헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προμηθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προμηθής προμηθές

형태분석: προμηθη (어간) + ς (어미)

어원: maqei=n

  1. 조심스러운, 신중한, 주의깊은, 주의를 기울이는, 심사숙고하는
  1. forethinking, provident, cautious, troubling oneself about

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 προμηθής

조심스러운 (이)가

πρόμηθες

조심스러운 (것)가

속격 προμηθούς

조심스러운 (이)의

προμήθους

조심스러운 (것)의

여격 προμηθεί

조심스러운 (이)에게

προμήθει

조심스러운 (것)에게

대격 προμηθή

조심스러운 (이)를

πρόμηθες

조심스러운 (것)를

호격 προμηθές

조심스러운 (이)야

πρόμηθες

조심스러운 (것)야

쌍수주/대/호 προμηθεί

조심스러운 (이)들이

προμήθει

조심스러운 (것)들이

속/여 προμηθοίν

조심스러운 (이)들의

προμήθοιν

조심스러운 (것)들의

복수주격 προμηθείς

조심스러운 (이)들이

προμήθη

조심스러운 (것)들이

속격 προμηθών

조심스러운 (이)들의

προμήθων

조심스러운 (것)들의

여격 προμηθέσιν*

조심스러운 (이)들에게

προμήθεσιν*

조심스러운 (것)들에게

대격 προμηθείς

조심스러운 (이)들을

προμήθη

조심스러운 (것)들을

호격 προμηθείς

조심스러운 (이)들아

προμήθη

조심스러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χαίρω γάρ, ὦ Λυσίμαχε, τῷ ἀνδρὶ πλησιάζων, καὶ οὐδὲν οἶμαι κακὸν εἶναι τὸ ὑπομιμνῄσκεσθαι ὅτι μὴ καλῶσ ἢ πεποιήκαμεν ἢ ποιοῦμεν, ἀλλ’ εἰσ τὸν ἔπειτα βίον προμηθέστερον ἀνάγκη εἶναι τὸν ταῦτα μὴ φεύγοντα ἀλλ’ ἐθέλοντα κατὰ τὸ τοῦ Σόλωνοσ καὶ ἀξιοῦντα μανθάνειν ἑώσπερ ἂν ζῇ, καὶ μὴ οἰόμενον αὐτῷ τὸ γῆρασ νοῦν ἔχον προσιέναι. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 59:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 59:3)

  • Μηροῦ μὲν οὖν ὀστέον, ψιλωθὲν ἐκ τοιούτου τρόπου, ὀγδοηκοσταῖον εἶδον ἐγὼ ἀποστάν‧ ἡ μέντοι κνήμη τούτῳ τῷ ἀνθρώπῳ κατὰ τὸ γόνυ ἀφῃρέθη εἰκοσταίη, ἐδόκεε δέ μοι καὶ ἐγγυτέρω‧ οὐ γὰρ ἅμα, ἀλλ’ ἐπὶ τὸ προμηθέστερον ἔδοξέ μοί τι ποιέειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 69.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 69.4)

  • ἔνθα μετὰ τῆσ δυνάμεωσ Ἡρώδησ ἐπελθὼν ἐπειρᾶτο προμηθέστερον ἀφηγεῖσθαι τοῦ πολέμου καὶ στρατόπεδον ἐκέλευε τειχίζειν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 527:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 527:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION