살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προνομή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προνομή

형태분석: προνομ (어간) + η (어미)

어원: prone/mw

뜻

a foraging, a foraging expedition, foray, foraging parties
an elephant's trunk

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προνομή	προνομᾱ́	προνομαί
속격	προνομῆς	προνομαῖν	προνομῶν
여격	προνομῇ	προνομαῖν	προνομαῖς
대격	προνομήν	προνομᾱ́	προνομᾱ́ς
호격	προνομή	προνομᾱ́	προνομαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταύτην δὲ τὴν δόξαν αὐτῶν ὁ Κάμιλλοσ αὔξειν βουλόμενοσ οὐ προσήμυνε τῶν ὑπὸ πόδασ πορθουμένων, ἀλλὰ τὸν χάρακα φραξάμενοσ ἠρέμει, μέχρι οὗ τοὺσ μὲν ἐν προνομαῖσ ἐσκεδασμένουσ κατεῖδε, τοὺσ δ’ ἐν τῷ στρατοπέδῳ πᾶσαν ὡρ́αν ἐμπιπλαμένουσ ἀφειδῶσ καὶ μεθύοντασ. (Plutarch, Camillus, chapter 41 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 41 2:1)
ἀπὸ ταύτησ τῆσ μάχησ τὸν τρίτον κατήγαγε θρίαμβον ὁ βασιλεύσ, καὶ μετ’ οὐ πολὺ πρεσβευσαμένοισ τοῖσ Σαβίνοισ καταλύεται τὸν πόλεμον αἰχμαλώτουσ τε παρ’ αὐτῶν κομισάμενοσ, οὓσ ἐτύγχανον εἰληφότεσ ἐν ταῖσ προνομαῖσ, καὶ αὐτομόλουσ βοσκημάτων τε καὶ ὑποζυγίων καὶ τῶν ἄλλων χρημάτων ὅσα τοὺσ γεωργοὺσ ἀφείλοντο, ἣν ἔταξεν ἡ βουλὴ τῶν Ῥωμαίων ζημίαν τιμησαμένη τὰσ βλάβασ πρὸσ ἀργύριον, ἀναπράξασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 32 10:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 32 10:1)
οὐδὲ γὰρ ἐκεῖνοι διέμειναν ἐν ταῖσ ὁμολογίαισ, αἷσ ἐποιήσαντο περὶ τῆσ εἰρήνησ πρὸσ βασιλέα Τύλλον, ἀλλ’ ἐμβαλόντεσ εἰσ τὴν Ῥωμαίων γῆν ἐδῄουν αὖθισ τὴν ὅμορον, μαθών τε ὁ Μάρκιοσ παρά τε κατασκόπων καὶ αὐτομόλων τον καιρὸν τῆσ ἐπιχειρήσεωσ ἐσκεδασμένων τῶν Σαβίνων καὶ λεηλατούντων τοὺσ ἀγροὺσ αὐτὸσ μὲν ἅμα τοῖσ πεζοῖσ ἐπὶ τὸν χάρακα τῶν πολεμίων ἀφικόμενοσ ὀλίγην ἔχοντα φυλακὴν καταλαμβάνει τὸ ἔρυμα ἐξ ἐφόδου, Ταρκύνιον δὲ τοὺσ ἱππεῖσ ἄγοντα ἐπὶ τοὺσ ἐν προνομαῖσ ἐσκεδασμένουσ ἐπείγεσθαι ἐκέλευε. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 40 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 40 5:1)
οἱ γὰρ Ἀπιολανοὶ καὶ οἱ ἄλλοι σύμπαντεσ Λατῖνοι μετὰ τὸν Ἄγκου Μαρκίου θάνατον λελύσθαι τὰσ περὶ τῆσ εἰρήνησ ὁμολογίασ οἰόμενοι λῃστείαισ τε καὶ προνομαῖσ τὴν Ῥωμαίων γῆν ἐπόρθουν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 49 1:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 49 1:3)
νῦν δὲ προαισθόμενοσ τὴν ἔφοδον αὐτῶν ὁ ὕπατοσ διὰ τῶν ἀποσταλέντων ἐπὶ τὰσ κατασκοπάσ, ἀνακλήσει ταχείᾳ τοὺσ ἐν ταῖσ προνομαῖσ ἐσκεδασμένουσ ἀναλαβών, τάξιν αὐτοῖσ ἀπέδωκε τὴν εἰσ πόλεμον ἁρμόττουσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 82 3:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 82 3:4)

유의어

an elephant's trunk
- ἐλέφᾱς (코끼리)
- ἐλεφαντομαχία (a battle of elephants)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προνομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an elephant's trunk

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προνομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an elephant's trunk

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어