살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προαγωγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προαγωγή

형태분석: προαγωγ (어간) + η (어미)

어원: proa/gw

뜻

저명, 추진, 줄, 순위, 계급

a leading on, promotion, rank, eminence

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προαγωγή 저명이	προαγωγᾱ́ 저명들이	προαγωγαί 저명들이
속격	προαγωγῆς 저명의	προαγωγαῖν 저명들의	προαγωγῶν 저명들의
여격	προαγωγῇ 저명에게	προαγωγαῖν 저명들에게	προαγωγαῖς 저명들에게
대격	προαγωγήν 저명을	προαγωγᾱ́ 저명들을	προαγωγᾱ́ς 저명들을
호격	προαγωγή 저명아	προαγωγᾱ́ 저명들아	προαγωγαί 저명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ βίασ γὰρ συλλαβεῖν οὐ ῥᾴδιον ἦν ἄνδρα καὶ παρ’ Ἀλεξάνδρῳ προαγωγῆσ δι’ ἀρετὴν τετευχότα καὶ κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν σατράπην μὲν ὄντα τῆσ Μηδίασ, πεπολιτευμένον δὲ πρὸσ ἅπαν τὸ στρατόπεδον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 46 2:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 46 2:3)
ἐγὼ σοὶ θέλεισ παρακαταθῶμαι, ἀνθρώπῳ τὴν ἑαυτοῦ προαίρεσιν ἠτιμακότι, θέλοντι δὲ κερματίου τυχεῖν ἢ ἀρχῆσ τινοσ ἢ προαγωγῆσ ἐν τῇ αὐλῇ, κἂν μέλλῃσ τὰ τέκνα σου κατασφάζειν, ὡσ ἡ Μήδεια; (Epictetus, Works, book 4, 14:1)
(에픽테토스, Works, book 4, 14:1)
Ἀντωνίῳ μὲν δὴ τάδε ὁ Καῖσαρ ἐνεσήμαινε, Λεπίδῳ δὲ καὶ Ἀσινίῳ σαφέστερον ἔτι περὶ τῆσ ἐσ αὑτὸν ὕβρεωσ καὶ τῆσ τῶν σφαγέων ἀθρόασ προαγωγῆσ ἐπέστελλεν, ἐκφοβῶν αὐτούσ, μὴ ἐσ χάριν τῆσ Πομπηιανῆσ ἑταιρείασ καθ’ ἕνα τῶν Καίσαροσ ἕκαστοσ ὅμοια Ἀντωνίῳ πάθοι, κἀκείνῳ δι’ ἀφροσύνην καὶ ὑπεροψίαν τοῦδε τοῦ δέουσ τάδε παθόντι. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 11 5:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 11 5:1)
αὐτοὶ μὲν οὖν ἐφ’ ἁρμάτων οὗτοι πορεύονται, ῥάβδοι δὲ καὶ πελέκεισ καὶ τἄλλα τὰ ταῖσ ἀρχαῖσ εἰωθότα συμπαρακεῖσθαι προηγεῖται κατὰ τὴν ἀξίαν ἑκάστῳ τῆσ γεγενημένησ κατὰ τὸν βίον ἐν τῇ πολιτείᾳ προαγωγῆσ ὅταν δ’ ἐπὶ τοὺσ ἐμβόλουσ ἔλθωσι, καθέζονται πάντεσ ἑξῆσ ἐπὶ δίφρων ἐλεφαντίνων. (Polybius, Histories, book 6, chapter 53 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 53 8:1)
προαγωγῆσ μὲν γὰρ ἔτυχε παραδόξου διὰ τὴν τοῦ Φιλοπάτοροσ ἀδυναμίαν τοῦ βασιλεύειν· (Polybius, Histories, book 15, chapter 34 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 34 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어