살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προαγωγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προαγωγή

형태분석: προαγωγ (어간) + η (어미)

어원: proa/gw

뜻

저명, 추진, 줄, 순위, 계급

a leading on, promotion, rank, eminence

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προαγωγή 저명이	προαγωγᾱ́ 저명들이	προαγωγαί 저명들이
속격	προαγωγῆς 저명의	προαγωγαῖν 저명들의	προαγωγῶν 저명들의
여격	προαγωγῇ 저명에게	προαγωγαῖν 저명들에게	προαγωγαῖς 저명들에게
대격	προαγωγήν 저명을	προαγωγᾱ́ 저명들을	προαγωγᾱ́ς 저명들을
호격	προαγωγή 저명아	προαγωγᾱ́ 저명들아	προαγωγαί 저명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ τοῦ χιλιάρχου τάξισ καὶ προαγωγὴ τὸ μὲν πρῶτον ὑπὸ τῶν Περσικῶν βασιλέων εἰσ ὄνομα καὶ δόξαν προήχθη, μετὰ δὲ ταῦτα πάλιν ὑπ’ Ἀλεξάνδρου μεγάλησ ἔτυχεν ἐξουσίασ καὶ τιμῆσ, ὅτε καὶ τῶν ἄλλων Περσικῶν νομίμων ζηλωτὴσ ἐγένετο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 48 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 48 5:1)
μάλιστα δ’ Ἀντιγόνῳ δυσηρέστει τότε τὰ περὶ τὴν Εὐμενοῦσ προαγωγὴν καὶ τὸ μέγεθοσ τῆσ περὶ αὐτὸν συνισταμένησ ἐξουσίασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 62 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 62 3:1)
συναγωνιζομένων καὶ τὴν παρ’ Ἀλεξάνδρου προαγωγὴν ἑαυτὸν ᾤετο δεῖν ἔχειν τὴν τῶν πάντων ἡγεμονίαν, Ἀντιγένησ δὲ τῶν ἀργυρασπίδων Μακεδόνων στρατηγῶν ἔφη δεῖν δοθῆναι τὴν ἐξουσίαν τῆσ αἱρέσεωσ τοῖσ μετ’ αὐτοῦ Μακεδόσιν, συγκαταπεπολεμηκόσιν Ἀλεξάνδρῳ τὴν Ἀσίαν καὶ γεγονόσι διὰ τὰσ ἀρετὰσ ἀνικήτοισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 15 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 15 2:1)
μετὰ βίασ γὰρ συλλαβεῖν οὐ ῥᾴδιον ἦν ἄνδρα καὶ παρ’ Ἀλεξάνδρῳ προαγωγῆσ δι’ ἀρετὴν τετευχότα καὶ κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν σατράπην μὲν ὄντα τῆσ Μηδίασ, πεπολιτευμένον δὲ πρὸσ ἅπαν τὸ στρατόπεδον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 46 2:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 46 2:3)
ὁ δὲ Κάσανδροσ ὁρῶν περὶ τὸν Ἀριστόνουν ὑπάρχον ἀξίωμα διὰ τὴν παρ’ Ἀλεξάνδρου προαγωγὴν καὶ σπεύδων ἐκ ποδῶν ποιεῖν τοὺσ δυναμένουσ νεωτερίζειν ἐπανεῖλε τὸν ἄνδρα διὰ τῶν Κρατεύα συγγενῶν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 51 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 51 1:1)
ἐπειδὴ γὰρ τῆσ ὅλησ Ιοὐδαίασ ἐνεχειρίσθη τὴν ἀρχὴν Ἡρώδησ, τοῦ κατὰ τὴν πόλιν πλήθουσ ὅσοι μὲν ἦσαν ἰδιωτεύοντεσ ἔτι τἀκείνου φρονοῦντεσ ἐν προαγωγῇ τούτουσ ἐποιεῖτο, τοὺσ δὲ τὰ τῶν ἐναντίων ἑλομένουσ οὐκ ἐπέλιπε τιμωρούμενοσ καὶ κολάζων καθ’ ἑκάστην ἡμέραν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 4:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어