뜻

1. 숭배, 찬미, 공경, 존경

1. adoration, obeisance, a salam

예문

• καὶ ἐδευτέρωσεν ἐν προσκυνήσει ἐπιδείξασθαι τὴν εὐλογίαν παρὰ Ὑψίστου. (Septuagint, Liber Sirach 50:21)

  (70인역 성경, Liber Sirach 50:21)

• καὶ προσκυνήσει ἐπὶ τοῦ προθύρου τῆσ πύλησ καὶ ἐξελεύσεται καὶ ἡ πύλη οὐ μὴ κλεισθῇ ἕωσ ἑσπέρασ. καὶ προσκυνήσει ὁ λαὸσ τῆσ γῆσ κατὰ τὰ πρόθυρα τῆσ πύλησ ἐκείνησ ἐν τοῖσ σαββάτοισ καὶ ἐν ταῖσ νουμηνίαισ ἐναντίον Κυρίου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 46:3)

  (70인역 성경, 에제키엘서 46:3)

• τοὺσ μὲν γὰρ ἀνθρώπουσ φιλεῖσθαι πρὸσ τῶν ἀσπαζομένων, τὸ θεῖον δέ, ὅτι ἄνω που ἱδρυμένον καὶ οὐδὲ ψαῦσαι αὐτοῦ θέμισ, ἐπὶ τῷδε ἄρα τῇ προσκυνήσει γεραίρεται, καὶ χοροὶ τοῖσ θεοῖσ ἵστανται καὶ παιᾶνεσ ἐπὶ τοῖσ θεοῖσ ᾅδονται. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 11 3:1)

  (아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 11 3:1)

• αὐτοὺσ δὲ νῦν ἐρεθίζοντασ τὰ Ῥωμαίων ὅπλα καὶ μνηστευομένουσ τὸν ἀπ’ ἐκείνων πόλεμον καινοτομεῖν θρησκείαν ξένην καὶ μετὰ τοῦ κινδύνου καταψηφίσασθαι τῆσ πόλεωσ ἀσέβειαν, εἰ παρὰ μόνοισ Ιοὐδαίοισ οὔτε θύσει τισ ἀλλότριοσ οὔτε προσκυνήσει. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 527:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 527:1)

유사 형태

• προσκυνήσας (29)
• προσκυνῆσαι (25)
• προσκυνήσεις (15)
• προσκυνήσουσιν (12)
• προσκυνήσαντες (8)
• προσκυνήσω (8)
• προσκυνήσητε (8)
• προσκυνήσεως (8)
• προσκύνησιν (6)
• προσκυνήσετε (6)
• προσκυνήσει (6)
• προσκυνήσῃς (6)
• προσκυνήσατε (5)
• προσκυνήσαντος (5)
• προσκυνήσουσί (5)
• προσκυνήσωσιν (4)
• προσκυνήσαντας (3)
• προσκύνησον (3)
• προσκυνήσαντα (3)
• προσκυνήσωμεν (3)
• προσκυνήσασα (2)
• προσκυνήσῃ (2)
• προσκυνῆσαί (2)
• προσκυνήσομεν (2)
• προσκυνήσουσι (2)
• προσκυνήσεων (1)
• προσκυνήσοντες (1)
• προσκυνήσωσι (1)
• προσκυνήσειε (1)
• προσκυνήσασιν (1)
• προσκυνήσων (1)
• προσκυνήσειν (1)
• προσκυνήσαντι (1)
• προσκυνήσουσαν (1)
• προσκυνησάσης (1)
• προσκυνήσεσι (1)
• προσκυνησάντων (1)
• προσκυνήσειεν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.