고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προπομπεύω προπομπεύσω
형태분석: προ (접두사) + πομπεύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προπομπεύω (나는) ~주변을 돌아다닌다 |
προπομπεύεις (너는) ~주변을 돌아다닌다 |
προπομπεύει (그는) ~주변을 돌아다닌다 |
| 쌍수 | προπομπεύετον (너희 둘은) ~주변을 돌아다닌다 |
προπομπεύετον (그 둘은) ~주변을 돌아다닌다 |
||
| 복수 | προπομπεύομεν (우리는) ~주변을 돌아다닌다 |
προπομπεύετε (너희는) ~주변을 돌아다닌다 |
προπομπεύουσιν* (그들은) ~주변을 돌아다닌다 |
|
| 접속법 | 단수 | προπομπεύω (나는) ~주변을 돌아다니자 |
προπομπεύῃς (너는) ~주변을 돌아다니자 |
προπομπεύῃ (그는) ~주변을 돌아다니자 |
| 쌍수 | προπομπεύητον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니자 |
προπομπεύητον (그 둘은) ~주변을 돌아다니자 |
||
| 복수 | προπομπεύωμεν (우리는) ~주변을 돌아다니자 |
προπομπεύητε (너희는) ~주변을 돌아다니자 |
προπομπεύωσιν* (그들은) ~주변을 돌아다니자 |
|
| 기원법 | 단수 | προπομπεύοιμι (나는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
προπομπεύοις (너는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
προπομπεύοι (그는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
| 쌍수 | προπομπεύοιτον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
προπομπευοίτην (그 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
||
| 복수 | προπομπεύοιμεν (우리는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
προπομπεύοιτε (너희는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
προπομπεύοιεν (그들은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προπόμπευε (너는) ~주변을 돌아다녀라 |
προπομπευέτω (그는) ~주변을 돌아다녀라 |
|
| 쌍수 | προπομπεύετον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀라 |
προπομπευέτων (그 둘은) ~주변을 돌아다녀라 |
||
| 복수 | προπομπεύετε (너희는) ~주변을 돌아다녀라 |
προπομπευόντων, προπομπευέτωσαν (그들은) ~주변을 돌아다녀라 |
||
| 부정사 | προπομπεύειν ~주변을 돌아다니는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προπομπευων προπομπευοντος | προπομπευουσα προπομπευουσης | προπομπευον προπομπευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προπομπεύομαι (나는) ~주변을 돌아다녀진다 |
προπομπεύει, προπομπεύῃ (너는) ~주변을 돌아다녀진다 |
προπομπεύεται (그는) ~주변을 돌아다녀진다 |
| 쌍수 | προπομπεύεσθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀진다 |
προπομπεύεσθον (그 둘은) ~주변을 돌아다녀진다 |
||
| 복수 | προπομπευόμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀진다 |
προπομπεύεσθε (너희는) ~주변을 돌아다녀진다 |
προπομπεύονται (그들은) ~주변을 돌아다녀진다 |
|
| 접속법 | 단수 | προπομπεύωμαι (나는) ~주변을 돌아다녀지자 |
προπομπεύῃ (너는) ~주변을 돌아다녀지자 |
προπομπεύηται (그는) ~주변을 돌아다녀지자 |
| 쌍수 | προπομπεύησθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지자 |
προπομπεύησθον (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지자 |
||
| 복수 | προπομπευώμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지자 |
προπομπεύησθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지자 |
προπομπεύωνται (그들은) ~주변을 돌아다녀지자 |
|
| 기원법 | 단수 | προπομπευοίμην (나는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
προπομπεύοιο (너는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
προπομπεύοιτο (그는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
| 쌍수 | προπομπεύοισθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
προπομπευοίσθην (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
||
| 복수 | προπομπευοίμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
προπομπεύοισθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
προπομπεύοιντο (그들은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προπομπεύου (너는) ~주변을 돌아다녀져라 |
προπομπευέσθω (그는) ~주변을 돌아다녀져라 |
|
| 쌍수 | προπομπεύεσθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀져라 |
προπομπευέσθων (그 둘은) ~주변을 돌아다녀져라 |
||
| 복수 | προπομπεύεσθε (너희는) ~주변을 돌아다녀져라 |
προπομπευέσθων, προπομπευέσθωσαν (그들은) ~주변을 돌아다녀져라 |
||
| 부정사 | προπομπεύεσθαι ~주변을 돌아다녀지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προπομπευομενος προπομπευομενου | προπομπευομενη προπομπευομενης | προπομπευομενον προπομπευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προπομπεύσω (나는) ~주변을 돌아다니겠다 |
προπομπεύσεις (너는) ~주변을 돌아다니겠다 |
προπομπεύσει (그는) ~주변을 돌아다니겠다 |
| 쌍수 | προπομπεύσετον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니겠다 |
προπομπεύσετον (그 둘은) ~주변을 돌아다니겠다 |
||
| 복수 | προπομπεύσομεν (우리는) ~주변을 돌아다니겠다 |
προπομπεύσετε (너희는) ~주변을 돌아다니겠다 |
προπομπεύσουσιν* (그들은) ~주변을 돌아다니겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προπομπεύσοιμι (나는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다) |
προπομπεύσοις (너는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다) |
προπομπεύσοι (그는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προπομπεύσοιτον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다) |
προπομπευσοίτην (그 둘은) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προπομπεύσοιμεν (우리는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다) |
προπομπεύσοιτε (너희는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다) |
προπομπεύσοιεν (그들은) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προπομπεύσειν ~주변을 돌아다닐 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προπομπευσων προπομπευσοντος | προπομπευσουσα προπομπευσουσης | προπομπευσον προπομπευσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προπομπεύσομαι (나는) ~주변을 돌아다녀지겠다 |
προπομπεύσει, προπομπεύσῃ (너는) ~주변을 돌아다녀지겠다 |
προπομπεύσεται (그는) ~주변을 돌아다녀지겠다 |
| 쌍수 | προπομπεύσεσθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지겠다 |
προπομπεύσεσθον (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지겠다 |
||
| 복수 | προπομπευσόμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지겠다 |
προπομπεύσεσθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지겠다 |
προπομπεύσονται (그들은) ~주변을 돌아다녀지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προπομπευσοίμην (나는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다) |
προπομπεύσοιο (너는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다) |
προπομπεύσοιτο (그는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προπομπεύσοισθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다) |
προπομπευσοίσθην (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προπομπευσοίμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다) |
προπομπεύσοισθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다) |
προπομπεύσοιντο (그들은) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προπομπεύσεσθαι ~주변을 돌아다녀질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προπομπευσομενος προπομπευσομενου | προπομπευσομενη προπομπευσομενης | προπομπευσομενον προπομπευσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προεπόμπευον (나는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
προεπόμπευες (너는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
προεπόμπευεν* (그는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
| 쌍수 | προεπομπεύετον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
προεπομπευέτην (그 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
||
| 복수 | προεπομπεύομεν (우리는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
προεπομπεύετε (너희는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
προεπόμπευον (그들은) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προεπομπευόμην (나는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
προεπομπεύου (너는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
προεπομπεύετο (그는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
| 쌍수 | προεπομπεύεσθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
προεπομπευέσθην (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
||
| 복수 | προεπομπευόμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
προεπομπεύεσθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
προεπομπεύοντο (그들은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스, De mercede, (no name) 25:7)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
