헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προπλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προπλέω προπλεύσομαι

형태분석: προ (접두사) + πλέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to sail before

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προπλῶ

προπλεῖς

προπλεῖ

쌍수 προπλεῖτον

προπλεῖτον

복수 προπλοῦμεν

προπλεῖτε

προπλοῦσιν*

접속법단수 προπλῶ

προπλῇς

προπλῇ

쌍수 προπλῆτον

προπλῆτον

복수 προπλῶμεν

προπλῆτε

προπλῶσιν*

기원법단수 προπλοῖμι

προπλοῖς

προπλοῖ

쌍수 προπλοῖτον

προπλοίτην

복수 προπλοῖμεν

προπλοῖτε

προπλοῖεν

명령법단수 προπλεῖ

προπλείτω

쌍수 προπλεῖτον

προπλείτων

복수 προπλεῖτε

προπλούντων, προπλείτωσαν

부정사 προπλεῖν

분사 남성여성중성
προπλων

προπλουντος

προπλουσα

προπλουσης

προπλουν

προπλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προπλοῦμαι

προπλεῖ, προπλῇ

προπλεῖται

쌍수 προπλεῖσθον

προπλεῖσθον

복수 προπλούμεθα

προπλεῖσθε

προπλοῦνται

접속법단수 προπλῶμαι

προπλῇ

προπλῆται

쌍수 προπλῆσθον

προπλῆσθον

복수 προπλώμεθα

προπλῆσθε

προπλῶνται

기원법단수 προπλοίμην

προπλοῖο

προπλοῖτο

쌍수 προπλοῖσθον

προπλοίσθην

복수 προπλοίμεθα

προπλοῖσθε

προπλοῖντο

명령법단수 προπλοῦ

προπλείσθω

쌍수 προπλεῖσθον

προπλείσθων

복수 προπλεῖσθε

προπλείσθων, προπλείσθωσαν

부정사 προπλεῖσθαι

분사 남성여성중성
προπλουμενος

προπλουμενου

προπλουμενη

προπλουμενης

προπλουμενον

προπλουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θεραπεύσασ δὲ τὸ σῶμα καὶ ἀναπαυσάμενοσ ὀλίγον ἐσ Στυλίδα νυκτὸσ ἐξῄει, παραπεμπόμενοσ ὑπὸ τοῦ Μεσσάλα, πρὸσ Καρρίναν τρία ἔχοντα ἐπὶ τοῦ πρόπλου τέλη· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 12 4:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 12 4:4)

유의어

  1. to sail before

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION