헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πορφυρίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πορφυρίς πορφυρίδος

형태분석: πορφυριδ (어간) + ς (어미)

어원: porfu/ra

뜻

  1. a purple garment or covering
  2. a red-coloured bird

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πορφυρίς

 πορφυρίδε

 πορφυρίδες
속격 πορφυρίδος

 πορφυρίδοιν

 πορφυρίδων
여격 πορφυρίδι

 πορφυρίδοιν

 πορφυρίσιν*
대격 πορφυρίδα

 πορφυρίδε

 πορφυρίδας
호격 πορφυρί

 πορφυρίδε

 πορφυρίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐμὸσ γὰρ ὁ ἀνήρ, ὡσ ἔστιν ὁρᾶν ἀπὸ τῶν στεφάνων καὶ τῆσ πορφυρίδοσ καὶ τῶν μύρων. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 23:4)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 23:4)

  • ὁ δὲ τρίβων οὗτοσ ἧσ βούλει πορφυρίδοσ ἀμείνων. (Lucian, Timon, (no name) 55:2)

    (루키아노스, Timon, (no name) 55:2)

  • Καλλίμαχοσ δ’ ἐν τῷ περὶ ὀρνίθων διεστάναι φησὶ πορφυρίωνα πορφυρίδοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 40 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 40 2:5)

  • ἐχθραίνει γὰρ τοὺσ προσιόντασ αὐτοῦ τῇ τροφῇ, τῆσ δὲ πορφυρίδοσ καὶ Ἀριστοφάνησ ἐν Ὄρνισιν μνημονεύει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 40 2:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 40 2:8)

  • Ὁ δὲ Φιλοποίμην, ἐπιγνοὺσ τὸν Μαχανίδαν ἀπό τε τῆσ πορφυρίδοσ καὶ τοῦ περὶ τὸν ἵππον κόσμου, τοὺσ μὲν περὶ τὸν Ἀναξίδαμον ἀπολείπει, παρακαλέσασ τηρεῖν ἐπιμελῶσ τὴν δίοδον καὶ μηδενὸσ φείδεσθαι τῶν μισθοφόρων διὰ τὸ τούτουσ εἶναι τοὺσ συναύξοντασ αἰεὶ τὰσ ἐν τῇ Σπάρτῃ τυραννίδασ· (Polybius, Histories, book 11, chapter 18 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 11, chapter 18 1:1)

유의어

  1. a red-coloured bird

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION