헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πορφυρίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πορφυρίς πορφυρίδος

형태분석: πορφυριδ (어간) + ς (어미)

어원: porfu/ra

뜻

  1. a purple garment or covering
  2. a red-coloured bird

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πορφυρίς

 πορφυρίδε

 πορφυρίδες
속격 πορφυρίδος

 πορφυρίδοιν

 πορφυρίδων
여격 πορφυρίδι

 πορφυρίδοιν

 πορφυρίσιν*
대격 πορφυρίδα

 πορφυρίδε

 πορφυρίδας
호격 πορφυρί

 πορφυρίδε

 πορφυρίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγένετο ὁ σταθμὸσ τῶν ἐνωτίων τῶν χρυσῶν, ὧν ᾔτησε, χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι χρυσοῖ, πάρεξ τῶν μηνίσκων καὶ τῶν στραγγαλίδων καὶ τῶν ἱματίων καὶ πορφυρίδων τῶν ἐπὶ βασιλεῦσι Μαδιὰμ καὶ ἐκτὸσ τῶν περιθεμάτων, ἃ ἦν ἐν τοῖσ τραχήλοισ τῶν καμήλων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudicum 8:26)

    (70인역 성경, 판관기 8:26)

  • ἐπεὶ δὲ τοῖσ κρατίστοισ διέδωκε τὰσ καλλίστασ στολάσ, ἐξέφερε δὴ καὶ ἄλλασ Μηδικὰσ στολάσ, παμπόλλασ γὰρ παρεσκευάσατο, οὐδὲν φειδόμενοσ οὔτε πορφυρίδων οὔτε ὀρφνίνων οὔτε φοινικίδων οὔτε καρυκίνων ἱματίων· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 4:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 4:1)

유의어

  1. a red-coloured bird

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION