헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προμηθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προμηθής προμηθές

형태분석: προμηθη (어간) + ς (어미)

어원: maqei=n

  1. 조심스러운, 신중한, 주의깊은, 주의를 기울이는, 심사숙고하는
  1. forethinking, provident, cautious, troubling oneself about

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 προμηθής

조심스러운 (이)가

πρόμηθες

조심스러운 (것)가

속격 προμηθούς

조심스러운 (이)의

προμήθους

조심스러운 (것)의

여격 προμηθεί

조심스러운 (이)에게

προμήθει

조심스러운 (것)에게

대격 προμηθή

조심스러운 (이)를

πρόμηθες

조심스러운 (것)를

호격 προμηθές

조심스러운 (이)야

πρόμηθες

조심스러운 (것)야

쌍수주/대/호 προμηθεί

조심스러운 (이)들이

προμήθει

조심스러운 (것)들이

속/여 προμηθοίν

조심스러운 (이)들의

προμήθοιν

조심스러운 (것)들의

복수주격 προμηθείς

조심스러운 (이)들이

προμήθη

조심스러운 (것)들이

속격 προμηθών

조심스러운 (이)들의

προμήθων

조심스러운 (것)들의

여격 προμηθέσιν*

조심스러운 (이)들에게

προμήθεσιν*

조심스러운 (것)들에게

대격 προμηθείς

조심스러운 (이)들을

προμήθη

조심스러운 (것)들을

호격 προμηθείς

조심스러운 (이)들아

προμήθη

조심스러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι Αἰσχύλοσ ἐν Προμηθεῖ Λυομένῳ τὸν Φᾶσιν ὁρ́ον τῆσ Εὐρώπησ καὶ τῆσ Ἀσίασ ποιεῖ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 2:3)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 2:3)

  • καίτοι πόσῳ δικαιότερον ὑμεῖσ ἂν εἰκάζοισθε τῷ Προμηθεῖ, ὁπόσοι ἐν δίκαισ εὐδοκιμεῖτε ξὺν ἀληθείᾳ ποιούμενοι τοὺσ ἀγῶνασ; (Lucian, Prometheus es in verbis 2:5)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 2:5)

  • καίτοι, φαίη τισ ἂν παραμυθούμενοσ, οὐ ταῦτα εἴκασέ σε τῷ Προμηθεῖ, ἀλλὰ τὸ καινουργὸν τοῦτο ἐπαινῶν καὶ μὴ πρόσ τι ἄλλο ἀρχέτυπον μεμιμημένον, ὥσπερ ἐκεῖνοσ οὐκ ὄντων ἀνθρώπων τέωσ, ἐννοήσασ αὐτοὺσ ἀνέπλασε, τοιαῦτα ζῷα μορφώσασ καὶ διακοσμήσασ, ὡσ εὐκίνητά τε εἰή καὶ ὀφθῆναι χαρίεντα· (Lucian, Prometheus es in verbis 6:1)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 6:1)

  • δέδια τοίνυν, μὴ αὖθισ ὅμοιόν τι τῷ Προμηθεῖ τῷ σῷ πεποιηκὼσ φαίνωμαι τὸ θῆλυ τῷ ἄρρενι ἐγκαταμίξασ καὶ δἰ αὐτὸ δίκην ὑπόσχω· (Lucian, Prometheus es in verbis 19:1)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 19:1)

  • σὲ τὰν ὠδίνων λοχιᾶν ἀνειλείθυιαν, ἐμὰν Ἀθάναν, ἱκετεύω, Προμηθεῖ Τιτᾶνι λοχευ‐ θεῖσαν κατ’ ἀκροτάτασ κορυφᾶσ Διόσ, ὦ μάκαιρα Νίκα, μόλε Πύθιον οἶκον, Ὀλύμπου χρυσέων θαλάμων πταμένα πρὸσ ἀγυιάσ, Φοιβήιοσ ἔνθα γᾶσ μεσσόμφαλοσ ἑστία παρὰ χορευομένῳ τρίποδι μαντεύματα κραίνει, σὺ καὶ παῖσ ἁ Λατογενήσ, δύο θεαὶ δύο παρθένοι, κασίγνηται σεμναὶ Φοίβου. (Euripides, Ion, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Ion, choral, strophe 11)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION