고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προαποφαίνω προαποφανῶ
형태분석: προ (접두사) + ἀποφαίν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προαποφαίνω (나는) ~주변을 돌아다닌다 |
προαποφαίνεις (너는) ~주변을 돌아다닌다 |
προαποφαίνει (그는) ~주변을 돌아다닌다 |
| 쌍수 | προαποφαίνετον (너희 둘은) ~주변을 돌아다닌다 |
προαποφαίνετον (그 둘은) ~주변을 돌아다닌다 |
||
| 복수 | προαποφαίνομεν (우리는) ~주변을 돌아다닌다 |
προαποφαίνετε (너희는) ~주변을 돌아다닌다 |
προαποφαίνουσιν* (그들은) ~주변을 돌아다닌다 |
|
| 접속법 | 단수 | προαποφαίνω (나는) ~주변을 돌아다니자 |
προαποφαίνῃς (너는) ~주변을 돌아다니자 |
προαποφαίνῃ (그는) ~주변을 돌아다니자 |
| 쌍수 | προαποφαίνητον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니자 |
προαποφαίνητον (그 둘은) ~주변을 돌아다니자 |
||
| 복수 | προαποφαίνωμεν (우리는) ~주변을 돌아다니자 |
προαποφαίνητε (너희는) ~주변을 돌아다니자 |
προαποφαίνωσιν* (그들은) ~주변을 돌아다니자 |
|
| 기원법 | 단수 | προαποφαίνοιμι (나는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
προαποφαίνοις (너는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
προαποφαίνοι (그는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
| 쌍수 | προαποφαίνοιτον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
προαποφαινοίτην (그 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
||
| 복수 | προαποφαίνοιμεν (우리는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
προαποφαίνοιτε (너희는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
προαποφαίνοιεν (그들은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προαπόφαινε (너는) ~주변을 돌아다녀라 |
προαποφαινέτω (그는) ~주변을 돌아다녀라 |
|
| 쌍수 | προαποφαίνετον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀라 |
προαποφαινέτων (그 둘은) ~주변을 돌아다녀라 |
||
| 복수 | προαποφαίνετε (너희는) ~주변을 돌아다녀라 |
προαποφαινόντων, προαποφαινέτωσαν (그들은) ~주변을 돌아다녀라 |
||
| 부정사 | προαποφαίνειν ~주변을 돌아다니는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προαποφαινων προαποφαινοντος | προαποφαινουσα προαποφαινουσης | προαποφαινον προαποφαινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προαποφαίνομαι (나는) ~주변을 돌아다녀진다 |
προαποφαίνει, προαποφαίνῃ (너는) ~주변을 돌아다녀진다 |
προαποφαίνεται (그는) ~주변을 돌아다녀진다 |
| 쌍수 | προαποφαίνεσθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀진다 |
προαποφαίνεσθον (그 둘은) ~주변을 돌아다녀진다 |
||
| 복수 | προαποφαινόμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀진다 |
προαποφαίνεσθε (너희는) ~주변을 돌아다녀진다 |
προαποφαίνονται (그들은) ~주변을 돌아다녀진다 |
|
| 접속법 | 단수 | προαποφαίνωμαι (나는) ~주변을 돌아다녀지자 |
προαποφαίνῃ (너는) ~주변을 돌아다녀지자 |
προαποφαίνηται (그는) ~주변을 돌아다녀지자 |
| 쌍수 | προαποφαίνησθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지자 |
προαποφαίνησθον (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지자 |
||
| 복수 | προαποφαινώμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지자 |
προαποφαίνησθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지자 |
προαποφαίνωνται (그들은) ~주변을 돌아다녀지자 |
|
| 기원법 | 단수 | προαποφαινοίμην (나는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
προαποφαίνοιο (너는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
προαποφαίνοιτο (그는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
| 쌍수 | προαποφαίνοισθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
προαποφαινοίσθην (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
||
| 복수 | προαποφαινοίμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
προαποφαίνοισθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
προαποφαίνοιντο (그들은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προαποφαίνου (너는) ~주변을 돌아다녀져라 |
προαποφαινέσθω (그는) ~주변을 돌아다녀져라 |
|
| 쌍수 | προαποφαίνεσθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀져라 |
προαποφαινέσθων (그 둘은) ~주변을 돌아다녀져라 |
||
| 복수 | προαποφαίνεσθε (너희는) ~주변을 돌아다녀져라 |
προαποφαινέσθων, προαποφαινέσθωσαν (그들은) ~주변을 돌아다녀져라 |
||
| 부정사 | προαποφαίνεσθαι ~주변을 돌아다녀지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προαποφαινομενος προαποφαινομενου | προαποφαινομενη προαποφαινομενης | προαποφαινομενον προαποφαινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προήποφαινον (나는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
προήποφαινες (너는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
προήποφαινεν* (그는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
| 쌍수 | προηπο͂φαινετον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
προηπόφαινετην (그 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
||
| 복수 | προηπο͂φαινομεν (우리는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
προηπο͂φαινετε (너희는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
προήποφαινον (그들은) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προηπόφαινομην (나는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
προηπο͂φαινου (너는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
προηπο͂φαινετο (그는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
| 쌍수 | προηπο͂φαινεσθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
προηπόφαινεσθην (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
||
| 복수 | προηπόφαινομεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
προηπο͂φαινεσθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
προηπο͂φαινοντο (그들은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 29 4:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
