Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ποντοπόρος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ποντοπόρος ποντοπόρον

Structure: ποντοπορ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: poreu/omai

Sense

  1. passing over the sea, seafaring

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative ποντοπόρος ποντόπορον
Genitive ποντοπόρου ποντοπόρου
Dative ποντοπόρῳ ποντοπόρῳ
Accusative ποντοπόρον ποντόπορον
Vocative ποντοπόρε ποντόπορον
DualN/A/V ποντοπόρω ποντοπόρω
G/D ποντοπόροιν ποντοπόροιν
PluralNominative ποντοπόροι ποντόπορα
Genitive ποντοπόρων ποντοπόρων
Dative ποντοπόροις ποντοπόροις
Accusative ποντοπόρους ποντόπορα
Vocative ποντοπόροι ποντόπορα
Positive Comparative Superlative
Adjective ποντοπόρος ποντοπόρου ποντοπορώτερος ποντοπορωτέρου ποντοπορώτατος ποντοπορωτάτου
Adverb ποντοπόρως ποντοπορώτερον ποντοπορώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • αὐτὰρ ὁ ποντοπόρων Ἑλένην ἐπὶ σέλματα νηῶν ἐκ θαλάμων ἐκόμισσε φιλοξείνου Μενελάου, κυδιόων δ’ ὑπέροπλον ὑποσχεσίῃ Κυθερείησ φόρτον ἄγων ἔσπευδεν ἐσ Ἴλιον ἰωχμοῖο. (Colluthus, Rape of Helen, book 1159)
  • τύμβου δ’ ἐπιβὰσ οἶσθ’ ὅτε χρυσέοισ ἐφάνη σὺν ὅπλοισ, τὰσ ποντοπόρουσ δ’ ἔσχε σχεδίασ λαίφη προτόνοισ ἐπερειδομένασ, τάδε θωύ̈σσων· (Euripides, Hecuba, choral, anapests3)
  • αὔρα, ποντιὰσ αὔρα, ἅτε ποντοπόρουσ κομί‐ ζεισ θοὰσ ἀκάτουσ ἐπ’ οἶδμα λίμνασ, ποῖ με τὰν μελέαν πορεύ‐ σεισ; (Euripides, Hecuba, choral, strophe 11)
  • ὅθ’ Ἑλλάδοσ ἄγαγε πρῶτον ἄνθοσ ἀτυζόμενοσ πώλων, Σιμόεντι δ’ ἐπ’ εὐρείτᾳ πλάταν ἔσχασε ποντοπόρον καὶ ναύδετ’ ἀνήψατο πρυμνᾶν καὶ χερὸσ εὐστοχίαν ἐξεῖλε ναῶν, Λαομέδοντι φόνον· (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 11)
  • ἣ δ’ ἀμάθοισιν ἐχρίμψατο ποντοπόροσ νηῦσ. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:21)
  • οἰή δὴ κείνη γε παρέπλω ποντοπόροσ νηῦσ, Ἀργὼ πᾶσι μέλουσα, παρ’ Αἰήταο πλέουσα. (Homer, Odyssey, Book 12 7:14)
  • εὖτ’ ἀστὴρ ὑπερέσχε φαάντατοσ, ὅσ τε μάλιστα ἔρχεται ἀγγέλλων φάοσ Ηοὖσ ἠριγενείησ, τῆμοσ δὴ νήσῳ προσεπίλνατο ποντοπόροσ νηῦσ. (Homer, Odyssey, Book 13 13:1)
  • ἡ δὲ μάλα σχεδὸν ἤλυθε ποντοπόροσ νηῦσ ῥίμφα διωκομένη· (Homer, Odyssey, Book 13 21:3)
  • ἀλλ’ ὅτε γαίησ πολλὸν ἀπέπλω ποντοπόροσ νηῦσ, αὐτίκα δούλιον ἦμαρ ἐμοὶ περιμηχανόωντο. (Homer, Odyssey, Book 14 26:11)

Synonyms

  1. passing over the sea

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION