고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πορθμεύω πορθμεύσω
형태분석: πορθμεύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πορθμεύω (나는) 나른다 |
πορθμεύεις (너는) 나른다 |
πορθμεύει (그는) 나른다 |
| 쌍수 | πορθμεύετον (너희 둘은) 나른다 |
πορθμεύετον (그 둘은) 나른다 |
||
| 복수 | πορθμεύομεν (우리는) 나른다 |
πορθμεύετε (너희는) 나른다 |
πορθμεύουσιν* (그들은) 나른다 |
|
| 접속법 | 단수 | πορθμεύω (나는) 나르자 |
πορθμεύῃς (너는) 나르자 |
πορθμεύῃ (그는) 나르자 |
| 쌍수 | πορθμεύητον (너희 둘은) 나르자 |
πορθμεύητον (그 둘은) 나르자 |
||
| 복수 | πορθμεύωμεν (우리는) 나르자 |
πορθμεύητε (너희는) 나르자 |
πορθμεύωσιν* (그들은) 나르자 |
|
| 기원법 | 단수 | πορθμεύοιμι (나는) 나르기를 (바라다) |
πορθμεύοις (너는) 나르기를 (바라다) |
πορθμεύοι (그는) 나르기를 (바라다) |
| 쌍수 | πορθμεύοιτον (너희 둘은) 나르기를 (바라다) |
πορθμευοίτην (그 둘은) 나르기를 (바라다) |
||
| 복수 | πορθμεύοιμεν (우리는) 나르기를 (바라다) |
πορθμεύοιτε (너희는) 나르기를 (바라다) |
πορθμεύοιεν (그들은) 나르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πόρθμευε (너는) 날라라 |
πορθμευέτω (그는) 날라라 |
|
| 쌍수 | πορθμεύετον (너희 둘은) 날라라 |
πορθμευέτων (그 둘은) 날라라 |
||
| 복수 | πορθμεύετε (너희는) 날라라 |
πορθμευόντων, πορθμευέτωσαν (그들은) 날라라 |
||
| 부정사 | πορθμεύειν 나르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πορθμευων πορθμευοντος | πορθμευουσα πορθμευουσης | πορθμευον πορθμευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πορθμεύομαι (나는) 날러진다 |
πορθμεύει, πορθμεύῃ (너는) 날러진다 |
πορθμεύεται (그는) 날러진다 |
| 쌍수 | πορθμεύεσθον (너희 둘은) 날러진다 |
πορθμεύεσθον (그 둘은) 날러진다 |
||
| 복수 | πορθμευόμεθα (우리는) 날러진다 |
πορθμεύεσθε (너희는) 날러진다 |
πορθμεύονται (그들은) 날러진다 |
|
| 접속법 | 단수 | πορθμεύωμαι (나는) 날러지자 |
πορθμεύῃ (너는) 날러지자 |
πορθμεύηται (그는) 날러지자 |
| 쌍수 | πορθμεύησθον (너희 둘은) 날러지자 |
πορθμεύησθον (그 둘은) 날러지자 |
||
| 복수 | πορθμευώμεθα (우리는) 날러지자 |
πορθμεύησθε (너희는) 날러지자 |
πορθμεύωνται (그들은) 날러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | πορθμευοίμην (나는) 날러지기를 (바라다) |
πορθμεύοιο (너는) 날러지기를 (바라다) |
πορθμεύοιτο (그는) 날러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | πορθμεύοισθον (너희 둘은) 날러지기를 (바라다) |
πορθμευοίσθην (그 둘은) 날러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | πορθμευοίμεθα (우리는) 날러지기를 (바라다) |
πορθμεύοισθε (너희는) 날러지기를 (바라다) |
πορθμεύοιντο (그들은) 날러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πορθμεύου (너는) 날러져라 |
πορθμευέσθω (그는) 날러져라 |
|
| 쌍수 | πορθμεύεσθον (너희 둘은) 날러져라 |
πορθμευέσθων (그 둘은) 날러져라 |
||
| 복수 | πορθμεύεσθε (너희는) 날러져라 |
πορθμευέσθων, πορθμευέσθωσαν (그들은) 날러져라 |
||
| 부정사 | πορθμεύεσθαι 날러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πορθμευομενος πορθμευομενου | πορθμευομενη πορθμευομενης | πορθμευομενον πορθμευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπόρθμευον (나는) 나르고 있었다 |
ἐπόρθμευες (너는) 나르고 있었다 |
ἐπόρθμευεν* (그는) 나르고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπορθμεύετον (너희 둘은) 나르고 있었다 |
ἐπορθμευέτην (그 둘은) 나르고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπορθμεύομεν (우리는) 나르고 있었다 |
ἐπορθμεύετε (너희는) 나르고 있었다 |
ἐπόρθμευον (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπορθμευόμην (나는) 날러지고 있었다 |
ἐπορθμεύου (너는) 날러지고 있었다 |
ἐπορθμεύετο (그는) 날러지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπορθμεύεσθον (너희 둘은) 날러지고 있었다 |
ἐπορθμευέσθην (그 둘은) 날러지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπορθμευόμεθα (우리는) 날러지고 있었다 |
ἐπορθμεύεσθε (너희는) 날러지고 있었다 |
ἐπορθμεύοντο (그들은) 날러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 3:6)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 9:1)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 9:6)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests7)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 261 1:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
