헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσαναρρήγνυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσαναρρήγνυμι προσαναρρήξω

형태분석: προς (접두사) + ἀνα (접두사) + ῥήγνυ (어간) + μι (인칭어미)

  1. to break off besides

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαναρρήγνυμι

προσαναρρήγνυς

προσαναρρήγνυσιν*

쌍수 προσαναρρήγνυτον

προσαναρρήγνυτον

복수 προσαναρρήγνυμεν

προσαναρρήγνυτε

προσαναρρηγνύᾱσιν*

접속법단수 προσαναρρηγνύω

προσαναρρηγνύῃς

προσαναρρηγνύῃ

쌍수 προσαναρρηγνύητον

προσαναρρηγνύητον

복수 προσαναρρηγνύωμεν

προσαναρρηγνύητε

προσαναρρηγνύωσιν*

기원법단수 προσαναρρηγνύοιμι

προσαναρρηγνύοις

προσαναρρηγνύοι

쌍수 προσαναρρηγνύοιτον

προσαναρρηγνυοίτην

복수 προσαναρρηγνύοιμεν

προσαναρρηγνύοιτε

προσαναρρηγνύοιεν

명령법단수 προσαναρρήγνυ

προσαναρρηγνύτω

쌍수 προσαναρρήγνυτον

προσαναρρηγνύτων

복수 προσαναρρήγνυτε

προσαναρρηγνύντων

부정사 προσαναρρηγνύναι

분사 남성여성중성
προσαναρρηγνῡς

προσαναρρηγνυντος

προσαναρρηγνῡσα

προσαναρρηγνῡσης

προσαναρρηγνυν

προσαναρρηγνυντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαναρρήγνυμαι

προσαναρρήγνυσαι

προσαναρρήγνυται

쌍수 προσαναρρήγνυσθον

προσαναρρήγνυσθον

복수 προσαναρρηγνύμεθα

προσαναρρήγνυσθε

προσαναρρήγνυνται

접속법단수 προσαναρρηγνύωμαι

προσαναρρηγνύῃ

προσαναρρηγνύηται

쌍수 προσαναρρηγνύησθον

προσαναρρηγνύησθον

복수 προσαναρρηγνυώμεθα

προσαναρρηγνύησθε

προσαναρρηγνύωνται

기원법단수 προσαναρρηγνυοίμην

προσαναρρηγνύοιο

προσαναρρηγνύοιτο

쌍수 προσαναρρηγνύοισθον

προσαναρρηγνυοίσθην

복수 προσαναρρηγνυοίμεθα

προσαναρρηγνύοισθε

προσαναρρηγνύοιντο

명령법단수 προσαναρρήγνυσο

προσαναρρηγνύσθω

쌍수 προσαναρρήγνυσθον

προσαναρρηγνύσθων

복수 προσαναρρήγνυσθε

προσαναρρηγνύσθων

부정사 προσαναρρήγνυσθαι

분사 남성여성중성
προσαναρρηγνυμενος

προσαναρρηγνυμενου

προσαναρρηγνυμενη

προσαναρρηγνυμενης

προσαναρρηγνυμενον

προσαναρρηγνυμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαναρρήξω

προσαναρρήξεις

προσαναρρήξει

쌍수 προσαναρρήξετον

προσαναρρήξετον

복수 προσαναρρήξομεν

προσαναρρήξετε

προσαναρρήξουσιν*

기원법단수 προσαναρρήξοιμι

προσαναρρήξοις

προσαναρρήξοι

쌍수 προσαναρρήξοιτον

προσαναρρηξοίτην

복수 προσαναρρήξοιμεν

προσαναρρήξοιτε

προσαναρρήξοιεν

부정사 προσαναρρήξειν

분사 남성여성중성
προσαναρρηξων

προσαναρρηξοντος

προσαναρρηξουσα

προσαναρρηξουσης

προσαναρρηξον

προσαναρρηξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαναρρήξομαι

προσαναρρήξει, προσαναρρήξῃ

προσαναρρήξεται

쌍수 προσαναρρήξεσθον

προσαναρρήξεσθον

복수 προσαναρρηξόμεθα

προσαναρρήξεσθε

προσαναρρήξονται

기원법단수 προσαναρρηξοίμην

προσαναρρήξοιο

προσαναρρήξοιτο

쌍수 προσαναρρήξοισθον

προσαναρρηξοίσθην

복수 προσαναρρηξοίμεθα

προσαναρρήξοισθε

προσαναρρήξοιντο

부정사 προσαναρρήξεσθαι

분사 남성여성중성
προσαναρρηξομενος

προσαναρρηξομενου

προσαναρρηξομενη

προσαναρρηξομενης

προσαναρρηξομενον

προσαναρρηξομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἱλουμένουσ δὲ ἐν ὀλίγῳ καὶ συμπίπτοντασ ἀλλήλοισ βάλλεσθαι καὶ ἀποθνῄσκειν οὐ ῥᾴδιον οὐδ’ ὀξὺν θάνατον, ἀλλ’ ὑπὸ σπασμοῦ καὶ ὀδύνησ δυσανασχετοῦντασ καὶ κυλινδουμένουσ περὶ τοῖσ ὀιστοῖσ ἐναποθραύειν τοῖσ τραύμασι, βίᾳ τε πειρωμένουσ ἐξέλκειν ἠγκιστρωμένασ ἀκίδασ καὶ δεδυκυίασ διὰ φλεβῶν καὶ νεύρων προσαναρρηγνύναι καὶ λυμαίνεσθαι σφᾶσ αὐτούσ. (Plutarch, chapter 25 5:1)

    (플루타르코스, chapter 25 5:1)

유의어

  1. to break off besides

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION