헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προοφείλω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προοφείλω προοφήσω

형태분석: προ (접두사) + ὀφείλ (어간) + ω (인칭어미)

  1. ~할 의무가 있다, 자격이 있다, 벌다, 가치가 있다, 받을 만하다, ~받을 가치가 있다, 획득하다, 얻다
  1. to owe beforehand, to owe, to deserve, at his hands, to owe, deserve, to be due beforehand, the arrears, one has long had reason to feel, that has long remained as a debt
  2. to be due beforehand

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προοφείλω

(나는) ~할 의무가 있는다

προοφείλεις

(너는) ~할 의무가 있는다

προοφείλει

(그는) ~할 의무가 있는다

쌍수 προοφείλετον

(너희 둘은) ~할 의무가 있는다

προοφείλετον

(그 둘은) ~할 의무가 있는다

복수 προοφείλομεν

(우리는) ~할 의무가 있는다

προοφείλετε

(너희는) ~할 의무가 있는다

προοφείλουσιν*

(그들은) ~할 의무가 있는다

접속법단수 προοφείλω

(나는) ~할 의무가 있자

προοφείλῃς

(너는) ~할 의무가 있자

προοφείλῃ

(그는) ~할 의무가 있자

쌍수 προοφείλητον

(너희 둘은) ~할 의무가 있자

προοφείλητον

(그 둘은) ~할 의무가 있자

복수 προοφείλωμεν

(우리는) ~할 의무가 있자

προοφείλητε

(너희는) ~할 의무가 있자

προοφείλωσιν*

(그들은) ~할 의무가 있자

기원법단수 προοφείλοιμι

(나는) ~할 의무가 있기를 (바라다)

προοφείλοις

(너는) ~할 의무가 있기를 (바라다)

προοφείλοι

(그는) ~할 의무가 있기를 (바라다)

쌍수 προοφείλοιτον

(너희 둘은) ~할 의무가 있기를 (바라다)

προοφειλοίτην

(그 둘은) ~할 의무가 있기를 (바라다)

복수 προοφείλοιμεν

(우리는) ~할 의무가 있기를 (바라다)

προοφείλοιτε

(너희는) ~할 의무가 있기를 (바라다)

προοφείλοιεν

(그들은) ~할 의무가 있기를 (바라다)

명령법단수 προόφειλε

(너는) ~할 의무가 있어라

προοφειλέτω

(그는) ~할 의무가 있어라

쌍수 προοφείλετον

(너희 둘은) ~할 의무가 있어라

προοφειλέτων

(그 둘은) ~할 의무가 있어라

복수 προοφείλετε

(너희는) ~할 의무가 있어라

προοφειλόντων, προοφειλέτωσαν

(그들은) ~할 의무가 있어라

부정사 προοφείλειν

~할 의무가 있는 것

분사 남성여성중성
προοφειλων

προοφειλοντος

προοφειλουσα

προοφειλουσης

προοφειλον

προοφειλοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προοφείλομαι

προοφείλει, προοφείλῃ

προοφείλεται

쌍수 προοφείλεσθον

προοφείλεσθον

복수 προοφειλόμεθα

προοφείλεσθε

προοφείλονται

접속법단수 προοφείλωμαι

προοφείλῃ

προοφείληται

쌍수 προοφείλησθον

προοφείλησθον

복수 προοφειλώμεθα

προοφείλησθε

προοφείλωνται

기원법단수 προοφειλοίμην

προοφείλοιο

προοφείλοιτο

쌍수 προοφείλοισθον

προοφειλοίσθην

복수 προοφειλοίμεθα

προοφείλοισθε

προοφείλοιντο

명령법단수 προοφείλου

προοφειλέσθω

쌍수 προοφείλεσθον

προοφειλέσθων

복수 προοφείλεσθε

προοφειλέσθων, προοφειλέσθωσαν

부정사 προοφείλεσθαι

분사 남성여성중성
προοφειλομενος

προοφειλομενου

προοφειλομενη

προοφειλομενης

προοφειλομενον

προοφειλομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προοφήσω

(나는) ~할 의무가 있겠다

προοφήσεις

(너는) ~할 의무가 있겠다

προοφήσει

(그는) ~할 의무가 있겠다

쌍수 προοφήσετον

(너희 둘은) ~할 의무가 있겠다

προοφήσετον

(그 둘은) ~할 의무가 있겠다

복수 προοφήσομεν

(우리는) ~할 의무가 있겠다

προοφήσετε

(너희는) ~할 의무가 있겠다

προοφήσουσιν*

(그들은) ~할 의무가 있겠다

기원법단수 προοφήσοιμι

(나는) ~할 의무가 있겠기를 (바라다)

προοφήσοις

(너는) ~할 의무가 있겠기를 (바라다)

προοφήσοι

(그는) ~할 의무가 있겠기를 (바라다)

쌍수 προοφήσοιτον

(너희 둘은) ~할 의무가 있겠기를 (바라다)

προοφησοίτην

(그 둘은) ~할 의무가 있겠기를 (바라다)

복수 προοφήσοιμεν

(우리는) ~할 의무가 있겠기를 (바라다)

προοφήσοιτε

(너희는) ~할 의무가 있겠기를 (바라다)

προοφήσοιεν

(그들은) ~할 의무가 있겠기를 (바라다)

부정사 προοφήσειν

~할 의무가 있을 것

분사 남성여성중성
προοφησων

προοφησοντος

προοφησουσα

προοφησουσης

προοφησον

προοφησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προοφήσομαι

προοφήσει, προοφήσῃ

προοφήσεται

쌍수 προοφήσεσθον

προοφήσεσθον

복수 προοφησόμεθα

προοφήσεσθε

προοφήσονται

기원법단수 προοφησοίμην

προοφήσοιο

προοφήσοιτο

쌍수 προοφήσοισθον

προοφησοίσθην

복수 προοφησοίμεθα

προοφήσοισθε

προοφήσοιντο

부정사 προοφήσεσθαι

분사 남성여성중성
προοφησομενος

προοφησομενου

προοφησομενη

προοφησομενης

προοφησομενον

προοφησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προῶφειλον

(나는) ~할 의무가 있고 있었다

προῶφειλες

(너는) ~할 의무가 있고 있었다

προῶφειλεν*

(그는) ~할 의무가 있고 있었다

쌍수 προώφειλετον

(너희 둘은) ~할 의무가 있고 있었다

προωφεῖλετην

(그 둘은) ~할 의무가 있고 있었다

복수 προώφειλομεν

(우리는) ~할 의무가 있고 있었다

προώφειλετε

(너희는) ~할 의무가 있고 있었다

προῶφειλον

(그들은) ~할 의무가 있고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προωφεῖλομην

προώφειλου

προώφειλετο

쌍수 προώφειλεσθον

προωφεῖλεσθην

복수 προωφεῖλομεθα

προώφειλεσθε

προώφειλοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to be due beforehand

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION