헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύχορδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύχορδος πολύχορδον

형태분석: πολυχορδ (어간) + ος (어미)

어원: xordh/

뜻

  1. many-stringed, many-toned, of many strings

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύχορδος

(이)가

 πολύχορδον

(것)가
속격 πολυχόρδου

(이)의

 πολυχόρδου

(것)의
여격 πολυχόρδῳ

(이)에게

 πολυχόρδῳ

(것)에게
대격 πολύχορδον

(이)를

 πολύχορδον

(것)를
호격 πολύχορδε

(이)야

 πολύχορδον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυχόρδω

(이)들이

 πολυχόρδω

(것)들이
속/여 πολυχόρδοιν

(이)들의

 πολυχόρδοιν

(것)들의
복수주격 πολύχορδοι

(이)들이

 πολύχορδα

(것)들이
속격 πολυχόρδων

(이)들의

 πολυχόρδων

(것)들의
여격 πολυχόρδοις

(이)들에게

 πολυχόρδοις

(것)들에게
대격 πολυχόρδους

(이)들을

 πολύχορδα

(것)들을
호격 πολύχορδοι

(이)들아

 πολύχορδα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολύχορδος

πολυχόρδου

(이)의

 πολυχορδότερος

πολυχορδοτέρου

더 (이)의

 πολυχορδότατος

πολυχορδοτάτου

가장 (이)의
부사 πολυχόρδως

 πολυχορδότερον

 πολυχορδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὖ δὲ πολυφθόγγῳ καὶ πολυχόρδῳ συνοίσεται δημοκρατίᾳ, τὰ μὲν ἀνιεὶσ τὰ δ’ ἐπιτείνων τῆσ πολιτείασ, χαλάσασ τ’ ἐν καιρῷ καὶ καρτερῶσ αὖθισ ἐμφύσ,· (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 4 3:1)

    (플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 4 3:1)

  • "τριγώνων ἄρα καὶ πηκτίδων καὶ πάντων ὀργάνων ὅσα πολύχορδα καὶ παναρμόνια" ἐστὶν δ’ ὁ σκινδαψὸσ τετράχορδον ὄργανον, ὡσ ὁ παρῳδόσ φησι Μάτρων ἐν τούτοισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 80 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 80 3:5)

  • διαποροῦσι δ’ ἔνιοι ὅπωσ τῆσ μαγάδιδοσ οὔσησ κατὰ Ἀνακρέοντα ὀψὲ γάρ ποτε τὰ πολύχορδα ὀφθῆναι μνημονεύων αὐτῆσ ὁ Ἀνακρέων λέγει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 371)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 371)

  • "Ἀρτέμων δ’ ἐν τῷ πρώτῳ περὶ Διονυσιακοῦ Συστήματοσ Τιμόθεόν φησι τὸν Μιλήσιον παρά τοῖσ πολλοῖσ δόξαι πολυχορδοτέρῳ συστήματι χρήσασθαι τῇ μαγάδι διὸ καὶ παρὰ τοῖσ Λάκωσιν εὐθυνόμενον ὡσ παραφθείροι τὴν ἀρχαίαν μουσικήν, καὶ μέλλοντόσ τινοσ ἐκτέμνειν αὐτοῦ τὰσ περιττὰσ τῶν χορδῶν, δεῖξαι παρ’ αὐτοῖσ ὑπάρχοντα Ἀπολλωνίσκον πρὸσ τὴν αὑτοῦ σύνταξιν ἰσόχορδον λύραν ἔχοντα καὶ ἀφεθῆναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:6)

  • καὶ τὴν γλῶτταν, ὥσπερ ὄργανόν τι πολύχορδον, εὐπετῶσ τρέπουσα καθ’ ἣν βούλοιτο διάλεκτον ὀλίγοισ παντάπασι δἰ ἑρμηνέωσ ἐνετύγχανε βαρβάροισ, τοῖσ δὲ πλείστοισ αὐτὴ δἰ αὑτῆσ ἀπεδίδου τὰσ ἀποκρίσεισ, οἱο͂ν Αἰθίοψι, Τρωγλοδύταισ, Ἑβραίοισ, Ἄραψι, Σύροισ, Μήδοισ, Παρθυαίοισ. (Plutarch, Antony, chapter 27 3:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 27 3:2)

  • τί δ’ ἐπειδὰν λέγῃ μή μοι καταπαύετ’, ἐπεί περ ἤρξατο τερπνοτάτων μελέων ὁ καλλιβόασ πολύχορδοσ αὐλόσ; (Aristides, Aelius, Orationes, 17:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 17:1)

유의어

  1. many-stringed

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION