여격	προσκυνήσει 숭배에게	προσκυνήσοιν 숭배들에게	προσκυνήσεσιν* 숭배들에게
대격	προσκύνησιν 숭배를	προσκυνήσει 숭배들을	προσκυνήσεις 숭배들을
호격	προσκύνησι 숭배야	προσκυνήσει 숭배들아	προσκυνήσεις 숭배들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὡσ ὁρ́κον ὡσ εὐχὴν ὡσ θυσίαν ὡσ προσκύνησιν, ῥήματι καὶ λόγῳ καὶ τῷ φάναι καὶ προσποιεῖσθαι καὶ ὀνομάζειν, ἃ ταῖσ ἀρχαῖσ καὶ τοῖσ δόγμασιν ἀναιροῦσιν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 112)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 112)
ἀλλὰ τήν γε προσκύνησιν ἰσχυρῶσ ἀπωσάμενοσ καὶ φιλοσόφωσ, καὶ μόνοσ ἐν φανερῷ διελθὼν ἃ κρύφα πάντεσ οἱ βέλτιστοι καὶ πρεσβύτατοι τῶν Μακεδόνων ἠγανάκτουν, τοὺσ μὲν Ἕλληνασ αἰσχύνησ ἀπήλλαξε μεγάλησ, καὶ μείζονοσ Ἀλέξανδρον, ἀποτρέψασ τήν προσκύνησιν, αὑτὸν δὲ ἀπώλεσεν, ἐκβιάσασθαι δοκῶν μᾶλλον ἢ πεῖσαι τὸν βασιλέα. (Plutarch, Alexander, chapter 54 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 54 2:1)
"οὐ γὰρ ἄν τινα πείσειεν ἀνθρώπων ὁ τὴν Νεοκλέουσ μαρτυρίαν καὶ τὴν Κωλώτου προσκύνησιν ἐν τοσούτῳ λόγῳ τιθέμενοσ καὶ ἀγαπῶν, ὡσ οὐκ ἂν ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων κροτηθεὶσ Ὀλυμπίασιν ἐξεμάνη καὶ ἀνωλόλυξε, μᾶλλον δ’ ὅλωσ ὑπὸ χαρᾶσ ἤρθη κατὰ τὸν Σοφοκλέα γραίασ ἀκάνθησ πάπποσ ὡσ φυσώμενοσ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 192)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 192)
καὶ οὖν ἐνθυμήθητι, ἐκεῖσε ἐπανελθὼν ἆρά γε καὶ τοὺσ Ἕλληνασ τοὺσ ἐλευθερωτάτουσ προσαναγκάσεισ ἐσ τὴν προσκύνησιν, ἢ Ἑλλήνων μὲν ἀφέξῃ, Μακεδόσι δὲ προσθήσεισ τήνδε τὴν ἀτιμίαν, ἢ διακεκριμένα ἔσται σοι αὐτῷ τὰ τῶν τιμῶν ἐσ ἅπαν, ὡσ πρὸσ Ἑλλήνων μὲν καὶ Μακεδόνων ἀνθρωπίνωσ τε καὶ Ἑλληνικῶσ τιμᾶσθαι, πρὸσ δὲ τῶν βαρβάρων μόνων βαρβαρικῶσ; (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 11 8:1)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 11 8:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσκύνησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION